泰森·富里 vs 亚历山大·乌西克 最终裁判通过掷硬币决定，伊格纳西奥·罗伯斯取代费尔南多·巴博萨

尽管罗伯斯提出反对，但最终还是做出了决定，在今晚重量级大对决之前，两个阵营都在争夺第五位评委的问题上发生了争执。

Tyson Fury vs Oleksandr Usyk: Final judge decided by coin toss after both camps object Ignacio Robles from Panama will step in for Fernando Barbosa, who is reportedly unwell.

泰森·富里 vs 亚历山大·乌西克：在双方阵营都反对来自巴拿马的伊格纳西奥·罗伯斯将接替据报道身体不适的费尔南多·巴博萨之后，最终法官通过掷硬币决定。

The final judge for the Tyson Fury vs Oleksandr Usyk bout was determined by a coin toss on Saturday morning, with Ignacio Robles from Panama set to step in for Fernando Barbosa, who is reportedly unwell.

泰森·富里与亚历山大·乌西克比赛的最终裁判是在周六早上通过掷硬币决定的，来自巴拿马的伊格纳西奥·罗伯斯将接替据报道身体不适的费尔南多·巴博萨。

The decision was finally made despite objections to Robles, with both camps coming to blows over who they wanted as the fifth judge ahead of tonight's huge heavyweight showdown.

尽管罗伯斯提出反对，但最终还是做出了决定，在今晚重量级大对决之前，两个阵营都在争夺第五位评委的问题上发生了争执。

Boxing News initially reported that Robles would replace Barbosa, not Steve Weisfeld from New Jersey, who was previously considered the favourite.

《拳击新闻》最初报道称，罗伯斯将取代巴博萨，而不是来自新泽西州的史蒂夫·韦斯菲尔德，此前他被认为是最热门的。

Weisfeld, an experienced judge, has previously scored fights involving both boxers. He had Fury leading in his second and third bouts with Deontay Wilder before the Brit ended both matches early, while he also scored Usyk's first fight with Anthony Joshua in favour of the Ukrainian at Tottenham Hotspur Stadium.

韦斯菲尔德是一位经验丰富的裁判，此前曾对两名拳击手的比赛进行过评分。在英国人提前结束两场比赛之前，他让富里在与德昂泰·维尔德的第二场和第三场比赛中领先，同时他还在托特纳姆热刺球场与乌克兰人安东尼·约书亚的第一场比赛中取得了乌西克的进球。

In the end, the Middle Eastern Professional Boxing Commission (MEPBC) supervised the coin toss, with representatives from both teams present, but not the boxers themselves.

最终，中东职业拳击委员会（MEPBC）监督了抛硬币，两支球队的代表都在场，但拳击手本人没有。

At Team Usyk's request, the MEPBC is overseeing the main event, despite the British Boxing Board of Control managing the undercard. This arrangement mirrors the first fight back in May.

应乌西克队的要求，MEPBC 正在监督主要赛事，尽管英国拳击控制委员会负责管理底牌。这一安排反映了五月份的第一次反击。

Usyk is defending his WBA, WBC and WBO heavyweight titles against Fury in a rematch. It's understood that the Ukrainian's team preferred Robles to judge alongside Patrick Morley from Chicago and Gerardo Martinez from Puerto Rico.

乌西克将在与富里的复赛中卫冕他的 WBA、WBC 和 WBO 重量级拳王头衔。据了解，乌克兰队希望罗伯斯与来自芝加哥的帕特里克·莫利和来自波多黎各的杰拉尔多·马丁内斯一起担任评委。

The controversy over the length of Fury's beard persists, but sources close to the Gypsy King's team have insisted it won't be a problem. However, it remains unclear whether he will succumb to Usyk promoter Alex Krassyuk's request for the beard to be trimmed.

关于富里胡子长度的争议仍然存在，但接近吉普赛国王团队的消息人士坚称这不会成为问题。然而，目前尚不清楚他是否会屈服于乌西克发起人亚历克斯·克拉修克(Alex Krassyuk)修剪胡须的要求。

Fury has declared that the time for jokes is over and he intends to put unified heavyweight champion Usyk in the "hurt locker". The 36-year-old Briton, usually known for his verbosity, has been notably quiet during this week's promotional events and press conferences.

富里宣布开玩笑的时间已经结束，他打算将统一重量级冠军乌西克放入“伤员储物柜”。这位 36 岁的英国人一向以啰嗦着称，但在本周的促销活动和新闻发布会上却显得格外安静。

The most heated moment came towards the end of a lengthy 12-minute face-off when Fury began taunting Usyk. The Ukrainian responded with his own jibes and a smile before they were eventually separated.

最激烈的时刻是在长达 12 分钟的对峙接近尾声时，富里开始嘲笑乌西克。乌克兰人用自己的嘲笑和微笑回应，然后他们最终分开了。