Tezos 启动魁北克升级，带来更快的交易、增强的质押机制，并更接近 Tezos X

魁北克激活了许多旨在改善 Tezos 使用、运行和构建的整体体验的功能。

The Quebec protocol upgrade for the Tezos blockchain has been successfully activated, introducing a range of features designed to enhance usability, performance, and staking mechanics.

Tezos 区块链的魁北克协议升级已成功激活，引入了一系列旨在增强可用性、性能和质押机制的功能。

Announced on January 22, the upgrade also includes key performance improvements that contribute to fulfilling the vision laid out in the Tezos X roadmap, which outlines a unified vision for the future of the Tezos network and ecosystem.

1 月 22 日宣布的升级还包括关键的性能改进，有助于实现 Tezos X 路线图中提出的愿景，该路线图概述了 Tezos 网络和生态系统未来的统一愿景。

As a pioneering blockchain with self-amending capabilities and a community-driven, on-chain governance system, Quebec introduces several enhancements to further optimize Tezos for builders, institutions, and businesses of all sizes.

作为具有自我修正能力和社区驱动的链上治理系统的先锋区块链，魁北克引入了多项增强功能，以进一步优化特所思，以适应各种规模的建设者、机构和企业。

Most notably, layer 1 block time has been reduced from 10 seconds to just 8 seconds, making transactions on the network faster than ever. This achieves finality in 16 seconds — rendering Tezos an ideal solution for use cases such as payments, gaming, and more.

最值得注意的是，第 1 层出块时间已从 10 秒减少到仅 8 秒，使网络上的交易比以往更快。这在 16 秒内实现了最终结果——使 Tezos 成为支付、游戏等用例的理想解决方案。

Despite these performance improvements, there has been no change to the hardware requirements for taking part in Tezos consensus. This ensures that bakers (validators) operating affordable, lower-end infrastructure can continue to participate in Tezos consensus, preserving community-inclusive decentralization as Tezos evolves.

尽管有这些性能改进，但参与 Tezos 共识的硬件要求没有变化。这确保了运行负担得起的低端基础设施的面包师（验证者）可以继续参与 Tezos 共识，随着 Tezos 的发展保持社区包容性的去中心化。

Commenting on the upgrade, Yann Régis-Gianas, Head of Engineering at Nomadic Labs, said, “With the Quebec upgrade, Tezos has become faster, economically stronger, and more attractive for staking – all without compromising on decentralization. It’s a remarkable achievement by the protocol developers and a significant step toward realizing the vision of Tezos X.”

Nomadic Labs 工程主管 Yann Régis-Gianas 在评论此次升级时表示：“随着魁北克升级，Tezos 变得更快、经济更强大、对质押更具吸引力——所有这些都不会影响去中心化。这是协议开发人员的一项了不起的成就，也是实现 Tezos X 愿景的重要一步。”

He added, “The Quebec upgrade shows Tezos’ ability to evolve through decentralized governance, and with broad stakeholder involvement. I particularly valued the in-depth community conversations on tokenomics and how to keep inflation strictly tied to the chain’s long-term security.”

他补充道：“魁北克升级显示了 Tezos 通过去中心化治理和广泛利益相关者参与不断发展的能力。我特别重视社区关于代币经济学以及如何将通货膨胀与链的长期安全严格联系起来的深入对话。”

The Quebec upgrade also introduces adjustments to Tezos’ staking mechanics, which are aimed at minimizing inflation of the native currency, tez, while maintaining network security.

魁北克升级还对 Tezos 的质押机制进行了调整，旨在最大限度地减少本国货币 tez 的通货膨胀，同时维护网络安全。

The Adaptive Issuance mechanism, which was previously introduced in the Paris protocol upgrade, is designed to keep staking rewards just high enough to incentivize a secure network while avoiding excessive tez issuance. The Quebec protocol upgrade refines this mechanism, addressing some scenarios where issuance could become higher than what is justified by security needs.

先前在巴黎协议升级中引入的自适应发行机制旨在保持足够高的质押奖励，以激励安全网络，同时避免过多的 tez 发行。魁北克协议升级完善了这一机制，解决了发行量可能高于安全需求合理水平的一些情况。

Following consultations with bakers and the community at large, the Quebec upgrade also raises the limit on how much external stake a baker can accept, from 5x to 9x the baker’s own stake. This can benefit network security, as it makes baking more attractive and staking more accessible, while continuing to limit centralization risks.

在与面包师和整个社区协商后，魁北克升级还提高了面包师可以接受的外部股份数量的限制，从面包师自己股份的 5 倍到 9 倍。这有利于网络安全，因为它使烘焙更具吸引力，并且更容易进行质押，同时继续限制中心化风险。

To further incentivize staking, Quebec also reduces the weight of delegated funds, which contribute less to network security. As a result, staking now yields 3x the rewards versus delegation, instead of the previous 2x.

为了进一步激励质押，魁北克还减少了委托资金的权重，这对网络安全的贡献较小。因此，与委托相比，现在质押的奖励是 3 倍，而不是之前的 2 倍。

The successful implementation of Quebec is a further step towards Tezos X and a clear illustration of both Tezos’ long-term upgradability and of the commitment to persistent innovation demonstrated by community and developer teams across the Tezos ecosystem.

Quebec 的成功实施是向 Tezos X 迈出的又一步，清楚地说明了 Tezos 的长期可升级性以及整个 Tezos 生态系统的社区和开发团队所表现出的持续创新的承诺。

The announcement comes during a busy period for the Tezos ecosystem, following the recent launch of the uranium.io marketplace on Etherlink, the EVM-compatible Layer 2 blockchain powered by Tezos Smart Rollups.

该公告是在 Tezos 生态系统的繁忙时期发布的，最近在 Etherlink 上推出了 uranium.io 市场，Etherlink 是由 Tezos Smart Rollups 提供支持的 EVM 兼容的第 2 层区块链。

Purpose-built to eliminate barriers to an asset class that is powering the AI revolution and which has, until now, only been accessible to institutional investors, the launch of uranium.io comes at a time of renewed interest in real world asset (RWA) tokenization, which is emerging as a growth-driver for the blockchain sector.

uranium.io 的推出正值人们对现实世界资产 (RWA) 重新产生兴趣之际，旨在消除推动人工智能革命的资产类别的障碍，迄今为止，该资产类别仅向机构投资者开放代币化正在成为区块链行业的增长驱动力。

About Tezos

关于特所思

Tezos is an open-source and energy-efficient blockchain designed to empower institutions, developers, and businesses and facilitate value transfer in a digital environment. It is designed for the scalable deployment of decentralized applications.

Tezos 是一个开源且节能的区块链，旨在为机构、开发商和企业提供支持，并促进数字环境中的价值转移。它专为分散式应用程序的可扩展部署而设计。

As one of the first Proof of Stake blockchains, Tezos is globally supported and valued for its strong governance, long-term upgradability, and smart contract capabilities. For more information about Tezos, visit http://www.tezos.com.

作为首批权益证明区块链之一，Tezos 因其强大的治理、长期可升级性和智能合约功能而受到全球支持和重视。有关 Tezos 的更多信息，请访问 http://www.tezos.com。