皇家造币厂推出纪念币纪念国家美术馆成立 200 周年

为了纪念国家美术馆成立二百周年，皇家造币厂发行了一枚 2 英镑的硬币，上面有特拉法加广场美术馆的复杂描绘。这枚硬币上刻有拉丁语“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”，意思是“我们祖先的荣耀是我们后代的光明”，象征着画廊的不朽遗产及其为后代艺术家提供的灵感。

Royal Mint Unveils Commemorative £2 Coin Celebrating National Gallery's Bicentenary

皇家造币厂推出 2 英镑纪念币庆祝国家美术馆成立二百周年

London, UK - The Royal Mint has unveiled a meticulously crafted £2 commemorative coin to mark the illustrious bicentenary of the National Gallery, a beacon of artistic excellence and a repository of masterpieces. Designed by renowned engraver Edwina Ellis, the coin captures the grandeur of the Gallery's iconic Trafalgar Square abode.

英国伦敦 - 皇家造币厂推出了一枚精心制作的 2 英镑纪念币，以纪念国家美术馆的辉煌二百周年，国家美术馆是卓越艺术的灯塔和杰作的宝库。这枚硬币由著名雕刻家埃德温娜·埃利斯 (Edwina Ellis) 设计，展现了画廊标志性特拉法加广场住所的宏伟。

Artistically etched around the coin's perimeter is an inscription that reads "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," a Latin phrase adorning the ceiling of the Gallery's Wilkins Building. Its profound meaning, "the glory of our ancestors is a light to our descendants," underscores the enduring inspiration that the great artists of the past bestow upon their contemporary successors.

硬币周围艺术地蚀刻着一段铭文，上面写着“Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est”，这是装饰画廊威尔金斯大楼天花板上的拉丁短语。其深刻的含义是：“祖先的荣耀，是我们子孙后代的光明”，强调了过去伟大的艺术家给予当代后继者的持久灵感。

"We are honored to collaborate with the National Gallery in commemorating this momentous occasion," declared Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint. "This coin serves as a testament to the Gallery's unwavering commitment to artistic preservation and its profound impact on the cultural landscape. We believe collectors will cherish this miniature masterpiece for generations to come."

英国皇家造币厂纪念币总监丽贝卡·摩根 (Rebecca Morgan) 表示：“我们很荣幸与国家美术馆合作纪念这一重要时刻。” “这枚硬币证明了画廊对艺术保护的坚定承诺及其对文化景观的深远影响。我们相信未来几代收藏家都会珍惜这件微型杰作。”

To enhance its commemorative value, the £2 coin will be enshrined within a time capsule organized by the National Gallery as part of the NG200 celebrations. This gesture ensures that its legacy will be preserved for posterity.

为了提高其纪念价值，作为 NG200 庆祝活动的一部分，这枚 2 英镑的硬币将被存放在国家美术馆组织的时间胶囊中。这一举措确保了其遗产将被保留给子孙后代。

Collectors can acquire the £2 coin in a range of exquisite editions, including gold, silver, and brilliant uncirculated variants. The coins are available for purchase through the Royal Mint website, with prices commencing at £13. This captivating coin has also been incorporated into the Royal Mint's 2024 annual sets and is now available for individual purchase.

收藏家可以获得这枚 2 英镑硬币的各种精美版本，包括金币、银币和未流通的精美版本。这些硬币可通过皇家造币厂网站购买，起价 13 英镑。这枚迷人的硬币也被纳入皇家造币厂 2024 年年度套装中，现在可供个人购买。

The National Gallery, established in 1824, has amassed an unparalleled collection of Western European paintings spanning the 13th to 19th centuries. Its hallowed halls house iconic works by masters such as Leonardo da Vinci, Rembrandt, and Monet, captivating millions of visitors annually. This bicentenary coin serves as a tangible tribute to the Gallery's enduring legacy and its unwavering devotion to preserving and celebrating the brilliance of artistic expression.

国家美术馆成立于 1824 年，收藏了无与伦比的 13 世纪至 19 世纪西欧绘画作品。其神圣的大厅收藏着达芬奇、伦勃朗和莫奈等大师的标志性作品，每年吸引数百万游客。这枚二百周年纪念币是对画廊不朽遗产及其对保存和庆祝艺术表现才华的坚定不移的奉献的切实致敬。