BYD schlägt Tesla zum ersten Mal in einem umkämpften Strommarkt beim Umsatz

Der chinesische Elektroautohersteller BYD veröffentlichte seinen Gewinnbericht für das dritte Quartal 2024 und schlug damit Tesla. Es ist das erste Mal, dass diesem Unternehmen dieses Kunststück in einem wettbewerbsintensiven Strommarkt gelingt.

Den kinesiska elbilsjätten BYD överträffade Tesla i intäkter under tredje kvartalet 2024, första gången ett företag har uppnått denna bedrift på den konkurrensutsatta elmarknaden.

Der chinesische Elektroautoriese BYD übertraf im dritten Quartal 2024 den Umsatz von Tesla, das erste Mal, dass einem Unternehmen diese Leistung auf dem wettbewerbsintensiven Elektromarkt gelang.

BYD rapporterade en omsättning på 201,1 miljarder yuan (cirka 28,2 miljarder dollar), vilket var betydligt mer än Teslas 25,2 miljarder dollar.

BYD meldete einen Umsatz von 201,1 Milliarden Yuan (rund 28,2 Milliarden US-Dollar), was deutlich mehr als Teslas 25,2 Milliarden US-Dollar war.

Det är första gången den Peking-baserade elbilstillverkaren registrerar sådana siffror jämfört med sin amerikanska rival. Ironiskt nog kommer milstolpen vid en tidpunkt då elbilsmarknaden är på en nedåtgående trend på det kinesiska fastlandet.

Es ist das erste Mal, dass der in Peking ansässige Elektroautohersteller solche Zahlen im Vergleich zu seinem amerikanischen Konkurrenten verzeichnet. Ironischerweise kommt dieser Meilenstein zu einer Zeit, in der sich der Markt für Elektrofahrzeuge auf dem chinesischen Festland im Abwärtstrend befindet.

Medan BYD överträffade Tesla i intäkter, behåller Tesla sin ledning i lönsamhet. Teslas högre nettointäkter kan tillskrivas dess fokus på elbilar och driftseffektivitet.

Während BYD Tesla beim Umsatz überholte, behält Tesla seinen Vorsprung bei der Rentabilität. Der höhere Nettogewinn von Tesla ist auf den Fokus auf Elektroautos und die betriebliche Effizienz zurückzuführen.

Det amerikanska elbilsföretaget noterade en nettovinst på 2,18 miljarder dollar mellan juli och september, en ökning med 16,2% från för ett år sedan. Samtidigt såg dess kinesiska motsvarighet, BYD, en vinstökning på 11,5 % under samma period till 11,6 miljarder yuan.

Der US-amerikanische Elektroautohersteller erzielte zwischen Juli und September einen Nettogewinn von 2,18 Milliarden US-Dollar, 16,2 % mehr als im Vorjahr. Unterdessen verzeichnete das chinesische Pendant BYD im gleichen Zeitraum einen Gewinnanstieg von 11,5 % auf 11,6 Milliarden Yuan.

Tesla förblir också i topp i årets försäljning med 71,98 miljarder dollar, vilket är något som sänker BYD:s uppskattade totala intäkter på 70,53 miljarder dollar.

Auch beim Jahresumsatz bleibt Tesla mit 71,98 Milliarden US-Dollar an der Spitze und stellt damit den geschätzten Gesamtumsatz von BYD von 70,53 Milliarden US-Dollar in den Schatten.

Minst hälften av BYD:s försäljning är hybridfordon, medan Teslas fordon endast är batteridrivna. Model Y behöll sin position som den mest sålda batteridrivna elbilen i Kina i september, med BYDs Seagull tätt efter på andra plats.

Mindestens die Hälfte der Verkäufe von BYD entfallen auf Hybridfahrzeuge, während Teslas Fahrzeuge rein batteriebetrieben sind. Das Model Y behauptete im September seine Position als meistverkauftes batterieelektrisches Auto in China, dicht gefolgt von BYDs Seagull auf dem zweiten Platz.

BYD hotar Teslas EV-dominans

BYD heisst Teslas EV-Dominanz

Det mesta av BYD:s senaste tillväxt var inspirerad av den tron inhemska efterfrågan som företaget enj av i Kina. Mångfalden av dess produkter, som inkluderar både helelektriska fordon och hybrider, bidrar till företagets attraktionskraft.

Der größte Teil des jüngsten Wachstums von BYD war auf die starke Inlandsnachfrage zurückzuführen, die das Unternehmen in China genießt. Die Vielfalt seiner Produkte, die sowohl reine Elektrofahrzeuge als auch Hybridfahrzeuge umfassen, trägt zur Attraktivität des Unternehmens bei.

