Pyth Network 与 Revolut 合作搭建 CeFi 和 DeFi 市场桥梁

Pyth Network 已与 Revolut 建立战略合作伙伴关系，旨在增强中心化和去中心化金融市场。

Fintech company Revolut has partnered with Pyth Network to integrate the latter’s price data into its platform.

金融科技公司 Revolut 与 Pyth Network 合作，将后者的价格数据整合到其平台中。

The partnership will see Pyth’s price data, sourced from top-tier financial institutions, made available to Revolut’s vast user base.

此次合作将使 Pyth 的价格数据（来自顶级金融机构）提供给 Revolut 庞大的用户群。

In turn, Revolut will provide Pyth with data from over 500 markets, including commodities, forex, and equities.

反过来，Revolut 将为 Pyth 提供来自 500 多个市场的数据，包括商品、外汇和股票。

Pyth Network is a decentralized oracle protocol that provides blockchain applications with real-time financial market data.

Pyth Network 是一种去中心化的预言机协议，为区块链应用程序提供实时金融市场数据。

The protocol sources its information directly from a network of tier-1 providers, including banks, market makers, exchanges, and data vendors.

该协议直接从一级提供商网络获取信息，包括银行、做市商、交易所和数据供应商。

This partnership marks a significant effort to bring reliable and accurate price data to the DeFi ecosystem, fulfilling a pressing need in the rapidly evolving crypto space.

此次合作标志着我们为将可靠、准确的价格数据引入 DeFi 生态系统而做出的重大努力，满足快速发展的加密货币领域的迫切需求。

With this partnership, Revolut aims to enhance its presence in both centralized and decentralized finance (CeFi and DeFi) markets.

通过此次合作，Revolut 旨在增强其在中心化和去中心化金融（CeFi 和 DeFi）市场的影响力。

The collaboration will provide new resources for DeFi and demonstrate to CeFi institutions the potential benefits of Web3 investments in terms of cost efficiency and profitability.

此次合作将为 DeFi 提供新的资源，并向 CeFi 机构展示 Web3 投资在成本效率和盈利能力方面的潜在优势。

Highlighting the importance of this partnership in Revolut’s mission to modernize finance, Mazen Eljundi, Global Head of Crypto at Revolut, stated:

Revolut 加密货币全球主管 Mazen Eljundi 强调了这种合作伙伴关系对于 Revolut 实现金融现代化的使命的重要性，他表示：

“As DeFi continues to grow, so does Pyth’s role as a foundational element of the industry, positioning Revolut to benefit from this transformation.

“随着 DeFi 的不断发展，Pyth 作为行业基础元素的作用也在不断增强，这使得 Revolut 能够从这一转型中受益。

This partnership will enable us to further engage with Web3 innovations while maintaining our operational framework.”

这种合作关系将使我们能够进一步参与 Web3 创新，同时维持我们的运营框架。”

Both Pyth and Revolut have been actively pursuing integration into the European market.

Pyth 和 Revolut 一直在积极寻求融入欧洲市场。

In November, Pyth collaborated with VanEck to launch a PYTH-based exchange-traded note (ETN).

11 月，Pyth 与 VanEck 合作推出了基于 PYTH 的交易所交易票据（ETN）。

The PYTH token experienced a temporary surge during the general crypto bull market last summer; however, it has since declined to lower levels.

去年夏天，PYTH 代币在整体加密货币牛市期间经历了短暂的飙升；然而，此后已降至较低水平。

Despite the varying fortunes of the PYTH token, both companies remain optimistic about their collaboration.

尽管 PYTH 代币的命运各不相同，但两家公司仍然对他们的合作持乐观态度。

They anticipate a mutually beneficial relationship, wherein Pyth’s data will reach a broad range of decentralized applications (dApps) and end-users.

他们期望建立一种互惠互利的关系，其中 Pyth 的数据将到达广泛的去中心化应用程序 (dApp) 和最终用户。

Simultaneously, Revolut can strengthen its connection to the Web3 ecosystem without requiring substantial capital investments or deviating from its core business model.

同时，Revolut 可以加强与 Web3 生态系统的连接，而无需大量资本投资或偏离其核心业务模式。

This partnership ultimately aims to provide valuable and previously inaccessible data to the Web3 ecosystem, offering robust support.

此次合作的最终目标是为 Web3 生态系统提供有价值且以前无法访问的数据，提供强大的支持。

By making high-quality financial data readily available, this collaboration hopes to foster innovation and encourage more CeFi institutions to explore opportunities within the crypto space.

通过提供高质量的金融数据，此次合作希望促进创新并鼓励更多 CeFi 机构探索加密货币领域的机会。

Success in this initiative could generate positive momentum for the broader adoption of blockchain technologies, further diminishing the boundaries between traditional finance and the decentralized world.

这一举措的成功可以为区块链技术的更广泛采用产生积极的动力，进一步缩小传统金融和去中心化世界之间的界限。