Hongkong und China machen Fortschritte bei der Web3-Entwicklung und der Überbrückung der digitalen Kluft

Seit seiner Einführung verzeichnete Hongkongs Cyberport ein astronomisches Wachstum und erfüllte damit seine Erwartungen als Haupttreiber der Web3-Ideale der Regierung. An anderer Stelle drängt China auf eine stärkere Zusammenarbeit mit Industrie- und Entwicklungsländern, um die digitale Kluft zu überwinden.

Cyberport, Hong Kong’s digital technology hub, has recorded astronomical growth since its launch barely 20 years ago, living up to its expectation as the primary driver of the government’s Web3 ideals.

Cyberport, Hongkongs digitales Technologiezentrum, verzeichnete seit seiner Einführung vor knapp 20 Jahren ein astronomisches Wachstum und wird damit seinen Erwartungen als Haupttreiber der Web3-Ideale der Regierung gerecht.

According to a discussion paper released by Hong Kong’s Legislative Council, Cyberport has grown to host over 270 Web3 entities since its inception. It also highlighted Cyberport’s giant leaps while informing the public of the initiative’s progress in Web3 development.

Laut einem vom Hongkonger Legislativrat veröffentlichten Diskussionspapier ist Cyberport seit seiner Gründung auf über 270 Web3-Entitäten angewachsen. Außerdem wurden die großen Fortschritte von Cyberport hervorgehoben und die Öffentlichkeit über die Fortschritte der Initiative bei der Web3-Entwicklung informiert.

The 14-page report showed that the government-owned commercial hub is now leading Hong Kong’s emerging technology ambitions, supporting the advancement of blockchain technology, artificial intelligence (AI), and Big Data.

Der 14-seitige Bericht zeigte, dass das staatliche Handelszentrum nun Hongkongs neue Technologieambitionen anführt und die Weiterentwicklung der Blockchain-Technologie, künstlicher Intelligenz (KI) und Big Data unterstützt.

The report notes that 270 blockchain firms reside in the hub, three of which are unicorns. These companies are building solutions in smart living, digital entertainment, fintech, and data security “to facilitate the development of a vibrant ecosystem.”

Der Bericht stellt fest, dass im Hub 270 Blockchain-Unternehmen ansässig sind, von denen drei Einhörner sind. Diese Unternehmen entwickeln Lösungen in den Bereichen Smart Living, digitale Unterhaltung, Fintech und Datensicherheit, „um die Entwicklung eines lebendigen Ökosystems zu erleichtern“.

While most of the firms are local enterprises, 15% of the Web3 companies are from Mainland China and other countries, including the United States and the United Kingdom.

Während es sich bei den meisten Firmen um lokale Unternehmen handelt, stammen 15 % der Web3-Unternehmen aus Festlandchina und anderen Ländern, darunter den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich.

A key part of Cyberport is the support of fledgling startups characterized by providing capital injection and regulatory support for firms. An incubation program doled out up to $500,000 in grants to new startups in addition to technical support and consultancy services.

Ein wesentlicher Bestandteil von Cyberport ist die Unterstützung junger Start-ups, die sich durch die Bereitstellung von Kapitalzuführungen und regulatorischer Unterstützung für Unternehmen auszeichnet. Im Rahmen eines Inkubationsprogramms wurden Zuschüsse in Höhe von bis zu 500.000 US-Dollar an neue Startups sowie technischer Support und Beratungsdienste vergeben.

For firms looking to convert their blockchain-based ideas to prototypes, the Cyberport Creative Micro Fund provides $100,000 in support to each startup, while up to 30 firms receive up to $200,000 for market research activities.

Für Unternehmen, die ihre Blockchain-basierten Ideen in Prototypen umwandeln möchten, unterstützt der Cyberport Creative Micro Fund jedes Startup mit 100.000 US-Dollar, während bis zu 30 Unternehmen bis zu 200.000 US-Dollar für Marktforschungsaktivitäten erhalten.

Apart from merely providing funding, Cyberport is keen on expanding its partner network, signing a Memorandum of Understanding (MoU) with several entities. Early in the year, Cyberport inked a deal with Hangzhou Shangcheng District to collaborate while teaming up with U.S.-based Draper Dragon for a Web3 Accelerator Program.

