Tezos 啟動魁北克升級，帶來更快的交易、增強的質押機制，並更接近 Tezos X

魁北克激活了許多旨在改善 Tezos 使用、運行和構建的整體體驗的功能。

The Quebec protocol upgrade for the Tezos blockchain has been successfully activated, introducing a range of features designed to enhance usability, performance, and staking mechanics.

Tezos 區塊鏈的魁北克協議升級已成功激活，引入了一系列旨在增強可用性、性能和質押機制的功能。

Announced on January 22, the upgrade also includes key performance improvements that contribute to fulfilling the vision laid out in the Tezos X roadmap, which outlines a unified vision for the future of the Tezos network and ecosystem.

1 月 22 日宣布的升級還包括關鍵的性能改進，有助於實現 Tezos X 路線圖中提出的願景，該路線圖概述了 Tezos 網路和生態系統未來的統一願景。

As a pioneering blockchain with self-amending capabilities and a community-driven, on-chain governance system, Quebec introduces several enhancements to further optimize Tezos for builders, institutions, and businesses of all sizes.

作為具有自我修正能力和社群驅動的鏈上治理系統的先鋒區塊鏈，魁北克引入了多項增強功能，以進一步優化特所思，以適應各種規模的建造者、機構和企業。

Most notably, layer 1 block time has been reduced from 10 seconds to just 8 seconds, making transactions on the network faster than ever. This achieves finality in 16 seconds — rendering Tezos an ideal solution for use cases such as payments, gaming, and more.

最值得注意的是，第 1 層出塊時間已從 10 秒減少到僅 8 秒，使網路上的交易比以往更快。這在 16 秒內實現了最終結果——使 Tezos 成為支付、遊戲等用例的理想解決方案。

Despite these performance improvements, there has been no change to the hardware requirements for taking part in Tezos consensus. This ensures that bakers (validators) operating affordable, lower-end infrastructure can continue to participate in Tezos consensus, preserving community-inclusive decentralization as Tezos evolves.

儘管有這些性能改進，但參與 Tezos 共識的硬體要求並沒有變化。這確保了運行負擔得起的低端基礎設施的麵包師（驗證者）可以繼續參與 Tezos 共識，隨著 Tezos 的發展保持社區包容性的去中心化。

Commenting on the upgrade, Yann Régis-Gianas, Head of Engineering at Nomadic Labs, said, “With the Quebec upgrade, Tezos has become faster, economically stronger, and more attractive for staking – all without compromising on decentralization. It’s a remarkable achievement by the protocol developers and a significant step toward realizing the vision of Tezos X.”

Nomadic Labs 工程主管 Yann Régis-Gianas 在評論此次升級時表示：「隨著魁北克升級，Tezos 變得更快、更強大、對質押更具吸引力——所有這些都不會影響去中心化。這是協議開發人員的一項了不起的成就，也是實現 Tezos X 願景的重要一步。

He added, “The Quebec upgrade shows Tezos’ ability to evolve through decentralized governance, and with broad stakeholder involvement. I particularly valued the in-depth community conversations on tokenomics and how to keep inflation strictly tied to the chain’s long-term security.”

他補充說：「魁北克升級顯示了 Tezos 透過去中心化治理和廣泛利益相關者參與不斷發展的能力。我特別重視社區關於代幣經濟學以及如何將通貨膨脹與鏈的長期安全嚴格聯繫起來的深入對話。

The Quebec upgrade also introduces adjustments to Tezos’ staking mechanics, which are aimed at minimizing inflation of the native currency, tez, while maintaining network security.

魁北克升級也對 Tezos 的質押機制進行了調整，旨在最大限度地減少本國貨幣 tez 的通貨膨脹，同時維護網路安全。

The Adaptive Issuance mechanism, which was previously introduced in the Paris protocol upgrade, is designed to keep staking rewards just high enough to incentivize a secure network while avoiding excessive tez issuance. The Quebec protocol upgrade refines this mechanism, addressing some scenarios where issuance could become higher than what is justified by security needs.

先前在巴黎協議升級中引入的自適應發行機制旨在保持足夠高的質押獎勵，以激勵安全網絡，同時避免過多的 tez 發行。魁北克協議升級完善了這個機制，解決了一些發行量可能高於安全需求合理水準的情況。

Following consultations with bakers and the community at large, the Quebec upgrade also raises the limit on how much external stake a baker can accept, from 5x to 9x the baker’s own stake. This can benefit network security, as it makes baking more attractive and staking more accessible, while continuing to limit centralization risks.

在與麵包師和整個社區協商後，魁北克升級還提高了麵包師可以接受的外部股份數量的限制，從麵包師自己股份的 5 倍到 9 倍。這有利於網路安全，因為它使烘焙更具吸引力，並且更容易進行質押，同時繼續限制中心化風險。

To further incentivize staking, Quebec also reduces the weight of delegated funds, which contribute less to network security. As a result, staking now yields 3x the rewards versus delegation, instead of the previous 2x.

為了進一步激勵質押，魁北克也減少了委託資金的權重，這對網路安全的貢獻較小。因此，與委託相比，現在質押的獎勵是 3 倍，而不是之前的 2 倍。

The successful implementation of Quebec is a further step towards Tezos X and a clear illustration of both Tezos’ long-term upgradability and of the commitment to persistent innovation demonstrated by community and developer teams across the Tezos ecosystem.

Quebec 的成功實施是向 Tezos X 邁出的又一步，清楚地說明了 Tezos 的長期可升級性以及整個 Tezos 生態系統的社區和開發團隊所表現出的持續創新的承諾。

The announcement comes during a busy period for the Tezos ecosystem, following the recent launch of the uranium.io marketplace on Etherlink, the EVM-compatible Layer 2 blockchain powered by Tezos Smart Rollups.

該公告是在 Tezos 生態系統的繁忙時期發布的，最近在 Etherlink 上推出了 uranium.io 市場，Etherlink 是由 Tezos Smart Rollups 提供支援的 EVM 相容的第 2 層區塊鏈。

Purpose-built to eliminate barriers to an asset class that is powering the AI revolution and which has, until now, only been accessible to institutional investors, the launch of uranium.io comes at a time of renewed interest in real world asset (RWA) tokenization, which is emerging as a growth-driver for the blockchain sector.

uranium.io 的推出正值人們對現實世界資產 (RWA) 重新產生興趣之際，旨在消除推動人工智慧革命的資產類別的障礙，迄今為止，該資產類別僅向機構投資者開放代幣化正在成為區塊鏈產業的成長驅動力。

About Tezos

關於特所思

Tezos is an open-source and energy-efficient blockchain designed to empower institutions, developers, and businesses and facilitate value transfer in a digital environment. It is designed for the scalable deployment of decentralized applications.

Tezos 是一個開源且節能的區塊鏈，旨在為機構、開發人員和企業提供支持，並促進數位環境中的價值轉移。它專為分散式應用程式的可擴展部署而設計。

As one of the first Proof of Stake blockchains, Tezos is globally supported and valued for its strong governance, long-term upgradability, and smart contract capabilities. For more information about Tezos, visit http://www.tezos.com.

作為首批權益證明區塊鏈之一，Tezos 因其強大的治理、長期可升級性和智能合約功能而受到全球支持和重視。有關 Tezos 的更多信息，請訪問 http://www.tezos.com。