230. Jubiläums-Goldmünze mit fließendem Haar und Hochrelief, herausgegeben von der United States Mint

Die 1.000-Feinunzen-Proof-Münze wurde aus 99,99 % Gold in der West Point-Einrichtung der US Mint geprägt und weist Designs in Hochrelief auf, die den Detaillierungsgrad deutlich verbessern.

The United States Mint is observing a milestone today with the launch of the 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin at noon ET, paying homage to the first dollar coin minted in America.

Die United States Mint begeht heute einen Meilenstein mit der Einführung der Goldmünze „Flowing Hair High Relief“ zum 230-jährigen Jubiläum um 12 Uhr ET und ist eine Hommage an die erste in Amerika geprägte Dollarmünze.

The 1.000 troy ounce proof coin, which is struck from 99.99% gold at the U.S. Mint’s West Point facility, features designs in high relief, which notably enhances the level of detail.

Die 1.000-Feinunzen-Proof-Münze, die in der West Point-Einrichtung der US Mint aus 99,99 % Gold geprägt wird, weist Motive im Hochrelief auf, was den Detaillierungsgrad deutlich erhöht.

The original dollar, which we now know as the Flowing Hair silver dollar, was first issued on October 15, 1794, under the direction of Mint Director David Rittenhouse. The coin’s design was created by Mint Chief Engraver Robert Scot.

Der ursprüngliche Dollar, den wir heute als „Flowing Hair“-Silberdollar kennen, wurde erstmals am 15. Oktober 1794 unter der Leitung von Münzdirektor David Rittenhouse ausgegeben. Das Design der Münze wurde vom Chefgraveur der Münzprägeanstalt, Robert Scot, entworfen.

In October, the U.S. Mint also issued the 230th Anniversary Flowing Hair Silver Medal as another tribute to the legacy of America’s first dollar coin. The medal was available for just over 24 hours before being completely sold out. There has been strong secondary market demand, especially for the 1,794 medals that were struck with a "230" privy mark and the 230 that feature both the privy mark and a certificate of authenticity that was hand-signed by the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the United States Mint.

Im Oktober verlieh die US Mint außerdem die Silbermedaille „230th Anniversary Flowing Hair“ als weitere Hommage an das Vermächtnis der ersten Dollarmünze Amerikas. Die Medaille war etwas mehr als 24 Stunden lang erhältlich, bevor sie komplett ausverkauft war. Es gab eine starke Nachfrage auf dem Sekundärmarkt, insbesondere nach den 1.794 Medaillen, die mit dem Geheimprägestempel „230“ versehen waren, und den 230 Medaillen, die sowohl das Geheimprägestempel als auch ein Echtheitszertifikat tragen, das vom ehrenwerten Ventris C. Gibson handsigniert wurde. Direktor der United States Mint.

While none of today’s gold coins, which are limited to 17,500, will feature a privy mark, the Mint has stated that 230 examples will later be auctioned off with one.

Während keine der heutigen Goldmünzen, die auf 17.500 Stück limitiert sind, über ein Geheimprägezeichen verfügen werden, gab die Münzanstalt an, dass später 230 Exemplare mit einem Geheimzeichen versteigert werden.

Flowing Hair High Relief Gold Coin Designs and Specifications

Designs und Spezifikationen der Goldmünze mit fließendem Haar und Hochrelief

Both the obverse (heads) and reverse (tails) sides of the 24K gold coin feature modern yet faithful renditions of Robert Scot’s designs. The following U.S. Mint video provides more detail on the reproduction of these designs after a brief introduction.

Sowohl die Vorderseite (Kopf) als auch die Rückseite (Zahl) der 24-Karat-Goldmünze weisen moderne und dennoch originalgetreue Wiedergaben von Robert Scots Designs auf. Das folgende US Mint-Video bietet nach einer kurzen Einführung weitere Einzelheiten zur Reproduktion dieser Designs.

The obverse features a portrait of Liberty facing right, which is surrounded by 15 stars representing the states that had ratified the Constitution by 1794. The design was re-sculpted by Mint Medallic Artist John P. McGraw. "LIBERTY" is inscribed on the obverse as it was on the original, joined by "2024" to mark this year’s date.

Auf der Vorderseite ist ein nach rechts gerichtetes Porträt der Freiheit zu sehen, das von 15 Sternen umgeben ist, die die Staaten repräsentieren, die die Verfassung bis 1794 ratifiziert hatten. Das Design wurde vom Mint Medallic Artist John P. McGraw neu gestaltet. Auf der Vorderseite ist wie auf dem Original „LIBERTY“ eingraviert, ergänzt durch „2024“, um das diesjährige Datum zu kennzeichnen.

The reverse design, which was re-sculpted by Mint Medallic Artist Eric David Custer, shows a laurel wreath encircling an eagle with spread wings at the center, accompanied by the inscription "UNITED STATES OF AMERICA."

Das Rückseitendesign, das vom Münzmedaillenkünstler Eric David Custer neu gestaltet wurde, zeigt einen Lorbeerkranz, der in der Mitte einen Adler mit ausgebreiteten Flügeln umgibt, begleitet von der Inschrift „VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA“.

The coin’s denomination is incused on the edge as "HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT."

Der Nennwert der Münze ist am Rand als „HUNDERT CENT, EIN DOLLAR ODER EINHEIT“ eingraviert.

The following specifications for the coin have been provided by the U.S. Mint:

Die folgenden Spezifikationen für die Münze wurden von der US Mint bereitgestellt:

2024 Flowing Hair Gold Coin Specifications

Spezifikationen der Goldmünze „Flowing Hair“ 2024

Ordering and Price

Bestellung und Preis

The 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin can be ordered directly from the U.S. Mint starting at noon ET for $3,640 by visiting the Mint’s website page dedicated to gold coins. An initial household order limit of one applies.

Die Hochrelief-Goldmünze zum 230-jährigen Jubiläum „Fließendes Haar“ kann ab 12:00 Uhr ET direkt bei der US-amerikanischen Münzprägeanstalt für 3.640 US-Dollar bestellt werden, indem Sie die Website der Münzprägeanstalt für Goldmünzen besuchen. Es gilt ein anfängliches Haushaltsbestelllimit von einem.

Each coin is encapsulated and presented in a black clamshell case adorned with the United States Mint seal, housed within an outer sleeve featuring a gold-embossed image of the Flowing Hair dollar. A certificate of authenticity is also included.

Jede Münze ist eingekapselt und wird in einem schwarzen Muschelgehäuse präsentiert, das mit dem Siegel der United States Mint verziert ist und in einer Außenhülle mit einem goldgeprägten Bild des Flowing-Hair-Dollars untergebracht ist. Ein Echtheitszertifikat ist ebenfalls enthalten.