總統宣布戒嚴令後韓國加密貨幣市場動盪

韓國總統尹錫烈在政治危機中宣布戒嚴令後，韓國交易所的大多數加密貨幣價值週二大幅下跌

Cryptocurrencies dropped sharply in value on South Korean exchanges Tuesday after President Yoon Suk Yeol declared martial law amid a political crisis in the Asian nation.

週二，在韓國總統尹錫烈 (Yoon Suk Yeol) 在這個亞洲國家的政治危機中宣布戒嚴令後，韓國交易所的加密貨幣價值大幅下跌。

The development created a juicy arbitrage opportunity for traders.

這一發展為交易者創造了豐厚的套利機會。

Most cryptocurrencies dropped sharply in value on South Korean exchanges Tuesday after President Yoon Suk Yeol declared martial law amid a political crisis in the Asian nation.

週二，在韓國總統尹錫烈 (Yoon Suk Yeol) 在這個亞洲國家的政治危機中宣布戒嚴令後，大多數加密貨幣在韓國交易所的價值大幅下跌。

Bitcoin briefly fell 33% to $61,200 on South Korea’s Upbit exchange, while the cryptocurrency traded around $95,000 on Coinbase (NASDAQ:COIN), Binance, and other exchanges.

韓國 Upbit 交易所的比特幣一度下跌 33%，至 61,200 美元，而 Coinbase（納斯達克股票代碼：COIN）、幣安和其他交易所的加密貨幣交易價格約為 95,000 美元。

Ethereum also declined by double digits and traded at a 7% discount to the rest of the world while the political crisis unraveled. And XRP, the darling of a recent rally, shed more than half its value.

在政治危機爆發期間，以太坊也出現了兩位數的下跌，其交易價格比世界其他地區低 7%。而最近上漲的寵兒 XRP 的價值也縮水了一半以上。

The sharp declines in crypto on South Korean exchanges presented an immediate arbitrage opportunity for traders.

韓國交易所的加密貨幣大幅下跌為交易者提供了直接的套利機會。

Unlike years past, when savvy investors could purchase Bitcoin for cheaper on exchanges in Hong Kong and the West to later sell with “kimchi premiums” in South Korea, traders enjoyed the opposite scenario today.

與過去不同的是，精明的投資者可以在香港和西方交易所以更便宜的價格購買比特幣，然後在韓國以“泡菜溢價”出售，但今天的交易員卻享受到了相反的情況。

But it didn’t last long. By late afternoon trading UK time, Bitcoin had jumped back on South Korean exchanges and erased the sizable gap, now showing a 2.5% discount.

但好景不長。截至英國時間下午晚些時候，比特幣已在韓國交易所反彈，並消除了相當大的差距，目前顯示出 2.5% 的折扣。

Ethereum, too, dropped the discount to 2.5%, as did XRP, which was trading at a 3% rebate to the rest of the world.

以太坊也將折扣降至 2.5%，XRP 也是如此，XRP 的交易價格與世界其他地區相比有 3% 的折扣。

It appears that Yoon’s martial law regime didn’t last long either. On Tuesday night local time, Woo Son-shik, speaker of the National Assembly, said the declaration had been rendered “null and void” following passage of a resolution, according to The New York Times.

看來尹的戒嚴政權也沒持續太久。根據《紐約時報》報道，當地時間週二晚，國民議會議長吳善植表示，在一項決議通過後，該聲明已「無效」。

Yeol had accused the country’s opposition party of sympathising with North Korea and paralysing the government with “anti-state” activities.

烈指責該國反對黨同情北韓並透過「反國」活動癱瘓政府。

The won fell 1% to the US dollar in trading Tuesday, the lowest it’s been in two years.

週二交易中，韓元兌美元匯率下跌 1%，為兩年來的最低水準。

Kimchi premium

高級泡菜

Unique dynamics in the Korean cryptocurrency market have long driven the kimchi premium.

韓國加密貨幣市場的獨特動態長期以來一直推動著泡菜溢價。

South Korea has strict capital controls, strong local demand for crypto, and a relatively insular financial system.

韓國擁有嚴格的資本管制、當地對加密貨幣的強勁需求以及相對孤立的金融體系。

In recent months, the premium has flashed negative, driving investors to maintain a bearish outlook on crypto in the country for some time.

近幾個月來，溢價已經出現負值，促使投資者在一段時間內對該國的加密貨幣前景保持悲觀。

Analysts chalk up sentiment to “sluggish” local sentiment, optimism that Donald Trump’s victory in the election will drive more trading to non-Korean platforms, and a lacklustre altcoin market, according to The Korea Times.

根據《韓國時報》報道，分析師將情緒歸因於當地情緒「低迷」、對唐納德·川普在選舉中獲勝將推動更多交易流向非韓國平台的樂觀情緒以及山寨幣市場的低迷。

Both of the main South Korean political parties agreed over the weekend to delay a new tax regime in the country.

韓國兩個主要政黨週末同意推遲該國的新稅收制度。

The two-year postponement means a 20% tax for capital gains earned on crypto trading will not go into effect until 2027.

延遲兩年意味著對加密貨幣交易賺取的資本利得徵收 20% 的稅要到 2027 年才會生效。

Pedro Solimano is a markets correspondent based in Buenos Aires. Got a tip? Email him at psolimano@dlnews.com.

Pedro Solimano 是駐布宜諾斯艾利斯的市場記者。有小費嗎？給他發電子郵件：psolimano@dlnews.com。