Chinesische Modedesigner bringen neochinesische Kleidung auf internationale Laufstege

Asiatische Modedesigner haben neochinesische Kleidung auf internationale Laufstege gebracht und damit den Beginn einer neuen Ära in der östlichen Ästhetik markiert.

Fashion designer Su Hanwei brought her brand Maison De Hoe's new season to Paris Fashion Week. CHINA DAILY

Die Modedesignerin Su Hanwei brachte die neue Saison ihrer Marke Maison De Hoe zur Paris Fashion Week. CHINA TÄGLICH

Asian fashion designers have ushered neo-Chinese attire onto international catwalks, marking the dawn of a new era in Eastern aesthetics.

Asiatische Modedesigner haben neochinesische Kleidung auf internationale Laufstege gebracht und damit den Beginn einer neuen Ära in der östlichen Ästhetik markiert.

Young Generation Z fashion designers, inspired by Chinese culture and with a global outlook, are unveiling their brands worldwide, opening a dialogue of dual heritage across cultures, bridging the new with the authentic, the rural with the urban, and the conservative with the avant-garde.

Modedesigner der jungen Generation Z, inspiriert von der chinesischen Kultur und mit einer globalen Perspektive, stellen ihre Marken weltweit vor und eröffnen einen Dialog des doppelten Erbes über Kulturen hinweg, indem sie das Neue mit dem Authentischen, das Ländliche mit dem Urbanen und das Konservative mit dem Avantgardistischen verbinden -Garde.

Fashion designers in New York are integrating their identities and backgrounds into their creations, enriched by their experiences of studying abroad and showcasing diverse interpretations and concepts of womanhood.

Modedesigner in New York integrieren ihre Identität und Herkunft in ihre Kreationen, bereichern sie durch ihre Studienerfahrungen im Ausland und präsentieren unterschiedliche Interpretationen und Konzepte von Weiblichkeit.

"I feel that as an international student and a fashion designer, my mission is to use my design language to express my experiences and my cultural value," Charlotte Shao, the founder of the fashion brand SISIO, told China Daily.

„Als internationale Studentin und Modedesignerin habe ich das Gefühl, dass meine Mission darin besteht, meine Designsprache zu nutzen, um meine Erfahrungen und meinen kulturellen Wert auszudrücken“, sagte Charlotte Shao, die Gründerin der Modemarke SISIO, gegenüber China Daily.

The logo for the brand, which was created in 2018, is rooted in traditional Chinese culture, incorporating elements of Buddhism and Taoism. "SIS" stands for "sister" and combines the design philosophy of yin and yang. The two "i" characters in SISIO represent the positive and negative aspects of the Chinese Bagua map.

Das 2018 geschaffene Logo der Marke ist in der traditionellen chinesischen Kultur verwurzelt und beinhaltet Elemente des Buddhismus und Taoismus. „SIS“ steht für „Schwester“ und vereint die Designphilosophie von Yin und Yang. Die beiden „i“-Zeichen in SISIO repräsentieren die positiven und negativen Aspekte der chinesischen Bagua-Karte.

"Every coin has two sides. In fashion, I find it very interesting that many contrasting ideas actually keep good balances, like scheming and true feeling, elegance and vulgarity, virtuality and reality, bright and dark," she said. Just like Chinese yin and yang, Shao said that such traditional philosophy is reflected in her design concepts.

„Jede Münze hat zwei Seiten. In der Mode finde ich es sehr interessant, dass viele gegensätzliche Ideen tatsächlich ein gutes Gleichgewicht halten, wie Intrigen und wahres Gefühl, Eleganz und Vulgarität, Virtualität und Realität, hell und dunkel“, sagte sie. Shao sagte, dass sich diese traditionelle Philosophie genau wie das chinesische Yin und Yang in ihren Designkonzepten widerspiegele.

"I compare fashion to the concept of yin and yang because the fashion industry is inherently quite vain. I believe that desire and vanity are inseparable truths of life, while beauty and dreams represent the other side of the same coin," she said.

„Ich vergleiche Mode mit dem Konzept von Yin und Yang, weil die Modebranche von Natur aus ziemlich eitel ist. Ich glaube, dass Verlangen und Eitelkeit untrennbare Wahrheiten des Lebens sind, während Schönheit und Träume die andere Seite derselben Medaille darstellen“, sagte sie.

"New York Fashion Week is the most commercial of the four major fashion weeks. Every year, the most fashionable people from all over the US come together for it. I want to use this chance to show everyone the Oriental aesthetics in my designs," Shao said.

„Die New York Fashion Week ist die kommerziellste der vier großen Modewochen. Jedes Jahr kommen die angesagtesten Menschen aus den ganzen USA zu ihr zusammen. Ich möchte diese Chance nutzen, um allen die orientalische Ästhetik in meinen Designs zu zeigen.“ sagte Shao.

Shao has showcased her brand on numerous catwalks in New York, Paris and Tokyo. She launched her spring-summer 2023 and SS24 collections at New York Fashion Week. Shao unveiled her fall-winter 2024 collection at Tokyo Fashion Week with a show titled Glacial Requiem, inspired by Iceland.

Shao hat ihre Marke auf zahlreichen Laufstegen in New York, Paris und Tokio präsentiert. Sie stellte ihre Frühjahr-Sommer-Kollektionen 2023 und SS24 auf der New York Fashion Week vor. Shao stellte ihre Herbst-Winter-Kollektion 2024 auf der Tokyo Fashion Week mit einer von Island inspirierten Show mit dem Titel Glacial Requiem vor.

The new season focuses on environmental issues such as melting glaciers, rising sea levels and coastal submergence, blending nature and fashion.

Die neue Saison konzentriert sich auf Umweltthemen wie schmelzende Gletscher, steigende Meeresspiegel und Küstenüberflutung und verbindet Natur und Mode.