LIVE-UPDATES ZU WAHLEN 2024: NEUESTE NACHRICHTEN ZUM PRÄSIDENTSCHAFTSRENNEN TRUMP-HARRIS

Da die vorzeitige Abstimmung mit mindestens 15 Millionen abgegebenen Stimmen bereits in vollem Gange ist, sind Harris und Trump zwei Wochen vor dem Wahltag in einen Münzwurf-Wettbewerb verwickelt.

With early voting well underway with at least 15 million votes cast, Harris and Trump are locked in a coin-flip contest two weeks out before Election Day.

Da die vorzeitige Abstimmung mit mindestens 15 Millionen abgegebenen Stimmen bereits in vollem Gange ist, sind Harris und Trump zwei Wochen vor dem Wahltag in einen Münzwurf-Wettbewerb verwickelt.

Some battleground polls, such as the RealClearPolitics polling average, show Trump with a slight advantage over Harris, while a Washington Post–Schar School survey shows both candidates tied in the battlegrounds.

Einige Umfragen auf dem Schlachtfeld, wie der Umfragedurchschnitt von RealClearPolitics, zeigen, dass Trump einen leichten Vorteil gegenüber Harris hat, während eine Umfrage der Washington Post und der Schar School zeigt, dass beide Kandidaten auf dem Schlachtfeld gleichauf sind.

Both Harris and Trump are spending the final two weeks stumping in states where they must win. The vice president is spending part of this week traveling in the blue wall states of Michigan, Pennsylvania, and Wisconsin with former Wyoming Rep. Liz Cheney to shore up support among disaffected Republicans.

Sowohl Harris als auch Trump verbringen die letzten zwei Wochen damit, in Staaten zu marschieren, in denen sie gewinnen müssen. Der Vizepräsident verbringt einen Teil dieser Woche damit, mit der ehemaligen Abgeordneten von Wyoming, Liz Cheney, in die Blue-Wall-Staaten Michigan, Pennsylvania und Wisconsin zu reisen, um die Unterstützung der unzufriedenen Republikaner zu stärken.

Harris will also hit the campaign trail with former President Barack Obama and former first lady Michelle Obama as she seeks to rejuvenate disaffected black voters.

Harris wird auch mit dem ehemaligen Präsidenten Barack Obama und der ehemaligen First Lady Michelle Obama in den Wahlkampf gehen, um unzufriedene schwarze Wähler zu verjüngen.

Trump, meanwhile, is stumping in North Carolina and Georgia, two states that will likely ensure a second term if he wins both states, and Pennsylvania. He’ll also head to Nevada and his former home state New York for rallies this week.

Unterdessen schwächelt Trump in North Carolina und Georgia, zwei Staaten, die sich wahrscheinlich eine zweite Amtszeit sichern werden, wenn er beide Staaten gewinnt, sowie in Pennsylvania. Er wird diese Woche auch zu Kundgebungen nach Nevada und in seinen ehemaligen Heimatstaat New York reisen.

As casual voters begin truly paying attention to the election, the Washington Examiner reranked the battleground states according to which will be the hardest for the vice president to win.

Da gelegentliche Wähler beginnen, der Wahl wirklich Aufmerksamkeit zu schenken, hat der Washington Examiner die umkämpften Bundesstaaten neu eingestuft, danach, welche für den Vizepräsidenten am schwersten zu gewinnen sein werden.

1. Arizona

1. Arizona

Arizona remains the hardest battleground state for Harris to win for the second week in a row since the swing-state scorecard was published this year due to Trump maintaining his polling lead.

Arizona bleibt für Harris die zweite Woche in Folge seit der Veröffentlichung der Swing-State-Scorecard in diesem Jahr der am schwersten zu gewinnende Bundesstaat, da Trump seinen Vorsprung in den Umfragen behaupten konnte.

According to a RealClearPolitics polling average, Trump leads Harri, 49% to 47.4%, while the New York Times polling average has Trump leading 50% to 48%. The Washington Post survey shows Trump is strongest in Arizona, with a 6-point lead among registered voters and a 3-point lead among likely voters.

Laut einem Umfragedurchschnitt von RealClearPolitics liegt Trump mit 49 % zu 47,4 % vor Harri, während der Umfragedurchschnitt der New York Times Trump mit 50 % zu 48 % anführt. Die Umfrage der Washington Post zeigt, dass Trump in Arizona am stärksten ist, mit einem Vorsprung von 6 Punkten bei den registrierten Wählern und einem Vorsprung von 3 Punkten bei den wahrscheinlichen Wählern.

Harris tapped Barack Obama to stump in the state last week when he slammed Trump’s mental fitness to serve another term as president and is leaning on centrist GOP supporters of the late Sen. John McCain to help her win the state.

Harris hat Barack Obama letzte Woche dazu angestiftet, den Staat zu besiegen, als er Trumps geistige Eignung für eine weitere Amtszeit als Präsident kritisierte und sich auf die zentristischen GOP-Anhänger des verstorbenen Senators John McCain stützt, um ihr dabei zu helfen, den Staat zu gewinnen.

2. Georgia

2. Georgien

Like Arizona, Georgia also maintained its second-place status in the scorecard ranking for the second week in a row as Trump continues to lead in polls.

Wie Arizona behielt auch Georgia die zweite Woche in Folge seinen zweiten Platz im Scorecard-Ranking, während Trump in Umfragen weiterhin an der Spitze liegt.

According to the RealClearPolitics polling average in the Peach State, Trump bests Harris 48.8% to 47%, while the New York Times polling average shows Trump leading 49% to 48%.