Hybridsegmentet är något mindre mottagligt för den senaste tidens globala nedåtgående trend för elbilar, vilket kan ha gynnat BYD, eftersom det utnyttjade sin dragningskraft till en bredare konsumentbas till högre försäljningsvolymer.

Das Hybridsegment ist etwas weniger anfällig für den jüngsten weltweiten Abwärtstrend bei Elektrofahrzeugen, was BYD möglicherweise zugute gekommen sein könnte, da es seine Attraktivität für eine breitere Verbraucherbasis in höhere Verkaufsmengen umsetzte.

BYD:s framgång stöds också av dess kostnadsfördelar via vertikal integration. Detta gör det möjligt för företaget att tillverka en stor andel av sina komponenter internt, vilket sparar produktionskostnader och förbättrar dess priskonkurrenskraft.

Der Erfolg von BYD wird auch durch die Kostenvorteile durch die vertikale Integration unterstützt. Dadurch kann das Unternehmen einen Großteil seiner Komponenten selbst herstellen, wodurch Produktionskosten eingespart und die preisliche Wettbewerbsfähigkeit verbessert werden.

Dessutom stöder den kinesiska regeringen BYD genom att tillhandahålla incitament för el- och hybridfordon i Kina. Detta har stärkt den inhemska försäljningen samtidigt som det isolerat det kinesiska företaget från internationella påtryckningar som de senaste europeiska tullarna på kinesiska elbilar.

Darüber hinaus unterstützt die chinesische Regierung BYD, indem sie Anreize für Elektro- und Hybridfahrzeuge in China schafft. Dies hat den Inlandsabsatz gesteigert und das chinesische Unternehmen gleichzeitig vor internationalem Druck wie den jüngsten europäischen Zöllen auf chinesische Elektroautos geschützt.

Nya EU-tullar på kinesiska elbilar, höjda upp till 45,3 %, förväntas utmana båda företagen. De extra tullarna sträcker sig från 7,8 % för Tesla till 35,3 % för SAIC Motors, vilket kommer att förstärka en standardimportavgift på 10 % på elfordon.

Es wird erwartet, dass neue EU-Zölle auf chinesische Elektroautos, die auf 45,3 % angehoben werden, beide Unternehmen herausfordern werden. Die zusätzlichen Zölle reichen von 7,8 % für Tesla bis 35,3 % für SAIC Motors, wodurch der standardmäßige Einfuhrzoll von 10 % auf Elektrofahrzeuge verschärft wird.

De införda tullarna sänktes från ett tidigare förslag, men båda företagen har arbetat med att öka produktionen i Europa för att komma runt dessa tullar.

Die eingeführten Zölle wurden gegenüber einem früheren Vorschlag gesenkt, aber beide Unternehmen arbeiten daran, die Produktion in Europa zu steigern, um diese Zölle zu umgehen.

Tidigare i oktober fick Tesla klartecken att fördubbla kapaciteten i sin fabrik i Berlin. Å andra sidan tillkännagav BYD planer på att starta butik i Ungern förra året. I juli avslöjade den kinesiska biltillverkaren planer på att investera 1 miljard dollar i en fabrik i Turkiet, som har en tullunion med EU.

Anfang Oktober erhielt Tesla grünes Licht für die Verdoppelung der Kapazität seiner Fabrik in Berlin. Andererseits kündigte BYD im vergangenen Jahr Pläne an, sich in Ungarn niederzulassen. Im Juli gab der chinesische Autohersteller Pläne bekannt, 1 Milliarde US-Dollar in eine Fabrik in der Türkei zu investieren, die eine Zollunion mit der EU hat.

Teslas Kina-tillverkade elbilsförsäljning drabbades i oktober

Die Verkäufe von in China hergestellten Elektroautos von Tesla gingen im Oktober zurück

Under tredje kvartalet 2024 slog BYD Tesla för första gången i intäkter trots att Tesla sålde ut det i elbilar förra kvartalet. Oktober, den första månaden av årets sista kvartal, var inte heller så stor för det amerikanska bolaget.

Im dritten Quartal 2024 übertraf BYD Tesla zum ersten Mal beim Umsatz, obwohl Tesla im letzten Quartal mehr Elektrofahrzeuge verkaufte. Auch der Oktober, der erste Monat des letzten Quartals des Jahres, verlief für das amerikanische Unternehmen nicht so gut.

Tesla sålde drygt 68 000 kinesiska elfordon i oktober, vilket är en minskning med 5,3 % jämfört med föregående år, med en betydande minskning med 22,7 % i leveranser från föregående månad

Tesla verkaufte im Oktober etwas mehr als 68.000 chinesische Elektrofahrzeuge, was einem Rückgang von 5,3 % gegenüber dem Vorjahr entspricht, wobei die Auslieferungen im Vergleich zum Vormonat deutlich um 22,7 % zurückgingen