鲍里斯·约翰逊表示，当他被赶下党魁时，他的政党做出了“错误的计算”

这位前总理表示，在一系列部长辞职后，他的政党在 2022 年 7 月被“踢出”党魁时做出了“错误的计算”。

Former prime minister Boris Johnson has claimed his party made the “wrong calculation” when he was ousted as leader in July 2022 following a raft of ministerial resignations.

前首相鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 声称，在一系列部长辞职后，他的政党在 2022 年 7 月被赶下党魁位置时做出了“错误的计算”。

Mr Johnson has undertaken a series of interviews to mark the publication of his book Unleashed, which comes out next week. Speaking to GB News in an interview that was broadcast on Sunday, Mr Johnson was asked why he was no longer in Number 10, given that his party were now in opposition despite winning a majority of 80 in 2019.

约翰逊先生接受了一系列采访，以纪念他的书《释放》的出版，该书将于下周出版。约翰逊在周日播出的英国新闻采访中被问及为什么他不再排名第十，因为尽管他的政党在 2019 年赢得了 80 票多数，但现在仍处于反对党。

“I think the answer to that, sadly, is that there was an outbreak of irrationality in my party, and I think they made the wrong calculation,” he said.

他说：“可悲的是，我认为答案是我的政党内爆发了非理性，我认为他们打错了算盘。”

Pointing to things he achieved in office, including the vaccine roll-out, Mr Johnson added: “If you ask me, if you really push me to say, was it all a terrible mistake to kick me out? Yes, I think it was and I think it was a goof.”

约翰逊在谈到他在任期间取得的成就（包括疫苗的推出）时补充道：“如果你问我，如果你真的逼我说，把我赶出去是不是一个可怕的错误？是的，我认为是这样，而且我认为这是一个愚蠢的行为。”

Mr Johnson announced he was quitting as prime minister and Conservative leader in the wake of the partygate and Chris Pincher scandals.

在党门事件和克里斯·平彻丑闻发生后，约翰逊宣布辞去首相和保守党领袖的职务。

His announcement followed a series of mass ministerial resignations, including by now-Tory leader Rishi Sunak, over a period of several days, as the support of the parliamentary party ebbed away.

在他宣布这一消息之前，随着议会党的支持逐渐减弱，包括现任保守党领袖里什·苏纳克在内的一系列部长在几天内集体辞职。

In the book, due to be released on Thursday, Mr Johnson retracted his apology for the partygate scandal that contributed to his political downfall.

在定于周四出版的书中，约翰逊撤回了对导致他政治垮台的党门丑闻的道歉。

He wrote that he made a “mistake” in offering “pathetic” and “grovelling” statements over the lockdown-era gatherings in Downing Street that sparked a public outcry and dealt a major blow to his premiership.

他写道，他在唐宁街封锁期间的集会上发表了“可悲的”和“卑鄙的”言论，这引发了公众的强烈抗议，并对他的首相任期造成了重大打击，他犯了一个“错误”。

Challenged on his change of tone in an ITV News interview on Friday, Mr Johnson said: “What I was trying to say there was, I think that the blanket apology – the sort of apology I issued right at the beginning – I think the trouble with it was that afterwards, all the accusations that then rained down on officials who'd been working very hard in Number 10 and elsewhere were thought to be true.”

周五，约翰逊在接受英国独立电视台新闻采访时语气变化受到质疑，他说：“我想说的是，我认为一揽子道歉——我一开始就发表的那种道歉——我认为这有问题。”事后，所有针对在十号和其他地方辛勤工作的官员的指控都被认为是真实的。”

He added: “You can't say that I haven't been exposed over the last few years to the full force of people's anger and indignation.”

他补充道：“你不能说我在过去几年里没有暴露在人们的愤怒和愤慨之下。”