Pyth Network 與 Revolut 合作搭建 CeFi 和 DeFi 市場橋樑

Pyth Network 已與 Revolut 建立策略合作夥伴關係，旨在增強中心化和去中心化金融市場。

Fintech company Revolut has partnered with Pyth Network to integrate the latter’s price data into its platform.

金融科技公司 Revolut 與 Pyth Network 合作，將後者的價格數據整合到其平台中。

The partnership will see Pyth’s price data, sourced from top-tier financial institutions, made available to Revolut’s vast user base.

此次合作將使 Pyth 的價格數據（來自頂級金融機構）提供給 Revolut 龐大的用戶群。

In turn, Revolut will provide Pyth with data from over 500 markets, including commodities, forex, and equities.

反過來，Revolut 將為 Pyth 提供來自 500 多個市場的數據，包括商品、外匯和股票。

Pyth Network is a decentralized oracle protocol that provides blockchain applications with real-time financial market data.

Pyth Network 是一種去中心化的預言機協議，為區塊鏈應用程式提供即時金融市場數據。

The protocol sources its information directly from a network of tier-1 providers, including banks, market makers, exchanges, and data vendors.

該協議直接從一級提供者網路獲取信息，包括銀行、做市商、交易所和數據供應商。

This partnership marks a significant effort to bring reliable and accurate price data to the DeFi ecosystem, fulfilling a pressing need in the rapidly evolving crypto space.

此次合作標誌著我們為將可靠、準確的價格數據引入 DeFi 生態系統所做的重大努力，滿足快速發展的加密貨幣領域的迫切需求。

With this partnership, Revolut aims to enhance its presence in both centralized and decentralized finance (CeFi and DeFi) markets.

透過此次合作，Revolut 旨在增強其在中心化和去中心化金融（CeFi 和 DeFi）市場的影響力。

The collaboration will provide new resources for DeFi and demonstrate to CeFi institutions the potential benefits of Web3 investments in terms of cost efficiency and profitability.

此次合作將為 DeFi 提供新的資源，並向 CeFi 機構展示 Web3 投資在成本效率和獲利能力方面的潛在優勢。

Highlighting the importance of this partnership in Revolut’s mission to modernize finance, Mazen Eljundi, Global Head of Crypto at Revolut, stated:

Revolut 加密貨幣全球主管 Mazen Eljundi 強調了這種合作夥伴關係對於 Revolut 實現金融現代化的使命的重要性，他表示：

“As DeFi continues to grow, so does Pyth’s role as a foundational element of the industry, positioning Revolut to benefit from this transformation.

「隨著 DeFi 的不斷發展，Pyth 作為產業基礎元素的作用也在不斷增強，這使得 Revolut 能夠從這項轉型中受益。

This partnership will enable us to further engage with Web3 innovations while maintaining our operational framework.”

這種合作關係將使我們能夠進一步參與 Web3 創新，同時維持我們的營運框架。

Both Pyth and Revolut have been actively pursuing integration into the European market.

Pyth 和 Revolut 一直在積極尋求融入歐洲市場。

In November, Pyth collaborated with VanEck to launch a PYTH-based exchange-traded note (ETN).

11 月，Pyth 與 VanEck 合作推出了基於 PYTH 的交易所交易票據（ETN）。

The PYTH token experienced a temporary surge during the general crypto bull market last summer; however, it has since declined to lower levels.

去年夏天，PYTH 代幣在整體加密貨幣牛市期間經歷了短暫的飆升；然而，此後已降至較低水平。

Despite the varying fortunes of the PYTH token, both companies remain optimistic about their collaboration.

儘管 PYTH 代幣的命運各不相同，但兩家公司仍然對他們的合作持樂觀態度。

They anticipate a mutually beneficial relationship, wherein Pyth’s data will reach a broad range of decentralized applications (dApps) and end-users.

他們期望建立一種互惠互利的關係，其中 Pyth 的數據將到達廣泛的去中心化應用程式 (dApp) 和最終用戶。

Simultaneously, Revolut can strengthen its connection to the Web3 ecosystem without requiring substantial capital investments or deviating from its core business model.

同時，Revolut 可以加強與 Web3 生態系統的連接，而無需大量資本投資或偏離其核心業務模式。

This partnership ultimately aims to provide valuable and previously inaccessible data to the Web3 ecosystem, offering robust support.

此次合作的最終目標是為 Web3 生態系統提供有價值且以前無法存取的數據，提供強大的支援。

By making high-quality financial data readily available, this collaboration hopes to foster innovation and encourage more CeFi institutions to explore opportunities within the crypto space.

透過提供高品質的金融數據，此次合作希望促進創新並鼓勵更多 CeFi 機構探索加密領域的機會。

Success in this initiative could generate positive momentum for the broader adoption of blockchain technologies, further diminishing the boundaries between traditional finance and the decentralized world.

這項措施的成功可以為區塊鏈技術的更廣泛採用產生積極的動力，進一步縮小傳統金融和去中心化世界之間的界限。