Neben der bloßen Bereitstellung von Finanzmitteln ist Cyberport daran interessiert, sein Partnernetzwerk zu erweitern und unterzeichnet mit mehreren Unternehmen ein Memorandum of Understanding (MoU). Anfang des Jahres unterzeichnete Cyberport einen Vertrag mit dem Hangzhou Shangcheng District zur Zusammenarbeit und arbeitete gleichzeitig mit dem US-amerikanischen Unternehmen Draper Dragon für ein Web3-Accelerator-Programm zusammen.

A key piece in the puzzle is Cyberport’s push for a steady stream of investors for fledgling companies, launching the Cyberport Investor Network in 2017. The hub followed up with the rollout of the Web 3.0 Investors Circle (W3IC) to focus on blockchain-based companies showing significant promise.

Ein wichtiger Teil des Puzzles ist Cyberports Bestreben, einen stetigen Investorenstrom für junge Unternehmen zu schaffen, und startete 2017 das Cyberport Investor Network. Der Hub folgte mit der Einführung des Web 3.0 Investors Circle (W3IC), um sich auf Blockchain-basierte Unternehmen zu konzentrieren zeigt erhebliches Versprechen.

Cyberport is also keen on developing individual talents to power the blockchain revolution in the region, launching an internship program matching university students with blockchain firms.

Cyberport ist außerdem daran interessiert, individuelle Talente zu fördern, um die Blockchain-Revolution in der Region voranzutreiben, und startet ein Praktikumsprogramm, das Universitätsstudenten mit Blockchain-Firmen zusammenbringt.

A shining light

Ein strahlendes Licht

Hong Kong has emerged as a shining light in the region for all things Web3, given an array of government policies to improve the sector. Foreign Web3 firms are offered tax incentives and licensing subsidies to set up shop in Hong Kong, with the banking regulator urging financial institutions to expand banking services to the new players.

Hongkong hat sich angesichts einer Reihe staatlicher Maßnahmen zur Verbesserung des Sektors zu einem leuchtenden Licht in der Region für alles, was mit Web3 zu tun hat, entwickelt. Ausländischen Web3-Firmen werden Steueranreize und Lizenzzuschüsse für die Niederlassung in Hongkong angeboten, wobei die Bankenaufsicht die Finanzinstitute dazu drängt, Bankdienstleistungen auf die neuen Akteure auszuweiten.

A clear-cut playbook is seen as a step in the right direction for service providers and investors while an active regulatory watchdog provides compliance duties. As digital assets continue to thrive, Hong Kong is exploring the prospects of a central bank digital currency (CBDC) to improve local and cross-border payments.

Ein klares Playbook wird für Dienstleister und Investoren als Schritt in die richtige Richtung angesehen, während ein aktiver Regulierungswächter Compliance-Aufgaben wahrnimmt. Da digitale Vermögenswerte weiterhin florieren, prüft Hongkong die Aussichten einer digitalen Zentralbankwährung (CBDC), um lokale und grenzüberschreitende Zahlungen zu verbessern.

China rallies for greater collaboration

China setzt sich für eine stärkere Zusammenarbeit ein

While the Special Administrative Region is working on its Web3 ambitions, China has picked up the gauntlet to bridge the digital divide between countries worldwide, pushing for greater collaboration and resource sharing among nations.

Während die Sonderverwaltungszone an ihren Web3-Ambitionen arbeitet, hat China den Spießrutenlauf übernommen, um die digitale Kluft zwischen Ländern weltweit zu überbrücken, und drängt auf eine stärkere Zusammenarbeit und gemeinsame Nutzung von Ressourcen zwischen den Nationen.

In a video at the World Internet Conference in Wuzhen, Chinese President Xi Jinping said his country will support efforts to democratize the Internet while emphasizing the need for developing nations to catch up with advanced economies.

