Der Vorschlag zum Kryptowährungsverbot in Paraguay löst eine Debatte über Innovation und Regulierung aus

Paraguayan Crypto Ban Proposal Sparks Heated Debate: Balancing Innovation and Regulation

Paraguayischer Krypto-Verbotsvorschlag löst hitzige Debatte aus: Balance zwischen Innovation und Regulierung

Paraguay has emerged as the latest battleground in the ongoing debate over the regulation of digital assets, as the government considers a temporary ban on cryptocurrency activities to combat the proliferation of illegal crypto-mining operations.

Paraguay hat sich als jüngstes Schlachtfeld in der laufenden Debatte über die Regulierung digitaler Vermögenswerte herausgestellt, da die Regierung ein vorübergehendes Verbot von Kryptowährungsaktivitäten in Betracht zieht, um die Verbreitung illegaler Krypto-Mining-Operationen zu bekämpfen.

The proposed legislation, if enacted, would prohibit the "creation, conservation, storage, and marketing" of digital assets within the country. Additionally, the installation of cryptocurrency mining operations would be outlawed.

Die vorgeschlagene Gesetzgebung würde, wenn sie in Kraft tritt, die „Erstellung, Erhaltung, Speicherung und Vermarktung“ digitaler Vermögenswerte innerhalb des Landes verbieten. Darüber hinaus wäre die Installation von Kryptowährungs-Mining-Operationen verboten.

The move comes after a surge in crypto-mining activity in Paraguay, fueled by the country's abundant and affordable hydroelectric power. However, much of this activity has operated outside the bounds of the law, with widespread cases of illegal electricity theft by shadowy mining outfits.

Der Schritt erfolgt nach einem Anstieg der Krypto-Mining-Aktivitäten in Paraguay, der durch die reichlich vorhandene und erschwingliche Wasserkraft des Landes angetrieben wird. Ein Großteil dieser Aktivitäten verlief jedoch außerhalb der gesetzlichen Grenzen und es kam häufig zu illegalem Stromdiebstahl durch zwielichtige Bergbauunternehmen.

According to the national grid operator, ANDE, each illegal crypto mine inflicts monthly damages and revenue losses of $68,000-$95,000, costing the company an estimated $60 million annually. Illicit mining is also blamed for contributing to persistent blackouts, disrupting the lives of families, businesses, and industries.

Nach Angaben des nationalen Netzbetreibers ANDE verursacht jede illegale Krypto-Mine monatliche Schäden und Einnahmeverluste in Höhe von 68.000 bis 95.000 US-Dollar, was das Unternehmen jährlich schätzungsweise 60 Millionen US-Dollar kostet. Auch illegaler Bergbau wird für anhaltende Stromausfälle verantwortlich gemacht, die das Leben von Familien, Unternehmen und Branchen beeinträchtigen.

The government has acknowledged that current legislation is inadequate to address this problem. A bill to regulate crypto mining, approved by the Paraguayan Senate in July 2022, was vetoed by the president a month later.

Die Regierung hat anerkannt, dass die derzeitige Gesetzgebung nicht ausreicht, um dieses Problem anzugehen. Ein vom paraguayischen Senat im Juli 2022 verabschiedeter Gesetzentwurf zur Regulierung des Krypto-Minings wurde einen Monat später vom Präsidenten abgelehnt.

The regulatory vacuum has emboldened unregulated and often illegal crypto activity, raising concerns among critics who warn that the proposed ban could backfire on the government.

Das Regulierungsvakuum hat unregulierte und oft illegale Kryptoaktivitäten gefördert und löst bei Kritikern Bedenken aus, die davor warnen, dass das vorgeschlagene Verbot auf die Regierung zurückschlagen könnte.

"The crypto industry has been a boon for Paraguay's government, generating tens of millions of dollars in revenue from energy VAT, import taxes on mining equipment, and 'guarantees,'" said local crypto advocate Joaquin Morinigo.

„Die Kryptoindustrie war ein Segen für die paraguayische Regierung und generierte Einnahmen in zweistelliger Millionenhöhe durch Energiemehrwertsteuer, Einfuhrsteuern auf Mining-Ausrüstung und ‚Garantien‘“, sagte der lokale Krypto-Befürworter Joaquin Morinigo.

Morinigo argues that a ban would do little to deter illegal mining operations, which he predicts will continue unabated through bribery and government corruption.

Morinigo argumentiert, dass ein Verbot kaum dazu beitragen würde, illegale Bergbaubetriebe abzuschrecken, die seiner Prognose nach durch Bestechung und Korruption in der Regierung unvermindert weiterbestehen werden.

BowTiedMara, a digital consultant, echoed Morinigo's sentiments, emphasizing the role of cryptocurrency and mining in driving Paraguay's economic progress and poverty reduction. He urged the government to avoid interfering with market forces.

BowTiedMara, ein digitaler Berater, schloss sich Morinigos Ansichten an und betonte die Rolle von Kryptowährung und Mining bei der Förderung des wirtschaftlichen Fortschritts und der Armutsbekämpfung in Paraguay. Er forderte die Regierung auf, eine Einmischung in die Marktkräfte zu vermeiden.

The proposed ban proposal has sparked a heated debate, pitting proponents of regulation against advocates for innovation.

Der vorgeschlagene Verbotsvorschlag hat eine hitzige Debatte ausgelöst, in der Befürworter einer Regulierung gegen Befürworter von Innovationen antreten.

Supporters of the ban argue that it is necessary to crack down on illegal mining, safeguard citizens from potential scams, and protect the country's energy supply.

Befürworter des Verbots argumentieren, dass es notwendig sei, gegen illegalen Bergbau vorzugehen, die Bürger vor möglichen Betrügereien zu schützen und die Energieversorgung des Landes zu schützen.

Opponents contend that a ban would stifle economic growth, push crypto activities into the shadows, and ultimately fail to achieve its objectives. They point to the example of China, where a crypto ban has largely been ineffective in eliminating mining.

Gegner argumentieren, dass ein Verbot das Wirtschaftswachstum bremsen, Krypto-Aktivitäten in den Schatten drängen und letztendlich seine Ziele nicht erreichen würde. Sie verweisen auf das Beispiel China, wo ein Krypto-Verbot bei der Beseitigung des Minings weitgehend wirkungslos war.

The debate over the proposed ban is likely to continue, reflecting a broader global struggle to balance innovation and oversight in the rapidly evolving world of digital assets. As Paraguay grapples with these challenges, the outcome of its deliberations will send a ripple effect through the international crypto community and serve as a case study for policymakers worldwide.

Die Debatte über das vorgeschlagene Verbot wird wahrscheinlich weitergehen und einen umfassenderen globalen Kampf um die Balance zwischen Innovation und Aufsicht in der sich schnell entwickelnden Welt digitaler Vermögenswerte widerspiegeln. Während sich Paraguay mit diesen Herausforderungen auseinandersetzt, wird das Ergebnis seiner Beratungen eine Wellenwirkung auf die internationale Krypto-Gemeinschaft auslösen und als Fallstudie für politische Entscheidungsträger weltweit dienen.