泰森·富裡 vs 亞歷山大·烏西克 最終裁判通過擲硬幣決定，伊格納西奧·羅伯斯取代費爾南多·巴博薩

儘管羅伯斯提出反對，但最終還是做出了決定，在今晚重量級大對決之前，兩個陣營都在爭奪第五位評委的問題上發生了爭執。

Tyson Fury vs Oleksandr Usyk: Final judge decided by coin toss after both camps object Ignacio Robles from Panama will step in for Fernando Barbosa, who is reportedly unwell.

泰森·富裡 vs 亞歷山大·烏西克：在雙方陣營都反對來自巴拿馬的伊格納西奧·羅伯斯將接替據報道身體不適的費爾南多·巴博薩之後，最終法官通過擲硬幣決定。

The final judge for the Tyson Fury vs Oleksandr Usyk bout was determined by a coin toss on Saturday morning, with Ignacio Robles from Panama set to step in for Fernando Barbosa, who is reportedly unwell.

泰森·富裡與亞歷山大·烏西克比賽的最終裁判是在周六早上通過擲硬幣決定的，來自巴拿馬的伊格納西奧·羅伯斯將接替據報道身體不適的費爾南多·巴博薩。

The decision was finally made despite objections to Robles, with both camps coming to blows over who they wanted as the fifth judge ahead of tonight's huge heavyweight showdown.

儘管羅伯斯提出反對，但最終還是做出了決定，在今晚重量級大對決之前，兩個陣營都在爭奪第五位評委的問題上發生了爭執。

Boxing News initially reported that Robles would replace Barbosa, not Steve Weisfeld from New Jersey, who was previously considered the favourite.

《拳擊新聞》最初報導稱，羅伯斯將取代巴博薩，而不是來自新澤西州的史蒂夫·韋斯菲爾德，此前他被認為是最熱門的。

Weisfeld, an experienced judge, has previously scored fights involving both boxers. He had Fury leading in his second and third bouts with Deontay Wilder before the Brit ended both matches early, while he also scored Usyk's first fight with Anthony Joshua in favour of the Ukrainian at Tottenham Hotspur Stadium.

韋斯菲爾德是一位經驗豐富的裁判，此前曾對兩名拳擊手的比賽進行過評分。在英國人提前結束兩場比賽之前，他讓富裡在與德昂泰·維爾德的第二場和第三場比賽中領先，同時他還在托特納姆熱刺球場與烏克蘭人安東尼·約書亞的第一場比賽中取得了烏西克的進球。

In the end, the Middle Eastern Professional Boxing Commission (MEPBC) supervised the coin toss, with representatives from both teams present, but not the boxers themselves.

最終，中東職業拳擊委員會（MEPBC）監督了拋硬幣，兩支球隊的代表都在場，但拳擊手本人沒有。

At Team Usyk's request, the MEPBC is overseeing the main event, despite the British Boxing Board of Control managing the undercard. This arrangement mirrors the first fight back in May.

應烏西克隊的要求，MEPBC 正在監督主要賽事，儘管英國拳擊控制委員會負責管理底牌。這項安排反映了五月的第一次反擊。

Usyk is defending his WBA, WBC and WBO heavyweight titles against Fury in a rematch. It's understood that the Ukrainian's team preferred Robles to judge alongside Patrick Morley from Chicago and Gerardo Martinez from Puerto Rico.

烏西克將在與富裡的複賽中衛冕他的 WBA、WBC 和 WBO 重量級拳王頭銜。據了解，烏克蘭隊希望羅伯斯與來自芝加哥的帕特里克·莫利和來自波多黎各的杰拉爾多·馬丁內斯一起擔任評委。

The controversy over the length of Fury's beard persists, but sources close to the Gypsy King's team have insisted it won't be a problem. However, it remains unclear whether he will succumb to Usyk promoter Alex Krassyuk's request for the beard to be trimmed.

關於富裡鬍子長度的爭議仍然存在，但接近吉普賽國王團隊的消息人士堅稱這不會成為問題。然而，目前尚不清楚他是否會屈服於烏西克發起人亞歷克斯·克拉修克(Alex Krassyuk)修剪鬍鬚的要求。

Fury has declared that the time for jokes is over and he intends to put unified heavyweight champion Usyk in the "hurt locker". The 36-year-old Briton, usually known for his verbosity, has been notably quiet during this week's promotional events and press conferences.

富裡宣布開玩笑的時間已經結束，他打算將統一重量級冠軍烏西克放入「傷兵儲物櫃」。這位 36 歲的英國人一向以囉嗦著稱，但在本週的促銷活動和新聞發布會上卻顯得格外安靜。

The most heated moment came towards the end of a lengthy 12-minute face-off when Fury began taunting Usyk. The Ukrainian responded with his own jibes and a smile before they were eventually separated.

最激烈的時刻是在長達 12 分鐘的對峙接近尾聲時，富裡開始嘲笑烏西克。烏克蘭人用自己的嘲笑和微笑回應，然後他們最終分開了。