Le recul du Bitcoin (BTC) depuis un niveau presque record coïncide avec un recul des chances de victoire de Donald Trump

Le jeton le plus élevé s'est effondré depuis son rebond à moins de 234 $ du sommet historique de mars de 73 798 $.

The US election jitters have finally caught up with Bitcoin, which has faltered significantly in the last leg of the presidential race.

La nervosité électorale américaine a finalement rattrapé Bitcoin, qui a considérablement faibli lors de la dernière étape de la course présidentielle.

The top token has crashed since rallying to within $234 of March’s all-time high of $73,798.

Le jeton le plus élevé s'est effondré depuis son rebond à moins de 234 $ du sommet historique de mars de 73 798 $.

First, on Friday, Bitcoin tanked 4%, marking its biggest decline in a month, and fell further over the weekend.

Premièrement, vendredi, Bitcoin a chuté de 4%, marquant sa plus forte baisse en un mois, et a encore chuté au cours du week-end.

The token is now trading below $68,500, with over 1% losses on Monday. From last week’s highs, Bitcoin has fallen by about $5,000.

Le jeton s'échange désormais en dessous de 68 500 $, avec des pertes de plus de 1 % lundi. Par rapport aux sommets de la semaine dernière, le Bitcoin a chuté d'environ 5 000 dollars.

The faltering rally coincided with a pullback in the chances of a Donald Trump win on election results betting sites like Predictit, Polymarket and Kalshi.

Ce rallye hésitant a coïncidé avec un recul des chances de victoire de Donald Trump sur les sites de paris sur les résultats des élections comme Predictit, Polymarket et Kalshi.

Some have called Bitcoin a “Trump trade” since he endorsed the crypto industry.

Certains ont qualifié Bitcoin de « commerce Trump » depuis qu’il a soutenu l’industrie de la cryptographie.

While Trump sees the United States as the global crypto capital, Kamala Harris has taken a more cautious approach, promising to support a regulated framework for the industry. Both their positions contrast President Joe Biden’s onslaught on the sector.

Alors que Trump considère les États-Unis comme la capitale mondiale de la cryptographie, Kamala Harris a adopté une approche plus prudente, promettant de soutenir un cadre réglementé pour l'industrie. Leurs deux positions contrastent avec l’attaque du président Joe Biden contre le secteur.

Bitcoin's Unwind From Near Record High

Le Bitcoin se dénoue depuis un niveau proche d'un record

With betting markets reducing the likelihood of pro-crypto Trump winning the election, the so-called “Trump trade” has started to unwind.

Alors que les marchés de paris réduisent la probabilité que Trump pro-crypto remporte les élections, le soi-disant « commerce Trump » a commencé à se détendre.

Trump's Lead Narrows

L'avance de Trump se rétrécit

Controversy surrounds prediction markets due to differing opinions on its informative worth and susceptibility to manipulation.

La controverse entoure les marchés de prédiction en raison d’opinions divergentes sur leur valeur informative et leur vulnérabilité à la manipulation.

With Election Day fast approaching on November 5, opinion surveys indicate a highly competitive race.

Alors que le jour des élections du 5 novembre approche à grands pas, les sondages d'opinion indiquent une course très compétitive.

Opinion polls have often been wrong in the past and the predicted gap between Trump and Harris is well below the margin of error in these surveys.

Les sondages d’opinion se sont souvent trompés dans le passé et l’écart prévu entre Trump et Harris est bien inférieur à la marge d’erreur de ces sondages.

Extreme Volatility on the Cards

Volatilité extrême au rendez-vous

Investors are bracing for an extremely volatile period as the US election is just a day away. Traders are preparing for extreme see-saw moves, from stocks to cryptos to alternative investments.

Les investisseurs se préparent à une période extrêmement volatile, alors que les élections américaines ne sont qu’à un jour d’ici. Les traders se préparent à des mouvements de bascule extrêmes, des actions aux cryptos en passant par les investissements alternatifs.

As shorter-term options are simpler to place closer to an event, it is unsurprising that much of the election hedging has come at the eleventh hour.

Comme les options à court terme sont plus simples à placer à l’approche d’un événement, il n’est pas surprenant qu’une grande partie de la couverture électorale ait lieu à la dernière minute.

Investors are braced for greater swings as implied volatility continues to outpace realised levels. This comes despite the S&P 500 Index going 29 sessions without a dip of more than 1%.

Les investisseurs se préparent à des fluctuations plus importantes alors que la volatilité implicite continue de dépasser les niveaux réalisés. Cela se produit malgré le fait que l'indice S&P 500 ait réalisé 29 séances sans baisse de plus de 1 %.

Apart from broader indices, certain other investments, including cryptocurrency and renewable energy equities, are seeing extreme volatility compared to their medians.

Outre les indices plus larges, certains autres investissements, notamment les actions de cryptomonnaies et d’énergies renouvelables, connaissent une volatilité extrême par rapport à leur médiane.

There has been a price movement of about 10% in crypto equities and roughly 6% in renewable energy company stocks.

