1772년 제작된 희귀한 쿡 선장 메달이 경매에서 판매될 예정

이 동전은 원래 쿡 선장의 두 번째 발견 항해에서 받은 메달이었습니다.

A rare coin dating from the reign of King George III is set to be sold at auction and is expected to go for at least £2,000.

조지 3세 시대의 희귀한 동전이 경매에서 팔릴 예정이며 최소 2,000파운드에 팔릴 것으로 예상됩니다.

The coin was originally a medal from Captain Cook’s second voyage of discovery. The renowned British explorer and naval officer set sail from Plymouth in July 1772 after being commissioned by the British government to locate a mysterious southern continent - Terra Australis - by circumnavigating the globe as far south as possible.

이 동전은 원래 쿡 선장의 두 번째 발견 항해에서 받은 메달이었습니다. 유명한 영국 탐험가이자 해군 장교인 그는 영국 정부로부터 가능한 한 멀리 남쪽으로 지구를 일주하여 신비한 남부 대륙인 Terra Australis를 찾으라는 임무를 받은 후 1772년 7월 플리머스에서 출항했습니다.

The coins - medals with heir hanging loops removed - were commissioned by famous botanist Sir Joseph Banks and paid for by the Admiralty.

후계자가 매달린 고리가 제거된 메달인 이 동전은 유명한 식물학자인 조셉 뱅크스 경(Sir Joseph Banks)이 의뢰한 것이며 해군성이 비용을 지불했습니다.

Banks had intended to join Cook's second voyage but withdrew at the last minute, delaying departure and meaning that the date on the medals was incorrect.

Banks는 Cook의 두 번째 항해에 합류하려고 했지만 마지막 순간에 철수하여 출발이 지연되었고 이는 메달의 날짜가 잘못되었음을 의미했습니다.

RWB Auctions’ Head Auctioneer Gareth Wasp said: “This is a very rare medal, with only 2,000 known to have been made back in 1772.

RWB Auctions의 수석 경매인 Gareth Wasp는 다음과 같이 말했습니다. “이 메달은 1772년에 제작된 것으로 알려진 메달이 단 2,000개에 불과할 정도로 매우 희귀한 메달입니다.

"The link to the voyages of Captain Cook is sure to attract bids from collectors of Cook memorabilia as well as those interested in commemorative medals.”

"쿡 선장의 항해에 대한 링크는 쿡 기념품 수집가와 기념 메달에 관심이 있는 사람들의 입찰을 확실히 끌어들일 것입니다."

The brass medal is due to be sold on Wednesday, December 4, as part of an Auction of Coins and Tokens.

동메달은 동전 및 토큰 경매의 일환으로 12월 4일 수요일에 판매될 예정입니다.

It shows the two ships commissioned for the voyage: HMS Resolution and HMS Adventure. The inscription reads 'SAILED · FROM · ENGLAND MARCH · MDCCLXXII' (1772).

항해를 위해 취역한 두 척의 선박인 HMS 레졸루션(HMS Resolution)과 HMS 어드벤처(HMS Adventure)를 보여줍니다. 비문에는 'SAILED · FROM · ENGLAND MARCH · MDCCLXXII'(1772)라고 적혀 있습니다.

Ships logs record that medals were distributed to locals in more than 30 locations that Cook and his crews visited across the Pacific, including Tahiti, Easter Island and New Zealand.

선박 기록에는 Cook과 그의 승무원이 타히티, 이스터 섬, 뉴질랜드를 포함하여 태평양 건너편을 방문한 30개 이상의 지역 주민들에게 메달이 배포되었다고 기록되어 있습니다.

They were designed to prove to future explorers that Cook had been there first and to introduce native inhabitants to the then British monarch - King George III - whose portrait appears on the other side.

이 건물은 미래의 탐험가들에게 쿡이 그곳에 먼저 가봤다는 사실을 증명하고 반대편에 초상화가 등장하는 당시 영국 군주 조지 3세에게 원주민을 소개하기 위해 고안되었습니다.

Originally, these medals would have had a hanging fixture at the top so they could be worn, similar to a modern military medal, though most surviving examples are missing this.

원래 이 메달은 착용할 수 있도록 상단에 매달린 고정 장치가 있었을 것입니다. 이는 현대 군사 메달과 유사하지만 대부분의 살아남은 사례에는 이것이 없습니다.

The medal is estimated to sell for between £2,000 and £3,000. It is unknown who the medal was originally given to, but it has been consigned for sale by a collector who wishes to remain anonymous.

메달의 가격은 £2,000에서 £3,000 사이로 추정됩니다. 원래 메달이 누구에게 주어졌는지는 알 수 없으나 익명을 요구한 한 수집가가 판매를 위해 위탁한 것입니다.

RWB Auctions has previously hit the headlines for selling a rare trial 25p coin and a locally-found Celtic gold coin minted thousands of year ago just a few miles from their salerooms in Royal Wootton Bassett.

RWB Auctions는 이전에 Royal Wootton Bassett의 판매실에서 불과 몇 마일 떨어진 곳에서 수천 년 전에 주조된 희귀한 25p 시험용 동전과 현지에서 발견된 켈트 금화를 판매하여 헤드라인을 장식한 적이 있습니다.