Elon Musk dürfte noch mehr von der neuen Trump-Regierung profitieren, da der transaktionale Präsident den Gefallen erwidert

Der Tycoon, dem auch die Social-Media-Plattform

Elon Musk was easily the biggest winner from Donald Trump's stunning return to the White House.

Elon Musk war mit Abstand der größte Gewinner von Donald Trumps atemberaubender Rückkehr ins Weiße Haus.

The world's richest man saw his personal wealth surge by $26.5 billion the day after the election as shares in his Tesla electric car company soared on the news.

Der reichste Mann der Welt verzeichnete am Tag nach der Wahl einen Anstieg seines Privatvermögens um 26,5 Milliarden US-Dollar, als die Aktien seines Elektroautounternehmens Tesla in den Nachrichten in die Höhe schnellten.

The tycoon, who also owns social media platform X and rocket maker SpaceX, went all-in on Trump – and scooped the pot.

Der Tycoon, dem auch die Social-Media-Plattform

Musk ploughed $130 million into Trump's campaign, making appearances at his rallies in key swing states and flooding X with messages of support to his more than 200 million followers.

Musk steckte 130 Millionen US-Dollar in Trumps Wahlkampf, trat bei dessen Kundgebungen in wichtigen Swing States auf und überschwemmte X mit Unterstützungsbotschaften an seine mehr als 200 Millionen Anhänger.

In the 24 hours before the poll, Musk tweeted nearly 200 times, racking up almost a billion views, after averaging 100 posts a day in the month before the vote, according to the Financial Times.

Laut Financial Times hat Musk in den 24 Stunden vor der Abstimmung fast 200 Mal getwittert und fast eine Milliarde Aufrufe erzielt, nachdem er im Monat vor der Abstimmung durchschnittlich 100 Posts pro Tag verfasst hatte.

Understandably, Trump was grateful - and fulsome in his praise.

Verständlicherweise war Trump dankbar – und überschwänglich in seinem Lob.

'He's a character. He's a special guy. He's a super genius,' the president-elect said of the tycoon in his victory speech.

„Er ist ein Charakter. Er ist ein besonderer Typ. „Er ist ein Supergenie“, sagte der designierte Präsident in seiner Siegesrede über den Tycoon.

But having made a fortune on his election gamble, Musk stands to gain even more from the incoming administration as Trump – a transactional president if ever there was one – returns the favour.

Doch nachdem Musk mit seinem Wahlkampf ein Vermögen gemacht hat, wird er von der neuen Regierung noch mehr profitieren, da Trump – ein transaktionaler Präsident, wenn es ihn jemals gab – den Gefallen erwidert.

Trump has pledged to give Musk an official role slashing government spending and red tape as part of a huge programme of de-regulation during his second term in the Oval Office.

Trump hat versprochen, Musk im Rahmen eines umfangreichen Deregulierungsprogramms während seiner zweiten Amtszeit im Oval Office eine offizielle Rolle beim Abbau von Staatsausgaben und Bürokratie zu übertragen.

That would give the billionaire huge power and influence over the federal agencies that oversee his vast business empire. The Tesla boss says he will use whatever power he gets to push for, among other things, federal approval of driverless cars.

Das würde dem Milliardär enorme Macht und Einfluss auf die Bundesbehörden verschaffen, die sein riesiges Geschäftsimperium überwachen. Der Tesla-Chef sagt, er werde jede ihm zur Verfügung stehende Macht nutzen, um unter anderem auf die bundesstaatliche Zulassung selbstfahrender Autos zu drängen.

Crucially, Musk has the ear of the President-elect – for now at least. Trump already has done a U-turn on electric vehicles after Musk's endorsement, and also embraced his ambitions to reach Mars with his SpaceX rockets.

Entscheidend ist, dass Musk das Ohr des gewählten Präsidenten hat – zumindest vorerst. Trump hat nach Musks Unterstützung bereits eine Kehrtwende bei Elektrofahrzeugen vollzogen und auch seine Ambitionen angenommen, mit seinen SpaceX-Raketen den Mars zu erreichen.

But the payback may go even further. Musk has joked that he will lead a Department of Government Efficiency, or Doge – a nod to Dogecoin, the cryptocurrency he has promoted for years.

Aber die Amortisation könnte noch weiter gehen. Musk hat gescherzt, dass er ein Ministerium für Regierungseffizienz (Doge) leiten wird – eine Anspielung auf Dogecoin, die Kryptowährung, die er seit Jahren fördert.

Cryptocurrency has become synonymous with the so-called 'Trump trade' that sent US stock markets to new peaks after his victory.

Kryptowährung ist zum Synonym für den sogenannten „Trump-Handel“ geworden, der nach seinem Sieg die US-Aktienmärkte auf neue Höchststände brachte.

Bitcoin, the biggest cryptocurrency, hit a record high of almost $77,000 as its investors toasted his win. Trump, who once dismissed the digital token as a 'scam', now wants to make the US 'the bitcoin superpower of the world'. He is even toying with the idea of creating a federal bitcoin reserve, taking the cryptocurrency into the financial mainstream.

