葡萄牙以隐私问题为由停止世界币生物识别数据收集

Portugal Hits the Brakes on Worldcoin's Biometric Spree: A Regulatory Red Flag

葡萄牙对世界币的生物识别热潮踩刹车：监管危险信号

Ladies and gentlemen, buckle up! Portugal has just thrown a wrench in Worldcoin's plans to gather our precious biometric data. The country's data watchdog, the CNPD, has slapped them with a 90-day data collection pause.

女士们先生们，系好安全带！葡萄牙刚刚阻止了世界币收集我们宝贵的生物识别数据的计划。该国的数据监管机构 CNPD 已暂停他们 90 天的数据收集。

Question: What's the Beef with Worldcoin?

问题：世界币有什么问题？

Here's the deal. Worldcoin has been tempting folks with a digital ID and some free crypto if they let it scan their faces with its "orb" machines. Over 4.5 million people worldwide have already bitten, including over 300,000 in Portugal. But hold your horses, there's a catch.

事情是这样的。世界币一直在用数字身份证和一些免费加密货币来吸引人们，只要他们让它用“球体”机器扫描他们的脸。全球已有超过 450 万人被咬伤，其中葡萄牙超过 30 万人。但别着急，有一个问题。

The CNPD has received a barrage of complaints about underage sign-ups, lack of clarity in the data-sharing process, and zero ability to retract consent. That's like a privacy nightmare!

CNPD 收到了大量有关未成年人注册、数据共享流程不明确以及撤回同意能力为零的投诉。这就像一场隐私噩梦！

Question: Is Worldcoin Taking the Hit?

问：世界币是否受到打击？

Worldcoin's data protection officer, Jannick Preiwisch, is putting on a brave face, claiming they're law-abiding citizens. He's promising to address the regulator's concerns promptly. But let's not forget, this isn't the first time Worldcoin has faced the regulatory wrath.

世界币的数据保护官 Jannick Preiwisch 表现得很勇敢，声称他们是守法公民。他承诺将立即解决监管机构的担忧。但我们不要忘记，这并不是世界币第一次面临监管愤怒。

Question: Who Else Is Giving Worldcoin the Side-Eye?

问题：还有谁在关注世界币？

Portugal is not the only country with its eyes on Worldcoin. Its neighbor Spain has also issued a similar order, freezing their data collection and blocking the data they've already amassed. And let's not forget Kenya's suspension and the UK's looming investigation.

葡萄牙并不是唯一关注世界币的国家。它的邻国西班牙也发布了类似的命令，冻结他们的数据收集并封锁他们已经积累的数据。我们不要忘记肯尼亚的暂停和英国迫在眉睫的调查。

Question: Are Biometrics the New Black Sheep?

问题：生物识别技术是新的害群之马吗？

Despite these setbacks, the allure of biometrics persists. PYMNTS Intelligence reports that over 50% of US online shoppers embrace biometric authentication tools, such as facial recognition and fingerprint scans.

尽管遇到这些挫折，生物识别技术的吸引力依然存在。 PYMNTS Intelligence 报告称，超过 50% 的美国在线购物者采用生物特征认证工具，例如面部识别和指纹扫描。

Question: So, What's the Takeaway?

问题：那么，要点是什么？

Folks, this is a clear sign that regulators are scrutinizing biometric data collection with a hawk's eye. Privacy concerns are at the forefront, and companies like Worldcoin need to tread carefully to avoid regulatory roadblocks.

各位，这是一个明显的迹象，表明监管机构正在以鹰眼的眼光审查生物识别数据的收集。隐私问题是最重要的，像世界币这样的公司需要谨慎行事，以避免监管障碍。

Remember, your face is like a digital fingerprint, and sharing it carries potential risks. Proceed with caution, and always demand transparency and control over your personal data.

请记住，您的脸部就像数字指纹，共享它会带来潜在风险。谨慎行事，并始终要求对您的个人数据进行透明度和控制。