보리스 존슨은 자신이 지도자에서 축출되었을 때 자신의 당이 '잘못된 계산'을 했다고 말했습니다.

전 총리는 수많은 장관 사임 이후 2022년 7월 자신이 지도자직에서 '쫓겨났을 때' 당이 '잘못된 계산'을 했다고 말했습니다.

Former prime minister Boris Johnson has claimed his party made the “wrong calculation” when he was ousted as leader in July 2022 following a raft of ministerial resignations.

보리스 존슨 전 총리는 수많은 장관 사임 이후 2022년 7월 자신이 지도자직에서 축출되었을 때 자신의 당이 "잘못된 계산"을 했다고 주장했습니다.

Mr Johnson has undertaken a series of interviews to mark the publication of his book Unleashed, which comes out next week. Speaking to GB News in an interview that was broadcast on Sunday, Mr Johnson was asked why he was no longer in Number 10, given that his party were now in opposition despite winning a majority of 80 in 2019.

존슨 총리는 다음 주에 출간되는 자신의 책 Unleashed의 출판을 기념하기 위해 일련의 인터뷰를 진행했습니다. 일요일 방송된 GB 뉴스와의 인터뷰에서 존슨 총리는 2019년에 80표의 과반수를 얻었음에도 불구하고 자신의 정당이 현재 반대 입장에 있는 점을 고려할 때 자신이 더 이상 10위가 아닌 이유에 대한 질문을 받았습니다.

“I think the answer to that, sadly, is that there was an outbreak of irrationality in my party, and I think they made the wrong calculation,” he said.

그는 “그에 대한 대답은 슬프게도 우리 당에서 불합리성이 발발했고 계산을 잘못한 것 같다”고 말했다.

Pointing to things he achieved in office, including the vaccine roll-out, Mr Johnson added: “If you ask me, if you really push me to say, was it all a terrible mistake to kick me out? Yes, I think it was and I think it was a goof.”

존슨 총리는 백신 출시를 포함해 자신이 재임 중 달성한 일들을 지적하며 이렇게 덧붙였습니다. “만약 당신이 정말로 나에게 말하라고 강요했다면, 나를 쫓아낸 것이 모두 끔찍한 실수였습니까? 네, 그랬던 것 같아요. 그리고 그건 바보 짓이었다고 생각해요.”

Mr Johnson announced he was quitting as prime minister and Conservative leader in the wake of the partygate and Chris Pincher scandals.

존슨 총리는 당파 스캔들과 크리스 핀처 스캔들로 인해 총리 겸 보수당 대표직을 사임한다고 발표했습니다.

His announcement followed a series of mass ministerial resignations, including by now-Tory leader Rishi Sunak, over a period of several days, as the support of the parliamentary party ebbed away.

그의 발표는 의회 정당의 지지가 쇠퇴하면서 며칠 동안 현재 토리당 지도자인 리시 수낙을 포함해 일련의 대중 장관 사임에 이어 나온 것입니다.

In the book, due to be released on Thursday, Mr Johnson retracted his apology for the partygate scandal that contributed to his political downfall.

목요일에 출간될 예정인 이 책에서 존슨 총리는 자신의 정치적 몰락에 기여한 당내 스캔들에 대한 사과를 철회했습니다.

He wrote that he made a “mistake” in offering “pathetic” and “grovelling” statements over the lockdown-era gatherings in Downing Street that sparked a public outcry and dealt a major blow to his premiership.

그는 대중의 항의를 촉발하고 총리직에 큰 타격을 준 봉쇄 시대의 다우닝 스트리트 집회에 대해 "한심하고" "비굴한" 발언을 한 것이 "실수"라고 썼습니다.

Challenged on his change of tone in an ITV News interview on Friday, Mr Johnson said: “What I was trying to say there was, I think that the blanket apology – the sort of apology I issued right at the beginning – I think the trouble with it was that afterwards, all the accusations that then rained down on officials who'd been working very hard in Number 10 and elsewhere were thought to be true.”

지난 금요일 ITV 뉴스와의 인터뷰에서 자신의 태도 변화에 대해 존슨 총리는 이렇게 말했습니다. 그 후, 10번과 다른 곳에서 열심히 일했던 관리들에게 쏟아진 모든 비난은 사실로 여겨졌습니다.”

He added: “You can't say that I haven't been exposed over the last few years to the full force of people's anger and indignation.”

그는 “지난 몇 년 동안 내가 사람들의 분노와 분노를 온전히 경험하지 못했다고 말할 수는 없다”고 덧붙였다.