Laut dem Umfragedurchschnitt von RealClearPolitics im Peach State liegt Trump mit 48,8 % zu 47 % vor Harris, während der Umfragedurchschnitt der New York Times zeigt, dass Trump mit 49 % zu 48 % vorne liegt.

However, the Washington Post survey shows Harris’s support is strongest in Georgia where she leads by 6 points among registered voters and 4 points among likely voters.

Die Umfrage der Washington Post zeigt jedoch, dass Harris‘ Unterstützung in Georgia am stärksten ist, wo sie bei den registrierten Wählern mit 6 Punkten und bei den wahrscheinlichen Wählern mit 4 Punkten vorne liegt.

Harris spent part of her 60th birthday in the state on Sunday, where the musical superstar Stevie Wonder serenaded her. The vice president visited two churches as part of the “Souls to the Polls” initiative to turn out black voters and on Thursday, Barack Obama will join Harris in the Peach State.

Harris verbrachte am Sonntag einen Teil ihres 60. Geburtstags in dem Bundesstaat, wo ihr der Musical-Superstar Stevie Wonder ein Ständchen brachte. Der Vizepräsident besuchte im Rahmen der Initiative „Souls to the Polls“ zwei Kirchen, um schwarze Wähler zu gewinnen, und am Donnerstag wird Barack Obama sich Harris im Peach State anschließen.

Trump spent Sunday working at a McDonald’s in Bucks County, Pennsylvania, as he accused Harris of lying about working at the fast-food restaurant.

Trump verbrachte den Sonntag damit, bei McDonald's in Bucks County, Pennsylvania, zu arbeiten, während er Harris beschuldigte, über die Arbeit in dem Fast-Food-Restaurant gelogen zu haben.

3. Michigan

3.Michigan

Harris appeared in Michigan on Monday with Cheney, a hardcore Trump opponent, as she seeks to win over Republicans and maintain her slim lead in the state.

Harris trat am Montag mit Cheney, einer eingefleischten Trump-Gegnerin, in Michigan auf, um die Republikaner für sich zu gewinnen und ihren knappen Vorsprung im Bundesstaat zu behaupten.

According to FiveThirtyEight’s polling average in the Wolverine State, Harris slightly leads Trump 47.4% to 47.2%. Harris also has a slight lead among likely voters in the state, 49% to 47%, according to the Washington Post survey.

Laut dem Umfragedurchschnitt von FiveThirtyEight im Wolverine State liegt Harris leicht vor Trump mit 47,4 % zu 47,2 %. Auch bei den wahrscheinlichen Wählern im Bundesstaat liegt Harris laut der Umfrage der Washington Post mit 49 % zu 47 % leicht vorne.

But the New York Times polling average shows Harris and Trump tied at 48%, and RealClearPolitics’s average shows Trump leading 48.8% to 47.6%.

Aber der Umfragedurchschnitt der New York Times zeigt, dass Harris und Trump bei 48 % gleichauf liegen, und der Durchschnitt von RealClearPolitics zeigt, dass Trump mit 48,8 % zu 47,6 % vorne liegt.

Both candidates appeared in the state on Friday, where Harris knocked Trump for canceling interviews due to exhaustion and Trump claimed he would boost American manufacturing by imposing steep tariffs.

Beide Kandidaten erschienen am Freitag im Bundesstaat, wo Harris Trump wegen der Absage von Vorstellungsgesprächen wegen Erschöpfung kritisierte und Trump behauptete, er werde die amerikanische Produktion durch die Einführung hoher Zölle ankurbeln.

Michelle Obama is also set to stump with Harris in the state on Saturday for the first time this election cycle.

Auch Michelle Obama wird am Samstag zum ersten Mal in diesem Wahlzyklus mit Harris im Bundesstaat antreten.

But the vice president will still have to figure out how to win over the sizable Arab and Muslim population that wants the Biden-Harris administration to end U.S. support to Israel in its battle against Hamas due to the humanitarian crisis in Gaza. Michigan is the state where the “Uncommitted” movement against President Joe Biden began during the presidential primaries.

Aber der Vizepräsident muss noch herausfinden, wie er die beträchtliche arabische und muslimische Bevölkerung für sich gewinnen kann, die möchte, dass die Biden-Harris-Regierung die US-Unterstützung für Israel im Kampf gegen die Hamas aufgrund der humanitären Krise in Gaza beendet. Michigan ist der Bundesstaat, in dem während der Präsidentschaftsvorwahlen die „Uncommitted“-Bewegung gegen Präsident Joe Biden ihren Anfang nahm.

4. North Carolina

4. North Carolina

The Tar Heel State, once seen as in jeopardy for Trump due to the Republican Lt. Gov. Mark Robinson’s online activity, appears to lean slightly more in the former president’s favor.

Der Staat Tar Heel, der aufgrund der Online-Aktivitäten des republikanischen Vizegouverneurs Mark Robinson einst als gefährdet für Trump galt, scheint sich etwas stärker zu Gunsten des ehemaligen Präsidenten zu neigen.

According to a RealClearPolitics polling average, Trump leads Harris 48.4% to 47.9%. He also leads Harris in the state 48.1% to 47.3% in FiveThirtyEight’s polling average.

Laut einem Umfragedurchschnitt von RealClearPolitics liegt Trump mit 48,4 % zu 47,9 % vor Harris. Er führt auch Harris im Bundesstaat mit 48,1 % zu 47,3 % im Umfragedurchschnitt von FiveThirtyEight an.

Trump has one of his largest leads in the state among likely voters, where he bests Harris 50% to 4

Trump hat einen seiner größten Vorsprunge im Bundesstaat unter den wahrscheinlichen Wählern, wo er Harris mit 50 zu 4 Prozent übertrifft