PM Modi startet Entwicklungsprojekte im Wert von 6.640 Crore Rupien im Jamui-Distrikt von Bihar

Premierminister Narendra Modi besuchte am 15. November den Distrikt Jamui in Bihar, wo er eine Reihe von Entwicklungsprojekten im Wert von 6.640 Mrd. Rupien startete.

Prime Minister Narendra Modi visited Jamui district in Bihar on Monday to launch a series of development projects worth over Rs 6,640 crore. The event coincided with the 150th birth anniversary of Birsa Munda, a revered tribal freedom fighter, and was celebrated as Janjatiya Gaurav Divas.

Premierminister Narendra Modi besuchte am Montag den Bezirk Jamui in Bihar, um eine Reihe von Entwicklungsprojekten im Wert von über 6.640 Mrd. Rupien zu starten. Die Veranstaltung fiel mit dem 150. Geburtstag von Birsa Munda, einer verehrten Freiheitskämpferin des Stammes, zusammen und wurde als Janjatiya Gaurav Divas gefeiert.

During the occasion, PM Modi unveiled a commemorative coin and postal stamp to honour Munda’s legacy. Birsa Munda is widely celebrated for his leadership in the tribal freedom movement and his tireless fight for the rights and dignity of tribal communities in India.

Bei dieser Gelegenheit enthüllte Premierminister Modi eine Gedenkmünze und eine Briefmarke, um Mundas Vermächtnis zu würdigen. Birsa Munda wird weithin für seine Führungsrolle in der Stammesfreiheitsbewegung und seinen unermüdlichen Kampf für die Rechte und die Würde der Stammesgemeinschaften in Indien gefeiert.

The Prime Minister also participated virtually in the ‘Grih Pravesh’ ceremony for 11,000 newly built homes under the PM Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan (PM-JANMAN). This initiative aims to provide dignified housing to tribal families in remote regions.

Der Premierminister nahm auch virtuell an der „Grih Pravesh“-Zeremonie für 11.000 neu gebaute Häuser unter Premierminister Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan (PM-JANMAN) teil. Ziel dieser Initiative ist es, Stammesfamilien in abgelegenen Regionen würdigen Wohnraum zu bieten.

Additionally, PM Modi launched 23 Mobile Medical Units (MMUs) to improve healthcare access in these underserved tribal areas. Another 30 MMUs were introduced as part of the Dharti Aaba Janjatiya Gram Utkarsh Abhiyan (DAJGUA), further bolstering healthcare infrastructure.

Darüber hinaus hat PM Modi 23 mobile medizinische Einheiten (MMUs) ins Leben gerufen, um den Zugang zur Gesundheitsversorgung in diesen unterversorgten Stammesgebieten zu verbessern. Weitere 30 MMUs wurden im Rahmen des Dharti Aaba Janjatiya Gram Utkarsh Abhiyan (DAJGUA) eingeführt, um die Gesundheitsinfrastruktur weiter zu stärken.

In his speech, PM Modi criticised previous Congress-led governments for neglecting the tribal community, leaving them disadvantaged for decades after Independence.

In seiner Rede kritisierte Premierminister Modi frühere vom Kongress geführte Regierungen dafür, dass sie die Stammesgemeinschaft vernachlässigten und sie nach der Unabhängigkeit jahrzehntelang benachteiligt hätten.

“Today is a historic day for every citizen, as we celebrate Kartik Purnima, Dev Deepawali, and the 500th Prakash Parv of Guru Nanak Dev Ji. But most importantly, today marks the birth anniversary of Bhagwan Birsa Munda, and I extend my heartfelt congratulations to all, especially my tribal brothers and sisters, on Tribal Pride Day,” Modi said.

„Heute ist ein historischer Tag für jeden Bürger, denn wir feiern Kartik Purnima, Dev Deepawali und den 500. Prakash Parv von Guru Nanak Dev Ji. Aber am wichtigsten ist, dass heute der Geburtstag von Bhagwan Birsa Munda gefeiert wird, und ich gratuliere allen, insbesondere meinen Stammesbrüdern und -schwestern, herzlich zum Tribal Pride Day“, sagte Modi.

While addressing the large gathering in Jamui, the Prime Minister emphasised the importance of tribal welfare under the BJP-led NDA government, stating that tribal development has been a top priority. He highlighted the efforts of the government to uplift tribal communities, attributing their historical marginalisation to past administrations’ indifference.

In seiner Rede vor der großen Versammlung in Jamui betonte der Premierminister die Bedeutung des Wohlergehens der Stämme unter der von der BJP geführten NDA-Regierung und erklärte, dass die Entwicklung der Stämme oberste Priorität habe. Er hob die Bemühungen der Regierung hervor, Stammesgemeinschaften zu stärken, und führte ihre historische Marginalisierung auf die Gleichgültigkeit früherer Regierungen zurück.

“Since the time of Atal Bihari Vajpayee, the welfare of tribal communities has been at the forefront of our policies. We launched the Rs 24,000 crore JanMan Yojana for the most backward tribal groups. Today, houses are being built for them, and roads are being constructed to connect them to the broader society,” he stated.

„Seit der Zeit von Atal Bihari Vajpayee steht das Wohlergehen der Stammesgemeinschaften im Vordergrund unserer Politik. Wir haben den JanMan Yojana im Wert von 24.000 Crore für die rückständigsten Stammesgruppen ins Leben gerufen. Heute werden für sie Häuser gebaut und Straßen gebaut, um sie mit der Gesellschaft insgesamt zu verbinden“, erklärte er.

PM Modi also pointed out the creation of a dedicated ministry for tribal welfare under the BJP-led NDA government, with funding for tribal development rising from Rs 25,000 crore to Rs 1,25,000 crore.

Premierminister Modi wies auch auf die Schaffung eines eigenen Ministeriums für Stammesfürsorge unter der von der BJP geführten NDA-Regierung hin, wobei die Mittel für die Stammesentwicklung von 25.000 Mrd. Rupien auf 1,25.000 Mrd. Rupien anstiegen.

He further mentioned the launch of the Dharti Aaba Janjatiya Gram Utkarsh Abhiyan, aimed at developing 60,000 tribal villages. Over the coming years, Rs 80,000 crore will be invested to connect tribal areas with the mainstream, providing training for youth and promoting eco-tourism in tribal regions.

Er erwähnte außerdem die Gründung des Dharti Aaba Janjatiya Gram Utkarsh Abhiyan, das auf die Entwicklung von 60.000 Stammesdörfern abzielt. In den kommenden Jahren werden 80.000 Millionen Rupien investiert, um Stammesgebiete mit dem Mainstream zu verbinden, Jugendliche auszubilden und den Ökotourismus in Stammesregionen zu fördern.

The Prime Minister also spoke about the upcoming network of Eklavya schools, which will offer medical, engineering, and other professional education to tribal students in their native languages.

Der Premierminister sprach auch über das bevorstehende Netzwerk von Eklavya-Schulen, die Stammesschülern medizinische, technische und andere berufliche Bildung in ihrer Muttersprache anbieten werden.

Explaining the significance of commemorating the 150th birth anniversary of Bhagwan Birsa Munda, PM Modi said it was a long-overdue effort to honour Munda’s immense contributions to the nation’s development, which had been neglected for decades after Independence.

Premierminister Modi erläuterte die Bedeutung des Gedenkens an den 150. Geburtstag von Bhagwan Birsa Munda und sagte, es sei eine längst überfällige Anstrengung, Mundas immensen Beitrag zur Entwicklung des Landes zu würdigen, der nach der Unabhängigkeit jahrzehntelang vernachlässigt worden sei.