60대 남성의 마을 집에서 '무장 공격' 혐의로 재판을 받는 세 사람

Garri Collins(42세), Paul Fay(43세), Rashid Nahal(42세)은 가중 강도 및 섹션 18 – 의도적 부상 혐의로 옥스퍼드 크라운 법원에서 재판을 받고 있습니다.

Three men have gone on trial accused of an 'armed attack' at the village home of a man in his sixties.

60대 남성의 마을 집에서 '무장 공격'을 가한 혐의로 남성 3명이 재판을 받았다.

Garri Collins, 42, Paul Fay, 43, and Rashid Nahal, 42, are charged with aggravated burglary and Section 18 – wounding with intent. It is alleged that on July 23 last year, the trio entered a property in Westfield Road, Wheatley, and injured Ronald Yeates whilst stealing items from the home.

Garri Collins(42세), Paul Fay(43세), Rashid Nahal(42세)은 가중 강도 및 섹션 18 – 의도적 부상 혐의로 기소되었습니다. 이들 세 사람은 지난해 7월 23일 휘틀리 웨스트필드 로드에 있는 한 부동산에 들어가 집에서 물건을 훔치던 중 로널드 예이츠에게 부상을 입힌 것으로 알려졌다.

The Crown Prosecution Service (CPS) state the trio then made off in a black Mercedes with fake plates before being pursued by police.

검찰청(CPS)은 세 사람이 가짜 번호판을 단 검은색 메르세데스 벤츠를 타고 도주한 후 경찰에 쫓겼다고 밝혔습니다.

The men have denied the charges.

남성들은 혐의를 부인했다.

During the trial on Wednesday (January 15), a witness statement was read out from police constable Matthew Stansfield.

수요일(1월 15일) 재판에서 경찰 순경 매튜 스탠스필드가 증인 진술을 낭독했습니다.

He states he was on duty the night of the incident when a black Mercedes was flagged at Beaconsfield Service Stations, off junction two on the M40, as being involved in an aggravated burglary.

그는 사건 당일 밤 근무 중이었는데 검은색 메르세데스 벤츠가 M40의 2번 교차로에서 벗어난 비콘스필드 주유소에서 가중 강도 사건에 연루된 것으로 신고되었습니다.

The officer attended the services as the vehicle was pulling back onto the motorway.

차량이 고속도로로 후퇴하는 동안 경찰관은 예배에 참석했습니다.

“As soon as we approached the rear, it increased the speed around 100mph and used lane one to undertake vehicles travelling in lane three,” said the officer.

경찰은 "우리가 후방에 접근하자마자 속도를 약 100mph로 높이고 1차선을 사용하여 3차선에서 이동하는 차량을 추월했습니다"라고 말했습니다.

"Over the next eight minutes or so, I engaged in a pursuit with the vehicle…it travelled in excess of 100mph travelling across all lanes.

"다음 8분 정도 동안 저는 차량을 추적했습니다. 차량은 모든 차선을 가로질러 100mph를 초과하여 이동했습니다.

"We were at points of travelling at speeds of around 130mph.”

"우리는 약 130mph의 속도로 이동하는 지점에 있었습니다."

The constable stated the vehicle left the M40 to the M25 before 'taking a last second hard right' and rejoining the motorway.

경찰관은 차량이 '마지막 순간 급우회전'하고 고속도로에 다시 합류하기 전에 M40을 떠나 M25로 갔다고 말했습니다.

“It appeared to be swerving and appeared to not be in control,” added PC Stansfield.

PC Stansfield는 “방향이 바뀌는 것처럼 보였고 제어할 수 없는 것처럼 보였습니다.”라고 덧붙였습니다.

The officer stated the car then turned to the A40 where armed vehicles took over the pursuit.

경찰은 차가 A40으로 방향을 틀었고 무장 차량이 추격을 이어받았다고 말했습니다.

Later in the evening, the Mercedes then crashed on Church Avenue in Islip.

저녁 늦게 Mercedes는 Islip의 Church Avenue에서 추락했습니다.

The jury were shown footage of the trio being arrested and Collins, who was allegedly driving, could be seen in the police body footage with blood on his face.

배심원단은 세 사람이 체포되는 장면을 보여줬고, 경찰의 신체 장면에서 운전을 하던 콜린스가 얼굴에 피를 흘리는 모습을 볼 수 있었습니다.

Collins, of Headstone Drive, Harrow, has been charged with one count each of aggravated burglary, Section 18 – wounding with intent, driving a motor vehicle dangerously, and failing to provide a specimen for analysis.

헤드스톤 드라이브(Headstone Drive), 해로우(Harrow)의 콜린스(Collins)는 섹션 18의 가중 강도 혐의(의도적으로 부상을 입히고 위험하게 자동차를 운전하고 분석용 표본을 제공하지 않은 혐의)로 각각 한 건씩 기소되었습니다.

Fay, of Blenheim Road, Harrow, has been charged with one count each of aggravated burglary and Section 18 – wounding with intent.

Harrow의 Blenheim Road에 거주하는 Fay는 가중 강도 및 섹션 18(의도적 부상) 혐의로 각각 한 건씩 기소되었습니다.

Nahal, of Kingshill Drive, Harrow, has been charged with has been charged with one count each of aggravated burglary and Section 18 – wounding with intent.

Harrow의 Kingshill Drive에 거주하는 Nahal은 가중 강도 및 섹션 18(의도적 부상) 혐의로 기소되었습니다.

The trial continues this week.

재판은 이번 주에도 계속된다.