英国王立造幣局、ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して記念コインを発売

ナショナル ギャラリーの開館 200 周年を記念して、王立造幣局はトラファルガー広場にあるギャラリーの複雑な描写を特徴とする 2 ポンド硬貨を発売しました。 「祖先の栄光は子孫への光である」を意味するラテン語のフレーズ「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」が刻まれたこのコインは、ギャラリーの不朽の遺産とギャラリーが次世代のアーティストに与えるインスピレーションを象徴しています。

Royal Mint Unveils Commemorative £2 Coin Celebrating National Gallery's Bicentenary

英国王立造幣局、ナショナル ギャラリー開館 200 周年を祝う記念の 2 ポンド硬貨を発表

London, UK - The Royal Mint has unveiled a meticulously crafted £2 commemorative coin to mark the illustrious bicentenary of the National Gallery, a beacon of artistic excellence and a repository of masterpieces. Designed by renowned engraver Edwina Ellis, the coin captures the grandeur of the Gallery's iconic Trafalgar Square abode.

英国ロンドン - 英国王立造幣局は、芸術の卓越性の標識であり傑作の宝庫であるナショナル・ギャラリーの輝かしい200周年を記念して、細心の注意を払って作られた2ポンドの記念コインを発表した。有名な彫刻家エドウィナ エリスによってデザインされたこのコインは、ギャラリーの象徴的なトラファルガー広場の住居の壮大さを捉えています。

Artistically etched around the coin's perimeter is an inscription that reads "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," a Latin phrase adorning the ceiling of the Gallery's Wilkins Building. Its profound meaning, "the glory of our ancestors is a light to our descendants," underscores the enduring inspiration that the great artists of the past bestow upon their contemporary successors.

コインの周囲には、ギャラリーのウィルキンスビルの天井を飾るラテン語のフレーズ「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」という碑文が芸術的にエッチングされています。 「祖先の栄光は子孫への光である」というその深い意味は、過去の偉大な芸術家が現代の後継者に与える不朽のインスピレーションを強調しています。

"We are honored to collaborate with the National Gallery in commemorating this momentous occasion," declared Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint. "This coin serves as a testament to the Gallery's unwavering commitment to artistic preservation and its profound impact on the cultural landscape. We believe collectors will cherish this miniature masterpiece for generations to come."

「この重大な機会を記念してナショナル・ギャラリーと協力できることを光栄に思います」と英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガンは宣言した。 「このコインは、芸術的保存に対するギャラリーの揺るぎない取り組みと文化的景観への深い影響の証となります。私たちはコレクターがこのミニチュアの傑作を今後何世代にもわたって大切にしてくれると信じています。」

To enhance its commemorative value, the £2 coin will be enshrined within a time capsule organized by the National Gallery as part of the NG200 celebrations. This gesture ensures that its legacy will be preserved for posterity.

記念価値を高めるため、2 ポンド硬貨は NG200 記念行事の一環としてナショナル ギャラリーが企画したタイムカプセル内に安置されます。この取り組みにより、その遺産が後世に確実に保存されることになります。

Collectors can acquire the £2 coin in a range of exquisite editions, including gold, silver, and brilliant uncirculated variants. The coins are available for purchase through the Royal Mint website, with prices commencing at £13. This captivating coin has also been incorporated into the Royal Mint's 2024 annual sets and is now available for individual purchase.

コレクターは、金、銀、そして輝かしい未流通の変種を含む、さまざまな精巧なエディションの 2 ポンド コインを入手できます。このコインは英国王立造幣局のウェブサイトから購入でき、価格は 13 ポンドからです。この魅力的なコインは英国王立造幣局の 2024 年の年次セットにも組み込まれており、現在は個別に購入できるようになりました。

The National Gallery, established in 1824, has amassed an unparalleled collection of Western European paintings spanning the 13th to 19th centuries. Its hallowed halls house iconic works by masters such as Leonardo da Vinci, Rembrandt, and Monet, captivating millions of visitors annually. This bicentenary coin serves as a tangible tribute to the Gallery's enduring legacy and its unwavering devotion to preserving and celebrating the brilliance of artistic expression.

1824 年に設立されたナショナル ギャラリーは、13 世紀から 19 世紀にわたる西ヨーロッパ絵画の比類のないコレクションを蓄積しています。その神聖なホールには、レオナルド ダ ヴィンチ、レンブラント、モネなどの巨匠による象徴的な作品が収蔵され、毎年何百万人もの訪問者を魅了しています。この 200 年記念コインは、ギャラリーの不朽の遺産と、芸術表現の輝きを保存し称賛するという揺るぎない献身への具体的な賛辞として機能します。