Le Portugal arrête la collecte de données biométriques Worldcoin pour des raisons de confidentialité

Portugal Hits the Brakes on Worldcoin's Biometric Spree: A Regulatory Red Flag

Le Portugal freine la frénésie biométrique de Worldcoin : un drapeau rouge réglementaire

Ladies and gentlemen, buckle up! Portugal has just thrown a wrench in Worldcoin's plans to gather our precious biometric data. The country's data watchdog, the CNPD, has slapped them with a 90-day data collection pause.

Mesdames et messieurs, attachez votre ceinture ! Le Portugal vient de mettre un frein aux projets de Worldcoin visant à collecter nos précieuses données biométriques. L'organisme de surveillance des données du pays, la CNPD, leur a imposé une pause de 90 jours dans la collecte de données.

Question: What's the Beef with Worldcoin?

Question : Quel est le problème avec Worldcoin ?

Here's the deal. Worldcoin has been tempting folks with a digital ID and some free crypto if they let it scan their faces with its "orb" machines. Over 4.5 million people worldwide have already bitten, including over 300,000 in Portugal. But hold your horses, there's a catch.

Voici l'affaire. Worldcoin a tenté les gens possédant une identification numérique et des cryptomonnaies gratuites s'ils le laissaient scanner leurs visages avec ses machines "orbes". Plus de 4,5 millions de personnes dans le monde ont déjà mordu, dont plus de 300 000 au Portugal. Mais tenez bon, il y a un piège.

The CNPD has received a barrage of complaints about underage sign-ups, lack of clarity in the data-sharing process, and zero ability to retract consent. That's like a privacy nightmare!

La CNPD a reçu une avalanche de plaintes concernant les inscriptions de mineurs, le manque de clarté dans le processus de partage de données et l’absence de possibilité de retirer son consentement. C'est comme un cauchemar en matière de confidentialité !

Question: Is Worldcoin Taking the Hit?

Question : Worldcoin en prend-il le coup ?

Worldcoin's data protection officer, Jannick Preiwisch, is putting on a brave face, claiming they're law-abiding citizens. He's promising to address the regulator's concerns promptly. But let's not forget, this isn't the first time Worldcoin has faced the regulatory wrath.

Le responsable de la protection des données de Worldcoin, Jannick Preiwisch, fait preuve de courage, affirmant qu'ils sont des citoyens respectueux des lois. Il promet de répondre rapidement aux préoccupations du régulateur. Mais n’oublions pas que ce n’est pas la première fois que Worldcoin est confronté à la colère des régulateurs.

Question: Who Else Is Giving Worldcoin the Side-Eye?

Question : Qui d’autre donne un œil secondaire à Worldcoin ?

Portugal is not the only country with its eyes on Worldcoin. Its neighbor Spain has also issued a similar order, freezing their data collection and blocking the data they've already amassed. And let's not forget Kenya's suspension and the UK's looming investigation.

Le Portugal n’est pas le seul pays à avoir les yeux rivés sur Worldcoin. Son voisin espagnol a également émis une ordonnance similaire, gelant leur collecte de données et bloquant celles qu'ils ont déjà accumulées. Et n'oublions pas la suspension du Kenya et l'enquête imminente du Royaume-Uni.

Question: Are Biometrics the New Black Sheep?

Question : La biométrie est-elle le nouveau mouton noir ?

Despite these setbacks, the allure of biometrics persists. PYMNTS Intelligence reports that over 50% of US online shoppers embrace biometric authentication tools, such as facial recognition and fingerprint scans.

Malgré ces revers, l’attrait de la biométrie persiste. PYMNTS Intelligence rapporte que plus de 50 % des acheteurs en ligne américains adoptent des outils d'authentification biométrique, tels que la reconnaissance faciale et l'analyse d'empreintes digitales.

Question: So, What's the Takeaway?

Question : Alors, quel est le point à retenir ?

Folks, this is a clear sign that regulators are scrutinizing biometric data collection with a hawk's eye. Privacy concerns are at the forefront, and companies like Worldcoin need to tread carefully to avoid regulatory roadblocks.

Mes amis, c’est un signe clair que les régulateurs scrutent la collecte de données biométriques d’un œil de faucon. Les préoccupations en matière de confidentialité sont au premier plan et les entreprises comme Worldcoin doivent faire preuve de prudence pour éviter les obstacles réglementaires.

Remember, your face is like a digital fingerprint, and sharing it carries potential risks. Proceed with caution, and always demand transparency and control over your personal data.

N'oubliez pas que votre visage est comme une empreinte numérique et que le partager comporte des risques potentiels. Procédez avec prudence et exigez toujours la transparence et le contrôle de vos données personnelles.