《观点》中象征性的“共和党人”在最后一刻支持卡马拉·哈里斯，展示了他们的绿诺精神

如果你想知道《观点》中象征性的共和党人到底有多“共和党”，可以考虑一下艾莉莎·法拉·格里芬在最后一刻对副总统卡玛拉·哈里斯的支持。

Alyssa Farah Griffin, a former Trump administration official and now a co-host on “The View,” endorsed Vice President Kamala Harris on Tuesday.

前特朗普政府官员、现任《观点》节目联合主持人艾莉莎·法拉·格里芬周二支持副总统卡马拉·哈里斯。

Griffin said she voted for Harris because she is “worried about the direction Donald Trump will take this country.”

格里芬表示，她投票给哈里斯是因为她“担心唐纳德·特朗普将带领这个国家走向何方”。

“I need somebody who shares my values. I need someone who is a kind and decent person who will bring this country together,” Griffin said. “I don’t agree with a lot of her policies, and we can criticize that down the road, but today is about a brighter future.”

“我需要有人分享我的价值观。我需要一个善良正派的人来让这个国家团结起来，”格里芬说。 “我不同意她的很多政策，我们可以在未来批评这一点，但今天是关于更光明的未来。”

Griffin's endorsement of Harris is significant because it shows how far the Republican Party has moved to the left in recent years. Griffin is a self-described “Never Trumper,” and her endorsement of Harris is likely to anger many Trump supporters.

格里芬对哈里斯的支持意义重大，因为这表明共和党近年来左倾的程度。格里芬自称“从不支持特朗普”，她对哈里斯的支持可能会激怒许多特朗普支持者。

However, Griffin's endorsement is also a sign of the growing dissatisfaction with Trump among some Republicans. A recent poll found that only 38% of Republicans want Trump to run for president again in 2024.

不过，格里芬的背书也表明一些共和党人对特朗普的不满情绪日益增长。最近的一项民意调查发现，只有 38% 的共和党人希望特朗普在 2024 年再次竞选总统。

Griffin's endorsement of Harris is sure to spark a lot of debate in the coming days and weeks. It will be interesting to see how Trump and his supporters respond to Griffin's decision to vote for the vice president.

格里芬对哈里斯的支持肯定会在未来几天和几周内引发大量争论。看看特朗普和他的支持者如何回应格里芬投票给副总统的决定将会很有趣。