威斯康星州立法机构终止对贵金属金条征收销售税，这是具有里程碑意义的举措

威斯康星州已通过立法，免除贵金属金条销售的销售税和使用税，这是一项开创性举措，成为第 43 个颁布此类措施的州。这项豁免适用于具有特定金属含量和标记的硬币、金条、圆环和薄片，由州长托尼·埃弗斯 (Tony Evers) 于 2024 年 3 月 21 日签署成为法律，并于 2024 年 3 月 22 日生效。 这项立法的通过这是立法者、行业专业人士和威斯康星州国家硬币和金条协会合作的证明，他们在倡导贵金属行业的这一重要豁免方面发挥了关键作用。

Wisconsin Eliminates Sales Tax on Precious Metal Bullion in Landmark Move

威斯康星州里程碑式地取消贵金属金条销售税

In a groundbreaking decision that has reverberated throughout economic and numismatic circles, the Wisconsin Legislature has passed a comprehensive sales- and use-tax exemption on the sale of precious metal bullion. This historic legislation, Assembly Bill 29, was signed into law by Governor Tony Evers on March 21, 2024, and is set to take effect on March 22, 2024.

威斯康星州立法机构通过了一项对贵金属金条销售实行全面的销售税和使用税豁免的一项突破性决定，在整个经济界和钱币学界引起了反响。这项历史性立法，即议会第 29 号法案，于 2024 年 3 月 21 日由州长托尼·埃弗斯 (Tony Evers) 签署成为法律，并将于 2024 年 3 月 22 日生效。

Wisconsin's bold move has solidified its position as the 43rd state to enact either a full or partial sales tax exemption on the sale of coins, paper money, and precious metal bullion. The exemption encompasses a wide range of precious metal products, including coins, bars, rounds, or sheets containing at least 35 percent gold, silver, copper, platinum, or palladium. The exemption applies to products that are marked with their weight, purity, and content, or that have been minted by a government authority.

威斯康星州的这一大胆举措巩固了其作为第 43 个对硬币、纸币和贵金属金条销售实行全部或部分销售税豁免的州的地位。豁免涵盖多种贵金属产品，包括含有至少 35% 金、银、铜、铂或钯的硬币、金条、圆片或片材。豁免适用于标有重量、纯度和含量的产品，或由政府机构铸造的产品。

The passage of this landmark legislation was a result of the tireless efforts of various legislators and stakeholders, including Representative Shae A. Sortwell and the 15 other representatives who introduced AB 29, along with its cosponsors, Senator Duey Stroebel and six other senators. The National Coin & Bullion Association (NCBA) Wisconsin dealer-members Andy Kimmel and Michelle Voecks-Griesbach, alongside NCBA Concerned Collectors Coalition member Clifford Mishler and industry issues advisor Patrick Heller, stood united in their support for the legislation. Their expertise and unwavering advocacy played a pivotal role in its success.

这项具有里程碑意义的立法的通过是各立法者和利益相关者不懈努力的结果，其中包括众议员 Shae A. Sortwell 和提出 AB 29 的其他 15 名代表，以及其共同提案者参议员 Duey Stroebel 和其他六名参议员。国家硬币和金银协会 (NCBA) 威斯康星州经销商成员 Andy Kimmel 和 Michelle Voecks-Griesbach，以及 NCBA 关心收藏家联盟成员 Clifford Mishler 和行业问题顾问 Patrick Heller 一致支持这项立法。他们的专业知识和坚定不移的倡导对其成功发挥了关键作用。

Wisconsin Statute Section 77.54(71) provides the legal foundation for the exemption, clearly defining "precious metal bullion" and outlining its scope. According to the statute, precious metal bullion includes coins, bars, rounds, or sheets that meet specific criteria regarding metal content and marking. Additionally, the NCBA's interpretation of the statute clarifies that collector coins are included in the exemption.

威斯康星州法规第 77.54(71) 条为豁免提供了法律基础，明确定义了“贵金属条”并概述了其范围。根据该法规，贵金属条包括符合金属含量和标记特定标准的硬币、条、圆或片。此外，NCBA 对法规的解释明确了收藏硬币包含在豁免范围内。

Commenting on the significance of the exemption, NCBA executive director David Crenshaw expressed, "We are elated to see Wisconsin embrace this progressive policy that acknowledges the importance of supporting the precious metals industry. This victory is a testament to the collaborative efforts of our members and partners, and it marks a significant milestone in our community's journey."

NCBA 执行董事戴维·克伦肖 (David Crenshaw) 在评论豁免的重要性时表示：“我们很高兴看到威斯康星州接受这项进步政策，承认支持贵金属行业的重要性。这一胜利证明了我们的会员和会员的共同努力。”合作伙伴，它标志着我们社区旅程中的一个重要里程碑。”

The elimination of sales tax on precious metal bullion brings numerous benefits to the Wisconsin economy. It bolsters the state's attractiveness as a hub for precious metal businesses, from dealers and mints to collectors and investors. The exemption is expected to stimulate economic growth, create jobs, and enhance the vitality of the numismatic and precious metal markets in Wisconsin.

取消贵金属金条销售税给威斯康星州经济带来了诸多好处。它增强了该州作为贵金属业务中心的吸引力，从经销商和造币厂到收藏家和投资者。该豁免预计将刺激经济增长、创造就业机会并增强威斯康星州钱币和贵金属市场的活力。

Moreover, the tax exemption aligns with Wisconsin's long-standing support for the collection of coins, currency, and precious metals. The state recognizes the cultural, historical, and economic importance of these assets and has consistently sought to foster their growth and preservation.

此外，免税政策与威斯康星州长期以来对硬币、货币和贵金属收藏的支持相一致。国家认识到这些资产的文化、历史和经济重要性，并始终致力于促进其增长和保护。

The Wisconsin Legislature's decision to exempt precious metal bullion from sales tax is a momentous step that signals a positive direction for the state's economic policy. It aligns with the growing trend towards recognizing the value and economic benefits of precious metals, promoting a thriving and vibrant precious metal ecosystem in Wisconsin.

威斯康星州立法机关决定免除贵金属金条销售税，这是一个重要的一步，标志着该州经济政策的积极方向。它符合认识贵金属价值和经济效益的日益增长的趋势，促进威斯康星州蓬勃发展和充满活力的贵金属生态系统。