Seltene Captain-Cook-Medaille aus dem Jahr 1772 soll versteigert werden

Bei der Münze handelte es sich ursprünglich um eine Medaille von Kapitän Cooks zweiter Entdeckungsreise.

A rare coin dating from the reign of King George III is set to be sold at auction and is expected to go for at least £2,000.

Eine seltene Münze aus der Regierungszeit von König Georg III. soll versteigert werden und voraussichtlich mindestens 2.000 Pfund kosten.

The coin was originally a medal from Captain Cook’s second voyage of discovery. The renowned British explorer and naval officer set sail from Plymouth in July 1772 after being commissioned by the British government to locate a mysterious southern continent - Terra Australis - by circumnavigating the globe as far south as possible.

Bei der Münze handelte es sich ursprünglich um eine Medaille von Kapitän Cooks zweiter Entdeckungsreise. Der berühmte britische Entdecker und Marineoffizier stach im Juli 1772 von Plymouth aus in See, nachdem er von der britischen Regierung den Auftrag erhalten hatte, einen mysteriösen südlichen Kontinent – ​​Terra Australis – zu lokalisieren, indem er den Globus so weit südlich wie möglich umsegelte.

The coins - medals with heir hanging loops removed - were commissioned by famous botanist Sir Joseph Banks and paid for by the Admiralty.

Die Münzen – Medaillen ohne Aufhängeösen des Erben – wurden vom berühmten Botaniker Sir Joseph Banks in Auftrag gegeben und von der Admiralität bezahlt.

Banks had intended to join Cook's second voyage but withdrew at the last minute, delaying departure and meaning that the date on the medals was incorrect.

Banks hatte vorgehabt, an Cooks zweiter Reise teilzunehmen, zog sich jedoch in letzter Minute zurück, wodurch sich die Abfahrt verzögerte und das Datum auf den Medaillen falsch war.

RWB Auctions’ Head Auctioneer Gareth Wasp said: “This is a very rare medal, with only 2,000 known to have been made back in 1772.

Der Chefauktionator von RWB Auctions, Gareth Wasp, sagte: „Dies ist eine sehr seltene Medaille, von der nur 2.000 Exemplare bekannt sind, die im Jahr 1772 hergestellt wurden.“

"The link to the voyages of Captain Cook is sure to attract bids from collectors of Cook memorabilia as well as those interested in commemorative medals.”

„Die Verbindung zu den Reisen von Captain Cook wird mit Sicherheit Gebote von Sammlern von Cook-Erinnerungsstücken sowie von Interessenten an Gedenkmedaillen anziehen.“

The brass medal is due to be sold on Wednesday, December 4, as part of an Auction of Coins and Tokens.

Die Messingmedaille soll am Mittwoch, dem 4. Dezember, im Rahmen einer Auktion von Münzen und Wertmarken verkauft werden.

It shows the two ships commissioned for the voyage: HMS Resolution and HMS Adventure. The inscription reads 'SAILED · FROM · ENGLAND MARCH · MDCCLXXII' (1772).

Es zeigt die beiden für die Reise in Auftrag gegebenen Schiffe: HMS Resolution und HMS Adventure. Die Inschrift lautet „SAILED · FROM · ENGLAND MARCH · MDCCLXXII“ (1772).

Ships logs record that medals were distributed to locals in more than 30 locations that Cook and his crews visited across the Pacific, including Tahiti, Easter Island and New Zealand.

Schiffsprotokolle belegen, dass Medaillen an Einheimische an mehr als 30 Orten verteilt wurden, die Cook und seine Crews im gesamten Pazifik besuchten, darunter Tahiti, die Osterinsel und Neuseeland.

They were designed to prove to future explorers that Cook had been there first and to introduce native inhabitants to the then British monarch - King George III - whose portrait appears on the other side.

Sie sollten künftigen Entdeckern beweisen, dass Cook zuerst dort gewesen war, und den Ureinwohnern den damaligen britischen Monarchen – König Georg III. – vorstellen, dessen Porträt auf der anderen Seite abgebildet ist.

Originally, these medals would have had a hanging fixture at the top so they could be worn, similar to a modern military medal, though most surviving examples are missing this.

Ursprünglich hatten diese Medaillen oben eine Aufhängevorrichtung, damit sie getragen werden konnten, ähnlich einer modernen Militärmedaille, obwohl dies bei den meisten erhaltenen Exemplaren fehlt.

The medal is estimated to sell for between £2,000 and £3,000. It is unknown who the medal was originally given to, but it has been consigned for sale by a collector who wishes to remain anonymous.

Der Verkaufspreis der Medaille wird auf 2.000 bis 3.000 Pfund geschätzt. Es ist nicht bekannt, wem die Medaille ursprünglich geschenkt wurde, sie wurde jedoch von einem Sammler, der anonym bleiben möchte, zum Verkauf angeboten.

RWB Auctions has previously hit the headlines for selling a rare trial 25p coin and a locally-found Celtic gold coin minted thousands of year ago just a few miles from their salerooms in Royal Wootton Bassett.

RWB Auctions machte bereits zuvor Schlagzeilen, weil es eine seltene 25-Pence-Probemünze und eine lokal gefundene keltische Goldmünze verkaufte, die vor Tausenden von Jahren nur wenige Kilometer von ihren Verkaufsräumen in Royal Wootton Bassett entfernt geprägt wurde.