画期的な動きとして、ウィスコンシン州議会は貴金属の金の延べ棒に対する消費税を廃止する

画期的な動きとして、ウィスコンシン州は貴金属地金の販売を売上税と使用税から免除する法案を可決し、このような措置を制定した43番目の州となった。この免除は、特定の金属含有量とマークが付いたコイン、バー、ラウンド、シートに適用され、2024 年 3 月 21 日にトニー・エバーズ知事によって法律として署名され、2024 年 3 月 22 日に発効します。これは、議員、業界専門家、および貴金属業界に対するこの重要な免除の提唱において中心的な役割を果たしたウィスコンシン州国立コイン・地金協会の協力の証です。

Wisconsin Eliminates Sales Tax on Precious Metal Bullion in Landmark Move

ウィスコンシン州、画期的な動きで貴金属地金の売上税を廃止

In a groundbreaking decision that has reverberated throughout economic and numismatic circles, the Wisconsin Legislature has passed a comprehensive sales- and use-tax exemption on the sale of precious metal bullion. This historic legislation, Assembly Bill 29, was signed into law by Governor Tony Evers on March 21, 2024, and is set to take effect on March 22, 2024.

経済界および貨幣界全体に反響を呼んだ画期的な決定として、ウィスコンシン州議会は貴金属地金の販売に対する包括的な売上税および使用税の免除を可決しました。この歴史的な法案である議会法案 29 は、2024 年 3 月 21 日にトニー・エバーズ知事によって署名され、2024 年 3 月 22 日に発効する予定です。

Wisconsin's bold move has solidified its position as the 43rd state to enact either a full or partial sales tax exemption on the sale of coins, paper money, and precious metal bullion. The exemption encompasses a wide range of precious metal products, including coins, bars, rounds, or sheets containing at least 35 percent gold, silver, copper, platinum, or palladium. The exemption applies to products that are marked with their weight, purity, and content, or that have been minted by a government authority.

ウィスコンシン州の大胆な動きにより、硬貨、紙幣、貴金属地金の販売に対して全額または部分的な売上税免除を制定した43番目の州としての地位が固まった。この免除の対象となるのは、金、銀、銅、プラチナ、パラジウムを少なくとも 35 パーセント含むコイン、延べ棒、ラウンド、シートなど、幅広い貴金属製品です。この免除は、重量、純度、含有量が表示されている製品、または政府機関によって鋳造された製品に適用されます。

The passage of this landmark legislation was a result of the tireless efforts of various legislators and stakeholders, including Representative Shae A. Sortwell and the 15 other representatives who introduced AB 29, along with its cosponsors, Senator Duey Stroebel and six other senators. The National Coin & Bullion Association (NCBA) Wisconsin dealer-members Andy Kimmel and Michelle Voecks-Griesbach, alongside NCBA Concerned Collectors Coalition member Clifford Mishler and industry issues advisor Patrick Heller, stood united in their support for the legislation. Their expertise and unwavering advocacy played a pivotal role in its success.

この画期的な法案の可決は、シェー・A・ソートウェル下院議員とAB 29を導入した他の15人の議員、そしてその共同提案者であるデューイ・ストローベル上院議員と他の6人の上院議員を含む様々な議員と利害関係者のたゆまぬ努力の結果でした。全米コイン・地金協会（NCBA）のウィスコンシン州ディーラー会員のアンディ・キンメル氏とミシェル・ヴォックス・グリースバッハ氏は、NCBA懸念コレクター連合のメンバーであるクリフォード・ミシュラー氏と業界問題アドバイザーのパトリック・ヘラー氏とともに、法案支持で一致団結した。彼らの専門知識と揺るぎない擁護活動は、その成功に極めて重要な役割を果たしました。

Wisconsin Statute Section 77.54(71) provides the legal foundation for the exemption, clearly defining "precious metal bullion" and outlining its scope. According to the statute, precious metal bullion includes coins, bars, rounds, or sheets that meet specific criteria regarding metal content and marking. Additionally, the NCBA's interpretation of the statute clarifies that collector coins are included in the exemption.

ウィスコンシン州法セクション 77.54(71) は、免除の法的根拠を規定しており、「貴金属地金」を明確に定義し、その範囲を概説しています。この法律によると、貴金属地金には、金属含有量とマーキングに関する特定の基準を満たすコイン、バー、ラウンド、またはシートが含まれます。さらに、NCBA の法令の解釈では、コレクターコインも免除対象に含まれることが明確になっています。

Commenting on the significance of the exemption, NCBA executive director David Crenshaw expressed, "We are elated to see Wisconsin embrace this progressive policy that acknowledges the importance of supporting the precious metals industry. This victory is a testament to the collaborative efforts of our members and partners, and it marks a significant milestone in our community's journey."

NCBA事務局長デイビッド・クレンショー氏は免除の重要性についてコメントし、「ウィスコンシン州が貴金属産業支援の重要性を認識したこの進歩的な政策を採用するのを見て非常にうれしく思っている。この勝利は会員と会員の協力した努力の証である」と述べた。これは私たちのコミュニティの歩みにおいて重要なマイルストーンとなります。」

The elimination of sales tax on precious metal bullion brings numerous benefits to the Wisconsin economy. It bolsters the state's attractiveness as a hub for precious metal businesses, from dealers and mints to collectors and investors. The exemption is expected to stimulate economic growth, create jobs, and enhance the vitality of the numismatic and precious metal markets in Wisconsin.

貴金属地金に対する消費税の廃止は、ウィスコンシン州の経済に多くの恩恵をもたらします。これにより、ディーラーや造幣局から収集家や投資家に至るまで、貴金属ビジネスの中心地としての州の魅力が強化されています。この免除により、ウィスコンシン州の経済成長が刺激され、雇用が創出され、貨幣および貴金属市場の活力が高まることが期待されています。

Moreover, the tax exemption aligns with Wisconsin's long-standing support for the collection of coins, currency, and precious metals. The state recognizes the cultural, historical, and economic importance of these assets and has consistently sought to foster their growth and preservation.

さらに、この免税は、コイン、通貨、貴金属の収集に対するウィスコンシン州の長年の支援と一致しています。国はこれらの資産の文化的、歴史的、経済的重要性を認識しており、その成長と保存を促進するよう一貫して努めてきました。

The Wisconsin Legislature's decision to exempt precious metal bullion from sales tax is a momentous step that signals a positive direction for the state's economic policy. It aligns with the growing trend towards recognizing the value and economic benefits of precious metals, promoting a thriving and vibrant precious metal ecosystem in Wisconsin.

貴金属地金を売上税から免除するというウィスコンシン州議会の決定は、州の経済政策に前向きな方向性を示す重要な一歩である。これは、貴金属の価値と経済的利益を認識する傾向の高まりに沿ったもので、ウィスコンシン州の貴金属エコシステムの繁栄と活気に満ちたものを促進します。