三人受审，被指控对 60 多岁男子的乡村住宅进行“武装袭击”

42 岁的加里·柯林斯 (Garri Collins)、43 岁的保罗·费伊 (Paul Fay) 和 42 岁的拉希德·纳哈尔 (Rashid Nahal) 正在牛津刑事法庭接受审判，被指控犯有严重入室盗窃罪和第 18 条“故意伤人罪”。

Three men have gone on trial accused of an 'armed attack' at the village home of a man in his sixties.

三名男子因涉嫌“武装袭击”一名六十多岁男子的村舍而接受审判。

Garri Collins, 42, Paul Fay, 43, and Rashid Nahal, 42, are charged with aggravated burglary and Section 18 – wounding with intent. It is alleged that on July 23 last year, the trio entered a property in Westfield Road, Wheatley, and injured Ronald Yeates whilst stealing items from the home.

42 岁的加里·柯林斯 (Garri Collins)、43 岁的保罗·费伊 (Paul Fay) 和 42 岁的拉希德·纳哈尔 (Rashid Nahal) 被指控犯有严重入室盗窃罪和第 18 条——故意伤人罪。据称，去年 7 月 23 日，三人进入惠特利韦斯特菲尔德路 (Westfield Road) 的一处房产，并在偷窃物品时打伤罗纳德·叶茨 (Ronald Yeates)。

The Crown Prosecution Service (CPS) state the trio then made off in a black Mercedes with fake plates before being pursued by police.

皇家检察署（CPS）表示，三人随后驾驶一辆挂着假车牌的黑色奔驰逃跑，随后被警方追捕。

The men have denied the charges.

这些人否认了这些指控。

During the trial on Wednesday (January 15), a witness statement was read out from police constable Matthew Stansfield.

在周三（1 月 15 日）的审判中，宣读了警员马修·斯坦斯菲尔德 (Matthew Stansfield) 的证人证词。

He states he was on duty the night of the incident when a black Mercedes was flagged at Beaconsfield Service Stations, off junction two on the M40, as being involved in an aggravated burglary.

他表示，事发当晚他正在值班，当时一辆黑色奔驰在 M40 高速公路二号交叉路口附近的 Beaconsfield 服务站被标记为涉嫌严重入室盗窃。

The officer attended the services as the vehicle was pulling back onto the motorway.

当车辆驶回高速公路时，这名警官参加了仪式。

“As soon as we approached the rear, it increased the speed around 100mph and used lane one to undertake vehicles travelling in lane three,” said the officer.

“我们一接近后方，它就加速了约 100 英里/小时，并使用第一车道来承接第三车道行驶的车辆，”该警官说。

"Over the next eight minutes or so, I engaged in a pursuit with the vehicle…it travelled in excess of 100mph travelling across all lanes.

“在接下来的八分钟左右的时间里，我对这辆车进行了追击……它以超过 100 英里/小时的速度穿越了所有车道。

"We were at points of travelling at speeds of around 130mph.”

“我们当时的行驶速度约为 130 英里/小时。”

The constable stated the vehicle left the M40 to the M25 before 'taking a last second hard right' and rejoining the motorway.

警员表示，车辆从 M40 高速公路驶向 M25 高速公路，然后“最后一秒右转”并重新回到高速公路。

“It appeared to be swerving and appeared to not be in control,” added PC Stansfield.

斯坦斯菲尔德补充说：“它似乎正在转向，并且似乎不受控制。”

The officer stated the car then turned to the A40 where armed vehicles took over the pursuit.

这名警官表示，这辆车随后转向 A40 公路，武装车辆接管了追击。

Later in the evening, the Mercedes then crashed on Church Avenue in Islip.

当晚晚些时候，这辆奔驰车在艾斯利普的教堂大道上坠毁。

The jury were shown footage of the trio being arrested and Collins, who was allegedly driving, could be seen in the police body footage with blood on his face.

陪审团观看了三人被捕的录像，在警方的尸体录像中可以看到柯林斯当时正在开车，脸上有血迹。

Collins, of Headstone Drive, Harrow, has been charged with one count each of aggravated burglary, Section 18 – wounding with intent, driving a motor vehicle dangerously, and failing to provide a specimen for analysis.

哈罗墓碑路的柯林斯被指控犯有第 18 条中的一项严重入室盗窃罪——故意伤人、危险驾驶机动车以及未能提供样本进行分析。

Fay, of Blenheim Road, Harrow, has been charged with one count each of aggravated burglary and Section 18 – wounding with intent.

来自哈罗布伦海姆路的费伊被指控犯有一项严重入室盗窃罪和第 18 条“故意伤人罪”。

Nahal, of Kingshill Drive, Harrow, has been charged with has been charged with one count each of aggravated burglary and Section 18 – wounding with intent.

来自哈罗 Kingshill Drive 的 Nahal 被指控犯有一项严重入室盗窃罪和第 18 条“故意伤人罪”。

The trial continues this week.

审判本周继续进行。