总统宣布戒严令后韩国加密货币市场动荡

韩国总统尹锡烈在政治危机中宣布戒严令后，韩国交易所的大多数加密货币价值周二大幅下跌

Cryptocurrencies dropped sharply in value on South Korean exchanges Tuesday after President Yoon Suk Yeol declared martial law amid a political crisis in the Asian nation.

周二，在韩国总统尹锡烈 (Yoon Suk Yeol) 在这个亚洲国家的政治危机中宣布戒严令后，韩国交易所的加密货币价值大幅下跌。

The development created a juicy arbitrage opportunity for traders.

这一发展为交易者创造了丰厚的套利机会。

Most cryptocurrencies dropped sharply in value on South Korean exchanges Tuesday after President Yoon Suk Yeol declared martial law amid a political crisis in the Asian nation.

周二，在韩国总统尹锡烈 (Yoon Suk Yeol) 在这个亚洲国家的政治危机中宣布戒严令后，大多数加密货币在韩国交易所的价值大幅下跌。

Bitcoin briefly fell 33% to $61,200 on South Korea’s Upbit exchange, while the cryptocurrency traded around $95,000 on Coinbase (NASDAQ:COIN), Binance, and other exchanges.

韩国 Upbit 交易所的比特币一度下跌 33%，至 61,200 美元，而 Coinbase（纳斯达克股票代码：COIN）、币安和其他交易所的加密货币交易价格约为 95,000 美元。

Ethereum also declined by double digits and traded at a 7% discount to the rest of the world while the political crisis unraveled. And XRP, the darling of a recent rally, shed more than half its value.

在政治危机爆发期间，以太坊也出现了两位数的下跌，其交易价格比世界其他地区低 7%。而最近上涨的宠儿 XRP 的价值也缩水了一半以上。

The sharp declines in crypto on South Korean exchanges presented an immediate arbitrage opportunity for traders.

韩国交易所的加密货币大幅下跌为交易者提供了直接的套利机会。

Unlike years past, when savvy investors could purchase Bitcoin for cheaper on exchanges in Hong Kong and the West to later sell with “kimchi premiums” in South Korea, traders enjoyed the opposite scenario today.

与过去不同的是，精明的投资者可以在香港和西方交易所以更便宜的价格购买比特币，然后在韩国以“泡菜溢价”出售，但今天的交易员却享受到了相反的情况。

But it didn’t last long. By late afternoon trading UK time, Bitcoin had jumped back on South Korean exchanges and erased the sizable gap, now showing a 2.5% discount.

但好景不长。截至英国时间下午晚些时候，比特币已在韩国交易所反弹，并消除了相当大的差距，目前显示出 2.5% 的折扣。

Ethereum, too, dropped the discount to 2.5%, as did XRP, which was trading at a 3% rebate to the rest of the world.

以太坊也将折扣降至 2.5%，XRP 也是如此，XRP 的交易价格与世界其他地区相比有 3% 的折扣。

It appears that Yoon’s martial law regime didn’t last long either. On Tuesday night local time, Woo Son-shik, speaker of the National Assembly, said the declaration had been rendered “null and void” following passage of a resolution, according to The New York Times.

看来尹的戒严政权也没有持续多久。据《纽约时报》报道，当地时间周二晚，国民议会议长吴善植表示，在一项决议通过后，该声明已“无效”。

Yeol had accused the country’s opposition party of sympathising with North Korea and paralysing the government with “anti-state” activities.

烈指责该国反对党同情朝鲜并通过“反国家”活动瘫痪政府。

The won fell 1% to the US dollar in trading Tuesday, the lowest it’s been in two years.

周二交易中，韩元兑美元汇率下跌 1%，为两年来的最低水平。

Kimchi premium

高级泡菜

Unique dynamics in the Korean cryptocurrency market have long driven the kimchi premium.

韩国加密货币市场的独特动态长期以来一直推动着泡菜溢价。

South Korea has strict capital controls, strong local demand for crypto, and a relatively insular financial system.

韩国拥有严格的资本管制、当地对加密货币的强劲需求以及相对孤立的金融体系。

In recent months, the premium has flashed negative, driving investors to maintain a bearish outlook on crypto in the country for some time.

近几个月来，溢价已经出现负值，促使投资者在一段时间内对该国的加密货币前景保持悲观。

Analysts chalk up sentiment to “sluggish” local sentiment, optimism that Donald Trump’s victory in the election will drive more trading to non-Korean platforms, and a lacklustre altcoin market, according to The Korea Times.

据《韩国时报》报道，分析师将情绪归因于当地情绪“低迷”、对唐纳德·特朗普在选举中获胜将推动更多交易流向非韩国平台的乐观情绪以及山寨币市场的低迷。

Both of the main South Korean political parties agreed over the weekend to delay a new tax regime in the country.

韩国两个主要政党周末同意推迟该国的新税收制度。

The two-year postponement means a 20% tax for capital gains earned on crypto trading will not go into effect until 2027.

推迟两年意味着对加密货币交易赚取的资本利得征收 20% 的税要到 2027 年才会生效。

Pedro Solimano is a markets correspondent based in Buenos Aires. Got a tip? Email him at psolimano@dlnews.com.

Pedro Solimano 是驻布宜诺斯艾利斯的市场记者。有小费吗？给他发电子邮件：psolimano@dlnews.com。