南非在第二次测试中追随巴基斯坦 460 跑

正在进行的南非和巴基斯坦之间的板球系列赛中，博尼法斯在开普敦纽兰兹举行的第二场测试赛中占据了主导地位。截至第 3 天，南非队紧随其后，落后巴基斯坦 460 分。

South Africa vs Pakistan: Hosts Enforce Follow-On, Pakistan Trails by 460 Runs

南非 vs 巴基斯坦：东道主执行后续比赛，巴基斯坦落后 460 分

The ongoing Test series between South Africa and Pakistan has seen the hosts take a commanding lead in the 2nd Test match at Newlands, Cape Town. After a strong batting performance by South Africa, Pakistan's batting lineup struggled against the Proteas bowlers.

南非和巴基斯坦之间正在进行的系列测试赛中，东道主在开普敦纽兰兹举行的第二场测试赛中取得了绝对领先。在南非队的击球表现出色之后，巴基斯坦队的击球阵容在与普罗蒂亚斯投球手的比赛中表现不佳。

South Africa began the match on a strong note, with Ryan Rickelton and Temba Bavuma scoring centuries on Day 1. The team continued to build on their lead, with Rickelton notching up a 250-ball 250 and Kyle Verreynne contributing 100 runs in 144 balls. The hosts eventually declared their innings at 615/10, setting a daunting target for Pakistan.

南非队以强势开局，瑞安·里克尔顿 (Ryan Rickelton) 和滕巴·巴武马 (Temba Bavuma) 在第一天就取得了数百分。球队继续扩大领先优势，里克尔顿 (Rickelton) 打出 250 球，凯尔·维雷恩 (Kyle Verreynne) 144 球贡献 100 分。东道主最终以 615/10 宣布胜局，为巴基斯坦设定了一个令人畏惧的目标。

Pakistan's batting order, however, found it difficult to cope with the South African bowling onslaught, losing three wickets early on Day 2. Despite a valiant effort from Babar Azam, who scored 58 runs, and Mohammad Rizwan, who chipped in with 46 runs, Pakistan were left reeling at 155/6.

然而，巴基斯坦的击球顺序发现很难应对南非保龄球的猛攻，在第二天早些时候就失去了三个三柱门。尽管巴巴尔·阿扎姆（Babar Azam）奋力拼搏，得到了 58 分，穆罕默德·里兹万（Mohammad Rizwan）得到了 46 分，但巴基斯坦队的比分是 155/6。

After Pakistan's batting collapse on the third morning, South Africa quickly wrapped up the remaining wickets, dismissing the visitors for a paltry 201. The Proteas enforced a follow-on, leaving Pakistan trailing by 460 runs with two days remaining in the Test match.

第三天早上巴基斯坦队击球失败后，南非队很快就拿下了剩下的三柱门，以微不足道的 201 分将客队淘汰。Proteas 队继续追击，在测试赛还剩两天时，巴基斯坦队落后 460 分。

Speaking to ESPNcricinfo's correspondent Firdose Moonda, "South Africa have taken a massive stride towards victory in the second Test and a series win." Moonda noted that Pakistan's middle-order collapse on the third morning has put the visitors in a precarious position.

在接受 ESPNcricinfo 记者 Firdose Moonda 采访时，“南非队在第二次测试赛和系列赛胜利方面迈出了一大步。”蒙达指出，巴基斯坦第三天早上的中秩序崩溃使游客陷入了危险的境地。

Match Details:

比赛详情：

2nd Test, South Africa vs Pakistan

第二次测试，南非 vs 巴基斯坦

Venue: Newlands, Cape Town

地点：开普敦纽兰兹

Toss: South Africa won the toss and elected to bat

抛掷：南非队赢得抛掷并选择击球

Day 1: South Africa 282/1 (90 overs)

第一天：南非 282/1（90 轮）

Day 2: Pakistan 155/6 (58 overs)

第 2 天：巴基斯坦 155/6（58 轮）

Day 3: Pakistan all out for 201, South Africa enforce follow-on, Pakistan 2nd innings 106/4 (36 overs)

第三天：巴基斯坦全力打出201，南非紧随其后，巴基斯坦第二局106/4（36轮）

Conclusion:

结论：

With South Africa enforcing a follow-on and Pakistan trailing by 460 runs, the hosts are firmly on their way to securing a victory in the 2nd Test match. Whether Pakistan can stage a comeback or if South Africa will seal the series remains to be seen. Stay tuned for further updates and analysis.

随着南非队紧随其后，巴基斯坦队落后 460 分，东道主队坚定地在第二场测试赛中取得胜利。巴基斯坦是否能够东山再起，或者南非能否锁定系列赛还有待观察。请继续关注进一步的更新和分析。

Sources: ESPNcricinfo

资料来源：ESPNcricinfo

Call to Action:

号召性用语：

Share your thoughts on the match in the comment section below. Can Pakistan mount a response, or will South Africa seal the series? Let us know your predictions and analysis. For more cricket updates and news, follow our website and social media channels.

请在下面的评论部分分享您对这场比赛的看法。巴基斯坦能否做出回应，或者南非会封杀该系列赛吗？让我们知道您的预测和分析。欲了解更多板球更新和新闻，请关注我们的网站和社交媒体渠道。