Der Trevi-Brunnen in Rom führt neue Regeln ein, da Touristen von „hässlichem“ Münzwurfbecken enttäuscht sind

Urlauber, die in die italienische Stadt reisen, gehen oft zum Trevi-Brunnen, um eine Glücksmünze einzuwerfen.

Tourists visiting Rome have been left disappointed after new rules were introduced at the city's famous coin-tossing attraction.

Touristen, die Rom besuchen, sind enttäuscht, nachdem für die berühmte Münzwurfattraktion der Stadt neue Regeln eingeführt wurden.

Holidaymakers to the Italian capital often head to the Trevi Fountain to throw in a coin for good luck.

Urlauber in der italienischen Hauptstadt begeben sich oft zum Trevi-Brunnen, um als Glücksbringer eine Münze hineinzuwerfen.

But the fountain has recently been drained while it undergoes maintenance ahead of the huge Jubilee event taking place next year.

Doch der Brunnen wurde vor Kurzem entleert, während er im Vorfeld der großen Jubiläumsveranstaltung im nächsten Jahr gewartet wird.

Instead of being able to toss coins into the fountain, the city has added a tiny pool of water on one small section for tourists to use instead.

Anstatt Münzen in den Brunnen werfen zu können, hat die Stadt an einem kleinen Abschnitt ein kleines Wasserbecken angelegt, das stattdessen von Touristen genutzt werden kann.

The small wooden box has a plastic barrier, with many people calling it an "ugly" alternative.

Die kleine Holzkiste hat eine Plastikbarriere, was viele Leute als „hässliche“ Alternative bezeichnen.

One tourist, who has been to Rome six times, said: "I’m disappointed to find a pool this time – it’s just not the same."

Ein Tourist, der sechs Mal in Rom war, sagte: „Ich bin enttäuscht, dieses Mal einen Pool zu finden – es ist einfach nicht dasselbe.“

Another person said they saw people still throwing coins into the empty fountain.

Eine andere Person sagte, sie habe gesehen, wie Menschen immer noch Münzen in den leeren Brunnen warfen.

"Tourists were still trying to chuck coins into the empty fountain, regardless of the maintenance people working around the fountain,” they wrote.

„Touristen versuchten immer noch, Münzen in den leeren Brunnen zu werfen, ungeachtet der Wartungsleute, die rund um den Brunnen arbeiteten“, schrieben sie.

"It was gross to see people acting so rude."

„Es war ekelhaft zu sehen, wie sich die Leute so unhöflich verhalten.“

Some joked that it made it "more of a challenge" to get the coins into the water, turning it almost into a game.

Einige scherzten, dass es dadurch „zu einer größeren Herausforderung“ wurde, die Münzen ins Wasser zu bringen, was es fast zu einem Spiel machte.

As much as €1.5million (£1.2million) is collected from the fountain every year, which is donated to a Catholic charity.

Bis zu 1,5 Millionen Euro (1,2 Millionen Pfund) werden jedes Jahr aus dem Brunnen gesammelt und an eine katholische Wohltätigkeitsorganisation gespendet.

The act of coin tossing - which is over left shoulder with your right hand - is said to mean you will return to Rome.

Der Akt des Münzwerfens – der mit der rechten Hand über die linke Schulter erfolgt – soll bedeuten, dass man nach Rom zurückkehrt.

Throw two coins and you'll 'fall in love with a beautiful Italian' and three coins means you will marry them, according to the superstition.

Wirf zwei Münzen und du wirst dich „in eine schöne Italienerin verlieben“, und drei Münzen bedeuten, dass du sie heiratest, so der Aberglaube.

The tradition of throwing coins into the fountain has been in place since it first opened and was then popularised by classic films such as the 1954 Three Coins in the Fountain and 1960 La Dolce Vita.

Die Tradition, Münzen in den Brunnen zu werfen, besteht seit seiner Eröffnung und wurde dann durch Filmklassiker wie „Drei Münzen im Brunnen“ von 1954 und „La Dolce Vita“ von 1960 populär gemacht.

But the attraction could even charge tourists to visit it soon.

Aber die Attraktion könnte bald sogar Touristen für ihren Besuch bezahlen.

The famous fountain, built in 1732, has always been free for both locals and holidaymakers.

Der berühmte Brunnen aus dem Jahr 1732 war sowohl für Einheimische als auch für Urlauber seit jeher kostenlos.

But next year, the city is introducing new rules which will see a charge of €2 per person.

Doch nächstes Jahr führt die Stadt neue Regeln ein, die eine Gebühr von 2 € pro Person vorsehen.

Tourists will have to book ahead to see it, and will only be allowed to see it for 30 minutes.

Touristen müssen die Besichtigung im Voraus buchen und dürfen sie nur 30 Minuten lang besichtigen.

The rest of the fountain will be blocked off, with access only given to people who have paid.

Der Rest des Brunnens wird gesperrt und der Zutritt nur für bezahlte Personen möglich sein.

The new rules will also prevent idiot tourists from jumping into the fountain.

Die neuen Regeln sollen auch verhindern, dass dumme Touristen in den Brunnen springen.

Coin tossing is seen as lucky due to the tradition of people believing bodies of water were home to deities or spirits.

Das Werfen von Münzen wird als Glücksbringer angesehen, da die Menschen traditionell glauben, Gewässer seien die Heimat von Gottheiten oder Geistern.

By tossing in a coin, it was seen as an offering to gain their protection or blessing.

Das Einwerfen einer Münze galt als Opfergabe, um ihren Schutz oder Segen zu erlangen.

Coin throwing is also seen as a sign of wealth, and will invite good fortune.

Das Werfen von Münzen gilt auch als Zeichen von Reichtum und lädt zum Glück ein.

Last year, two Australian tourists were fined  €450 (£380) for trying to get into the fountain.

Letztes Jahr wurden zwei australische Touristen mit einer Geldstrafe von 450 Euro belegt, weil sie versucht hatten, in den Brunnen zu gelangen.

And in 2022, two Dutch tourists were fined €1000 (£844).

Und im Jahr 2022 wurden zwei niederländische Touristen mit einer Geldstrafe von 1000 € (844 £) belegt.