|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
随着 Tiempo 继续庆祝西班牙裔和拉丁美洲传统月,萨尔萨女王、已故的西莉亚·克鲁兹 (Celia Cruz) 现在拥有一枚硬币以纪念她。
NEW YORK CITY (WABC) -- As Tiempo continues to celebrate Hispanic and Latin American Heritage Month, the Queen of Salsa, the late Celia Cruz, now has a coin in her honor.
纽约市(WABC)——随着 Tiempo 继续庆祝西班牙裔和拉丁美洲传统月,萨尔萨舞女王、已故的西莉亚·克鲁兹 (Celia Cruz) 现在拥有一枚硬币以纪念她。
The Cuban icon's face will grace the U.S. quarter with the words "Azucar." We take you to the Bronx where there was a big celebration for the coin's release.
这位古巴偶像的脸将用“Azucar”字样装饰美国区。我们带您前往布朗克斯,那里为硬币的发行举行了盛大的庆祝活动。
Also on our program, we learn more about a film highlighting the Salvadorian community on Long Island.
在我们的节目中,我们还了解了一部突出长岛萨尔瓦多社区的电影的更多信息。
"These Days" is a family drama that sheds positive light on Salvadorians in Brentwood. The film has already won several awards, and its producers join us to talk about their work.
《这些日子》是一部家庭剧,为布伦特伍德的萨尔瓦多人带来了积极的一面。这部电影已经获得了多项奖项,其制片人也和我们一起谈论他们的作品。
But first: The Spanish government has designated a dual-language charter school in New Jersey as an International Spanish Academy, the first Garden State school to receive such an honor.
但首先:西班牙政府指定新泽西州的一所双语特许学校为国际西班牙语学院,这是第一所获得此类荣誉的花园州立学校。
The recognition for Hola Hoboken Dual Language Charter School occurred last month during a ceremony attended by state, county and local leaders and the consul general of Spain.
上个月,在州、县和地方领导人以及西班牙总领事出席的仪式上,霍拉霍博肯双语特许学校获得了认可。
The school's founder and a Spanish government official join our program to discuss this monumental recognition.
学校的创始人和一位西班牙政府官员加入我们的计划,讨论这一具有里程碑意义的认可。
Tiempo airs Sunday mornings at 11:30 on Channel 7, WABC-TV in New York City.
Tiempo 每周日上午 11:30 在纽约市 WABC-TV 第 7 频道播出。
Hola Hoboken Dual Language Charter School has been designated an International Spanish Academy by the Spanish government. It is the first New Jersey school to receive this honor.
Hola Hoboken 双语特许学校已被西班牙政府指定为国际西班牙语学院。这是新泽西州第一所获此殊荣的学校。
Hola Hoboken was recognized for its commitment to bilingual education and its role in promoting Spanish language and culture.
Hola Hoboken 因其对双语教育的承诺及其在推广西班牙语言和文化方面的作用而受到认可。
The designation was officially bestowed at a ceremony last month, which was attended by state, county and local leaders, as well as the consul general of Spain in New York.
该称号是在上个月举行的仪式上正式授予的,州、县和地方领导人以及西班牙驻纽约总领事出席了仪式。
Hola Hoboken founder and CEO Fernanda Alonso and Spanish government official Jose Manuel Lopez join Tiempo to discuss this monumental recognition.
Hola Hoboken 创始人兼首席执行官 Fernanda Alonso 和西班牙政府官员 Jose Manuel Lopez 与 Tiempo 一起讨论了这一具有里程碑意义的认可。
Alonso says she is "incredibly honored" by the designation and that it is a "testament to the hard work of our entire community."
阿隆索表示,她对这一称号感到“无比荣幸”,这是“我们整个社区辛勤工作的证明”。
"We are so grateful for the support of the Spanish government and the Spanish consul in New York," she adds.
“我们非常感谢西班牙政府和西班牙驻纽约领事的支持,”她补充道。
Lopez says that Hola Hoboken is "a shining example of how to promote Spanish language and culture in the United States."
洛佩兹表示,Hola Hoboken 是“如何在美国推广西班牙语和文化的光辉典范”。
"We are very proud to designate Hola Hoboken as an International Spanish Academy," he adds.
“我们非常自豪能够指定霍拉霍博肯为国际西班牙语学院,”他补充道。
Hola Hoboken is now part of a network of over 200 International Spanish Academies around the world. These schools are recognized for their high standards of Spanish language instruction and their commitment to promoting Spanish culture.
Hola Hoboken 现在是全球 200 多家国际西班牙语学院网络的一部分。这些学校因其高标准的西班牙语教学和对推广西班牙文化的承诺而受到认可。
Tiempo airs Sunday mornings at 11:30 on Channel 7.
Tiempo 每周日上午 11:30 在第 7 频道播出。
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- Celo (CELO) 价格大幅波动,今日飙升 1.93%
- 2024-10-07 04:25:01
- Celo (CELO) 今天表现出巨大的价格波动,截至最新更新,该资产的价格为 0.748321 美元。
-
- 随着欧盟 MiCA 生效,Coinbase 将限制不合规的稳定币
- 2024-10-07 04:20:24
- 欧盟的 MiCA 法规正在为在该地区运营的加密货币公司引入增强的合规标准。
-
- 决定 2024 年支持哪种加密货币?这三者始终走在前列
- 2024-10-07 04:20:24
- 目前,决定 2024 年支持哪种加密货币是市场上许多人最关心的问题。在几个候选者中,三种加密货币