남아프리카공화국은 2차 테스트에서 460회를 실행하여 파키스탄 트레일로 후속 조치를 시행합니다.

남아프리카공화국과 파키스탄 사이에서 진행 중인 크리켓 시리즈에서는 보니페이스가 케이프타운 뉴랜드에서 열린 2차 테스트 경기에서 압도적인 선두를 차지했습니다. 셋째 날 현재 남아프리카공화국은 후속 조치를 시행하여 파키스탄에 460점 차로 뒤지고 있습니다.

South Africa vs Pakistan: Hosts Enforce Follow-On, Pakistan Trails by 460 Runs

남아프리카 대 파키스탄: 후속 조치 시행 개최, 파키스탄 트레일 460개 실행

The ongoing Test series between South Africa and Pakistan has seen the hosts take a commanding lead in the 2nd Test match at Newlands, Cape Town. After a strong batting performance by South Africa, Pakistan's batting lineup struggled against the Proteas bowlers.

남아프리카공화국과 파키스탄 간에 진행 중인 테스트 시리즈에서는 호스트가 케이프타운 뉴랜드에서 열린 2차 테스트 경기에서 선두를 차지했습니다. 남아프리카 공화국의 강력한 타율 이후 파키스탄의 타율 라인업은 Proteas 볼러를 상대로 어려움을 겪었습니다.

South Africa began the match on a strong note, with Ryan Rickelton and Temba Bavuma scoring centuries on Day 1. The team continued to build on their lead, with Rickelton notching up a 250-ball 250 and Kyle Verreynne contributing 100 runs in 144 balls. The hosts eventually declared their innings at 615/10, setting a daunting target for Pakistan.

남아프리카공화국은 첫째 날 Ryan Rickelton과 Temba Bavuma가 수세기에 걸쳐 득점하면서 강력한 분위기로 경기를 시작했습니다. 팀은 Rickelton이 250볼 250타를 기록하고 Kyle Verreynne이 144볼에서 100득점을 기록하는 등 계속해서 선두를 유지했습니다. 호스트는 결국 615/10으로 이닝을 선언하여 파키스탄에게 어려운 목표를 설정했습니다.

Pakistan's batting order, however, found it difficult to cope with the South African bowling onslaught, losing three wickets early on Day 2. Despite a valiant effort from Babar Azam, who scored 58 runs, and Mohammad Rizwan, who chipped in with 46 runs, Pakistan were left reeling at 155/6.

그러나 파키스탄의 타순은 남아공 볼링의 맹공을 견디기 어려워 2일차 초반 3개의 위켓을 잃었다. 58득점을 기록한 Babar Azam과 46득점을 기록한 Mohammad Rizwan의 맹활약에도 불구하고, 파키스탄은 155/6으로 휘청거렸습니다.

After Pakistan's batting collapse on the third morning, South Africa quickly wrapped up the remaining wickets, dismissing the visitors for a paltry 201. The Proteas enforced a follow-on, leaving Pakistan trailing by 460 runs with two days remaining in the Test match.

셋째 날 아침 파키스탄의 타율이 무너진 후 남아프리카 공화국은 남은 개찰구를 재빨리 마무리하여 방문객을 201로 해산했습니다. Proteas는 후속 조치를 시행하여 파키스탄이 테스트 경기가 이틀 남았을 때 460 점 차로 뒤처졌습니다.

Speaking to ESPNcricinfo's correspondent Firdose Moonda, "South Africa have taken a massive stride towards victory in the second Test and a series win." Moonda noted that Pakistan's middle-order collapse on the third morning has put the visitors in a precarious position.

ESPNcricinfo의 특파원 Firdose Moonda와의 인터뷰에서 "남아프리카공화국은 두 번째 테스트에서 승리하고 시리즈 우승을 향해 큰 진전을 이루었습니다."라고 말했습니다. 문다는 셋째 날 아침 파키스탄의 중간 질서 붕괴로 인해 방문객들이 위태로운 입장에 놓였다고 지적했습니다.

Match Details:

경기 세부정보:

2nd Test, South Africa vs Pakistan

2차 테스트, 남아프리카공화국 vs 파키스탄

Venue: Newlands, Cape Town

장소: 케이프타운 뉴랜즈

Toss: South Africa won the toss and elected to bat

토스: 남아공이 토스에서 승리하고 타석에 선출되었습니다.

Day 1: South Africa 282/1 (90 overs)

1일차: 남아프리카 282/1(90오버)

Day 2: Pakistan 155/6 (58 overs)

2일차: 파키스탄 155/6(58오버)

Day 3: Pakistan all out for 201, South Africa enforce follow-on, Pakistan 2nd innings 106/4 (36 overs)

3일차: 파키스탄이 201로 총력전을 펼쳤고, 남아프리카공화국이 후속 조치를 시행했으며, 파키스탄은 2이닝 106/4(36오버)

Conclusion:

결론:

With South Africa enforcing a follow-on and Pakistan trailing by 460 runs, the hosts are firmly on their way to securing a victory in the 2nd Test match. Whether Pakistan can stage a comeback or if South Africa will seal the series remains to be seen. Stay tuned for further updates and analysis.

남아공이 후속전을 펼치고 파키스탄이 460점차로 뒤진 가운데 개최국은 2차 시험전에서 승리를 향한 굳건한 길을 걷고 있습니다. 파키스탄이 복귀할 수 있을지, 아니면 남아프리카공화국이 시리즈를 마무리할지 여부는 아직 밝혀지지 않았습니다. 추가 업데이트와 분석을 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.

Sources: ESPNcricinfo

출처: ESPNcricinfo

Call to Action:

행동 촉구:

Share your thoughts on the match in the comment section below. Can Pakistan mount a response, or will South Africa seal the series? Let us know your predictions and analysis. For more cricket updates and news, follow our website and social media channels.

아래 댓글 섹션에서 경기에 대한 생각을 공유해 주세요. 파키스탄이 대응할 수 있을까요, 아니면 남아프리카공화국이 시리즈를 봉쇄할까요? 여러분의 예측과 분석을 알려주세요. 더 많은 크리켓 업데이트와 뉴스를 보려면 당사 웹사이트와 소셜 미디어 채널을 팔로우하세요.