「ザ・ビュー」のトークン「共和党員」がカマラ・ハリスの土壇場の支持でいかにRINOであるかを示す

「ザ・ビュー」に登場する形だけの共和党員がどれほど「共和党」であるかを知りたければ、アリッサ・ファラー・グリフィンが土壇場でカマラ・ハリス副大統領を支持したことを考えてみてほしい。

Alyssa Farah Griffin, a former Trump administration official and now a co-host on “The View,” endorsed Vice President Kamala Harris on Tuesday.

元トランプ政権高官で現在は「ザ・ビュー」の共同司会者を務めるアリッサ・ファラー・グリフィン氏は火曜日、カマラ・ハリス副大統領を支持した。

Griffin said she voted for Harris because she is “worried about the direction Donald Trump will take this country.”

グリフィンさんは、「ドナルド・トランプ氏がこの国をどのような方向に導くか心配している」ためハリス氏に投票したと語った。

“I need somebody who shares my values. I need someone who is a kind and decent person who will bring this country together,” Griffin said. “I don’t agree with a lot of her policies, and we can criticize that down the road, but today is about a brighter future.”

「私には自分の価値観を共有してくれる人が必要です。この国を一つにまとめてくれる、親切でまともな人が必要だ」とグリフィン氏は語った。 「私は彼女の政策の多くに同意できないし、将来的にはそれを批判することもできるが、今日は明るい未来についての話だ。」

Griffin's endorsement of Harris is significant because it shows how far the Republican Party has moved to the left in recent years. Griffin is a self-described “Never Trumper,” and her endorsement of Harris is likely to anger many Trump supporters.

グリフィン氏のハリス氏支持は、共和党が近年いかに左傾化したかを示すものであり、重要な意味を持つ。グリフィン氏は自称「決してトランパーではない」ため、彼女がハリス氏を支持することは多くのトランプ支持者を怒らせる可能性が高い。

However, Griffin's endorsement is also a sign of the growing dissatisfaction with Trump among some Republicans. A recent poll found that only 38% of Republicans want Trump to run for president again in 2024.

しかし、グリフィン氏の支持は一部の共和党員の間でトランプ氏への不満が高まっていることの表れでもある。最近の世論調査によると、共和党員のうちトランプ氏が２０２４年の大統領選に再び出馬することを望んでいるのはわずか３８％だった。

Griffin's endorsement of Harris is sure to spark a lot of debate in the coming days and weeks. It will be interesting to see how Trump and his supporters respond to Griffin's decision to vote for the vice president.

グリフィン氏のハリス氏支持は、今後数日から数週間で多くの議論を巻き起こすことは確実だ。副大統領に投票するというグリフィンの決定にトランプと彼の支持者がどのように反応するかを見るのは興味深いだろう。