Il y a eu une variation de prix d’environ 10 % pour les actions cryptographiques et d’environ 6 % pour les actions de sociétés d’énergies renouvelables.

After the election is over, the fundamental market movements will be in place to support a rally until the end of the year.

Une fois les élections terminées, les mouvements fondamentaux du marché seront en place pour soutenir un rallye jusqu'à la fin de l'année.

This includes the removal of hedges, the beginning of mutual fund purchasing in November, firm share repurchases, and systemic buying and hedging by option dealers due to decreased volatility.

Cela comprend la suppression des couvertures, le début des achats de fonds communs de placement en novembre, des rachats d'actions fermes ainsi que des achats et des couvertures systémiques par les négociants d'options en raison d'une diminution de la volatilité.

Preparation for an uncertain election that might have a major impact on policy is inevitable for the wealthy on Wall Street.

La préparation à une élection incertaine qui pourrait avoir un impact majeur sur la politique est inévitable pour les riches de Wall Street.

Traders are expected to work through the clock, with assistance from groups in Singapore and Hong Kong, as they keep tabs on popular Trump trades – long the dollar, short bonds – to anticipate when to enter or exit the market.

Les traders devraient travailler sans relâche, avec l'aide de groupes de Singapour et de Hong Kong, pour garder un œil sur les transactions populaires de Trump – positions longues sur le dollar, positions courtes sur les obligations – pour anticiper le moment où ils entreront ou sortiront du marché.

As a result of the election, the options market has gone from being extremely optimistic to being more focused on hedging, and crypto traders are taking different approaches.

À la suite des élections, le marché des options est passé d’extrêmement optimiste à davantage axé sur la couverture, et les traders de crypto adoptent des approches différentes.

Data collected by crypto liquidity provider B2C2 shows that short-term contracts, such as 14-day puts, have far higher implied volatility than calls with the same expiration date, which has remained relatively consistent.

Les données collectées par le fournisseur de crypto-liquidité B2C2 montrent que les contrats à court terme, tels que les put à 14 jours, ont une volatilité implicite bien plus élevée que les appels ayant la même date d'expiration, qui est restée relativement constante.

A bullish outlook is evident beyond the election, with an increasing premium for calls across longer tenors and termed Bitcoin futures on CME. This suggests that there may be more rate cuts and positive changes in crypto policies in the coming months.

Une perspective haussière est évidente au-delà des élections, avec une prime croissante pour les appels sur des durées plus longues et appelés contrats à terme Bitcoin sur CME. Cela suggère qu’il pourrait y avoir davantage de baisses de taux et de changements positifs dans les politiques de cryptographie dans les mois à venir.

However, there is no clear directional bias due to the increased volatility leading up to the election.

Cependant, il n’y a pas de biais directionnel clair en raison de la volatilité accrue à l’approche des élections.

Event Risk Piles High

Les risques liés aux événements sont élevés

Global markets, supported by dovish central banks, growing economies, and falling inflation, are now facing the reality of how vulnerable they were at the start of November.

Les marchés mondiaux, soutenus par des banques centrales conciliantes, des économies en croissance et une inflation en baisse, sont désormais confrontés à la réalité de leur vulnérabilité au début du mois de novembre.

The once-solid foundations are beginning to crumble.

Les fondations autrefois solides commencent à s’effondrer.

Spotty tech results have erased a month’s worth of market gains and sent the Nasdaq 100 to its first weekly loss in eight, despite tech being a primary trigger for higher moves to records this year.

Des résultats technologiques inégaux ont effacé un mois de gains du marché et envoyé le Nasdaq 100 à sa première perte hebdomadaire en huit, bien que la technologie soit le principal déclencheur de mouvements plus élevés vers des records cette année.

A record run of consecutive gains in bonds and stocks has recently reached a standstill due to event risks, such as the tight presidential race and significant uncertainty surrounding the Federal Reserve’s interest rate policy.

Une série record de gains consécutifs sur les obligations et les actions s'est récemment arrêtée en raison de risques événementiels, tels que la course présidentielle serrée et l'incertitude importante entourant la politique de taux d'intérêt de la Réserve fédérale.

No time in the cycle has there been as widespread fear across all asset classes as it is right now, from equities and bonds to commodities and currencies.

À aucun moment du cycle, la peur n’a été aussi répandue dans toutes les classes d’actifs qu’elle l’est actuellement, des actions et obligations aux matières premières et devises.

Concerns surface in cross-asset volatility as Trump trades take center stage.

Des inquiétudes font surface quant à la volatilité entre les actifs alors que les transactions Trump occupent le devant de la scène.

In the week before the election, a measure of cross-asset risk maintained by Bank of America reached a level not seen in pre-election periods outside of the financial crisis.

Au cours de la semaine précédant les élections, une mesure du risque multi-actifs maintenue par Bank of America a atteint un niveau jamais vu lors des périodes préélectorales en dehors de la crise financière.

All things considered, it’s going to be a very dramatic year for risk

Tout bien considéré, cela va être une année très dramatique pour le risque