In einem Video auf der Welt-Internetkonferenz in Wuzhen sagte der chinesische Präsident Xi Jinping, sein Land werde die Bemühungen zur Demokratisierung des Internets unterstützen und betonte gleichzeitig die Notwendigkeit für Entwicklungsländer, mit den fortgeschrittenen Volkswirtschaften Schritt zu halten.

The incumbent leader pointed to the rapid development of emerging technologies like artificial intelligence (AI), Internet of Things (IoT), Web3, and Big Data and the searing pace of adoption. He noted that it is easy for advanced economies to leave underdeveloped nations behind, worsening the digital divide.

Der amtierende Führer verwies auf die rasante Entwicklung neuer Technologien wie künstliche Intelligenz (KI), Internet der Dinge (IoT), Web3 und Big Data sowie auf das rasante Tempo ihrer Einführung. Er wies darauf hin, dass es für fortgeschrittene Volkswirtschaften leicht sei, unterentwickelte Länder zurückzulassen, was die digitale Kluft verschärfe.

Chinese Vice Premier Ding Xuenxiang echoed Xi’s call, drawing attention to the ripple effects of the widening digital divide between nations. Ding identified potential cybersecurity risks, income inequality, education disparity, and dependency risks as pitfalls stemming from the digital divide.

Der chinesische Vizepremier Ding Xuenxiang wiederholte Xis Aufruf und machte auf die Auswirkungen der zunehmenden digitalen Kluft zwischen den Nationen aufmerksam. Ding identifizierte potenzielle Cybersicherheitsrisiken, Einkommensungleichheit, Bildungsunterschiede und Abhängigkeitsrisiken als Fallstricke, die sich aus der digitalen Kluft ergeben.

The Premier issued several recommendations to even the odds for nations including improving global governance and promoting collaboration in AI. Ding added that investments in developing countries by advanced economies will play a major role in bridging the technological gap while focusing on talent development.

Der Ministerpräsident gab mehrere Empfehlungen ab, um die Chancen der Nationen auszugleichen, darunter die Verbesserung der globalen Governance und die Förderung der Zusammenarbeit im Bereich KI. Ding fügte hinzu, dass Investitionen fortgeschrittener Volkswirtschaften in Entwicklungsländern eine wichtige Rolle bei der Überbrückung der technologischen Kluft spielen und sich gleichzeitig auf die Talententwicklung konzentrieren werden.

Conversely, developing economies will have to focus on providing a conducive environment for innovation via policies and a forward-thinking playbook. A focus on research facilities Web3, AI, Big Data, and IoT technologies will see developing nations leapfrog challenges to rub shoulders with advanced economies.

Umgekehrt müssen sich Entwicklungsländer darauf konzentrieren, durch politische Maßnahmen und ein zukunftsorientiertes Regelwerk ein förderliches Umfeld für Innovationen zu schaffen. Der Fokus auf Forschungseinrichtungen wie Web3, KI, Big Data und IoT-Technologien wird dazu führen, dass Entwicklungsländer Herausforderungen meistern und mit fortgeschrittenen Volkswirtschaften zusammenarbeiten können.

Meanwhile, local Chinese enterprises attending the Summit have signaled an intention to mirror the government’s policies supporting technological development in developing nations. Xiaomi CEO Lei Jun noted that the technology firm will advocate for an inclusive cyberspace for all and push for manpower support for African and Latin American nations.

Unterdessen haben lokale chinesische Unternehmen, die am Gipfel teilnahmen, ihre Absicht signalisiert, die Politik der Regierung zur Unterstützung der technologischen Entwicklung in Entwicklungsländern nachzuahmen. Lei Jun, CEO von Xiaomi, erklärte, dass sich das Technologieunternehmen für einen integrativen Cyberspace für alle einsetzen und auf die Unterstützung afrikanischer und lateinamerikanischer Nationen durch Arbeitskräfte drängen werde.

Ericsson China shared the same sentiments, while telecommunication firm GSMA pointed to China’s pioneering role in bridging the gap.

Ericsson China teilte die gleichen Ansichten, während das Telekommunikationsunternehmen GSMA auf Chinas Vorreiterrolle bei der Überbrückung dieser Kluft hinwies.

A hot streak

Eine heiße Phase