Bitcoin, die größte Kryptowährung, erreichte ein Rekordhoch von fast 77.000 US-Dollar, als seine Investoren auf seinen Sieg anstießen. Trump, der den digitalen Token einst als „Betrug“ abtat, will die USA nun zur „Bitcoin-Supermacht der Welt“ machen. Er spielt sogar mit der Idee, eine bundesstaatliche Bitcoin-Reserve zu schaffen, um die Kryptowährung in den Finanz-Mainstream zu bringen.

'Such a move would place bitcoin in a role similar to gold, giving it a historic level of legitimacy,' said James Butterfill, at crypto asset manager CoinShares, possibly pushing its value to new highs.

„Ein solcher Schritt würde Bitcoin eine ähnliche Rolle wie Gold zuweisen und ihm ein historisches Maß an Legitimität verleihen“, sagte James Butterfill vom Krypto-Vermögensverwalter CoinShares und könnte seinen Wert auf neue Höchststände treiben.

For that to happen Trump would have to fire Gary Gensler, chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), which oversees Wall Street and protects investors.

Dazu müsste Trump Gary Gensler entlassen, den Vorsitzenden der Securities and Exchange Commission (SEC), die die Wall Street überwacht und Anleger schützt.

"Trump's stance on the SEC and Gensler has been openly critical, especially the regulatory approach to digital assets," said Butterfill.

„Trumps Haltung gegenüber der SEC und Gensler war offen kritisch, insbesondere gegenüber dem Regulierungsansatz für digitale Vermögenswerte“, sagte Butterfill.

'His administration is expected to bring in leadership changes that could usher in more crypto-friendly regulators at the SEC.'

„Es wird erwartet, dass seine Regierung Führungswechsel herbeiführt, die zu kryptofreundlicheren Regulierungsbehörden bei der SEC führen könnten.“

Gensler has brought many lawsuits against crypto projects for allegedly violating securities laws amid accusations from opponents that he was stifling innovation.

Gensler hat viele Klagen gegen Krypto-Projekte wegen angeblicher Verletzung von Wertpapiergesetzen eingereicht, während Gegner ihm vorwarfen, er würde Innovationen unterdrücken.

He argued his job was to shield consumers from collapses like the one that sunk crypto exchange FTX in 2022. Its boss Sam Bankman-Fried was jailed for 25 years for stealing $8 billion in customer deposits.

Er argumentierte, seine Aufgabe sei es, die Verbraucher vor Zusammenbrüchen wie dem Untergang der Krypto-Börse FTX im Jahr 2022 zu schützen. Ihr Chef Sam Bankman-Fried wurde zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt, weil er Kundeneinlagen in Höhe von 8 Milliarden US-Dollar gestohlen hatte.

Gensler also baulked at the launch of bitcoin ETFs – exchange traded funds – which allow punters to bet on cryptocurrency without actually holding it.

Gensler sträubte sich auch gegen die Einführung von Bitcoin-ETFs – börsengehandelten Fonds –, die es Spielern ermöglichen, auf Kryptowährungen zu wetten, ohne diese tatsächlich zu besitzen.

The token's spectacular gains last week were in part fuelled by inflows into American ETFs that invest in the cryptocurrency directly.

Die spektakulären Gewinne des Tokens in der vergangenen Woche wurden teilweise durch Zuflüsse in amerikanische ETFs angeheizt, die direkt in die Kryptowährung investieren.

BlackRock, the world's largest asset manager, saw its market-leading bitcoin ETF rake in more than $1.1billion on Thursday, marking the highest daily inflow since the $33 billion fund was launched in January.

BlackRock, der weltweit größte Vermögensverwalter, konnte am Donnerstag mit seinem marktführenden Bitcoin-ETF mehr als 1,1 Milliarden US-Dollar einstreichen, was den höchsten täglichen Zufluss seit der Auflegung des 33 Milliarden US-Dollar schweren Fonds im Januar darstellt.

How long the boom will last is anyone's guess. Critics say Trump's Damascene conversion to cryptocurrency and his 'bromance' with Musk were just part of a plan to win over young male voters and secure donations from wealthy 'tech bros' for his presidential bid.

Wie lange der Boom anhalten wird, ist unklar. Kritiker sagen, Trumps Damascene-Umstellung auf Kryptowährung und seine „Bromanze“ mit Musk seien nur Teil eines Plans gewesen, junge männliche Wähler zu gewinnen und Spenden von wohlhabenden „Tech-Brüdern“ für seine Präsidentschaftskandidatur zu sichern.

If they are right and if Trump doesn't deliver on his many promises quickly, the euphoria gripping cryptocurrency and the wider stock market will soon fade – along with the fortunes made last week.

Wenn sie Recht haben und Trump seine vielen Versprechen nicht schnell einlöst, wird die Euphorie, die die Kryptowährung und den gesamten Aktienmarkt erfasst hat, bald nachlassen – ebenso wie die in der letzten Woche erzielten Vermögen.

In the meantime, you can expect a wild ride.

In der Zwischenzeit erwartet Sie eine wilde Fahrt.