南アフリカ、2回目のテストでパキスタン・トレイルの460ランで後続を強化

現在進行中の南アフリカ対パキスタンのクリケットシリーズでは、ケープタウンのニューランズで行われた第2テストマッチでボニフェイスが圧倒的なリードを奪った。 3日目の時点で、南アフリカは460点差でパキスタンを引き離し、追撃を強行した。

South Africa vs Pakistan: Hosts Enforce Follow-On, Pakistan Trails by 460 Runs

南アフリカ対パキスタン：主催者が後続を強化、パキスタンが460失点で勝利

The ongoing Test series between South Africa and Pakistan has seen the hosts take a commanding lead in the 2nd Test match at Newlands, Cape Town. After a strong batting performance by South Africa, Pakistan's batting lineup struggled against the Proteas bowlers.

南アフリカとパキスタンの間で進行中のテストシリーズでは、ケープタウンのニューランズで行われた第2テストマッチでホスト国が圧倒的なリードを奪った。南アフリカの強力な打撃パフォーマンスの後、パキスタンの打線はプロテアスボウラーズに対して苦戦した。

South Africa began the match on a strong note, with Ryan Rickelton and Temba Bavuma scoring centuries on Day 1. The team continued to build on their lead, with Rickelton notching up a 250-ball 250 and Kyle Verreynne contributing 100 runs in 144 balls. The hosts eventually declared their innings at 615/10, setting a daunting target for Pakistan.

南アフリカは、ライアン・リッケルトンとテンバ・バヴマが初日に何世紀にもわたる得点を記録し、試合を好調にスタートした。リッケルトンが250球で250得点を記録し、カイル・ベリンが144球で100得点に貢献するなど、チームはリードを築き続けた。最終的にホスト国はイニング数を615/10と発表し、パキスタンにとっては困難な目標を設定した。

Pakistan's batting order, however, found it difficult to cope with the South African bowling onslaught, losing three wickets early on Day 2. Despite a valiant effort from Babar Azam, who scored 58 runs, and Mohammad Rizwan, who chipped in with 46 runs, Pakistan were left reeling at 155/6.

しかし、パキスタンの打線は、南アフリカのボウリングの猛攻に対処するのが難しく、2日目の早い段階で3ウィケットを失った。58ランを記録したババール・アザムと46ランを記録したモハマド・リズワンの勇敢な努力にもかかわらず、パキスタンは155/6でよろめき続けた。

After Pakistan's batting collapse on the third morning, South Africa quickly wrapped up the remaining wickets, dismissing the visitors for a paltry 201. The Proteas enforced a follow-on, leaving Pakistan trailing by 460 runs with two days remaining in the Test match.

3日目の朝にパキスタンの打線が崩壊した後、南アフリカはすぐに残りのウィケットを奪い、わずか201点で訪問チームを退けた。プロテアスは後続を強行し、テストマッチは残り2日でパキスタンが460点差でリードされた。

Speaking to ESPNcricinfo's correspondent Firdose Moonda, "South Africa have taken a massive stride towards victory in the second Test and a series win." Moonda noted that Pakistan's middle-order collapse on the third morning has put the visitors in a precarious position.

ESPNcricinfoの特派員フィルドース・ムーンダ氏は、「南アフリカは2回目のテストでの勝利とシリーズ優勝に向けて大きく前進した」と語った。ムーンダ氏は、３日朝のパキスタンの中堅崩壊により訪問国が不安定な立場に陥っていると指摘した。

Match Details:

試合詳細:

2nd Test, South Africa vs Pakistan

第2テスト、南アフリカ対パキスタン

Venue: Newlands, Cape Town

会場：ケープタウン、ニューランズ

Toss: South Africa won the toss and elected to bat

トス: 南アフリカがトスに勝ち、打者に選ばれた

Day 1: South Africa 282/1 (90 overs)

1日目：南アフリカ 282/1（90オーバー）

Day 2: Pakistan 155/6 (58 overs)

2日目：パキスタン 155/6（58オーバー）

Day 3: Pakistan all out for 201, South Africa enforce follow-on, Pakistan 2nd innings 106/4 (36 overs)

3日目: パキスタンが総力201、南アフリカがフォローを強化、パキスタンが2回106/4(36オーバー)

Conclusion:

結論：

With South Africa enforcing a follow-on and Pakistan trailing by 460 runs, the hosts are firmly on their way to securing a victory in the 2nd Test match. Whether Pakistan can stage a comeback or if South Africa will seal the series remains to be seen. Stay tuned for further updates and analysis.

南アフリカが追撃を強め、パキスタンが460点差でリードしている中、ホスト国は第2回テストマッチでの勝利を確実なものにするべく着実に進んでいる。パキスタンが逆転劇を見せることができるか、あるいは南アフリカがシリーズを完封するかどうかはまだ分からない。今後の最新情報と分析にご期待ください。

Sources: ESPNcricinfo

出典：ESPNcricinfo

Call to Action:

行動喚起:

Share your thoughts on the match in the comment section below. Can Pakistan mount a response, or will South Africa seal the series? Let us know your predictions and analysis. For more cricket updates and news, follow our website and social media channels.

以下のコメントセクションで試合についてのご意見を共有してください。パキスタンが反撃できるのか、それとも南アフリカがシリーズを封印するのか?あなたの予測と分析をお聞かせください。クリケットの最新情報やニュースについては、当社の Web サイトやソーシャル メディア チャネルをフォローしてください。