포르투갈, 개인 정보 보호 문제로 Worldcoin 생체 인식 데이터 수집 중단

Portugal Hits the Brakes on Worldcoin's Biometric Spree: A Regulatory Red Flag

포르투갈, Worldcoin의 생체인식 과잉에 제동을 걸다: 규제적 위험 신호

Ladies and gentlemen, buckle up! Portugal has just thrown a wrench in Worldcoin's plans to gather our precious biometric data. The country's data watchdog, the CNPD, has slapped them with a 90-day data collection pause.

신사숙녀 여러분, 버클을 채우세요! 포르투갈은 우리의 귀중한 생체 인식 데이터를 수집하려는 Worldcoin의 계획을 방해했습니다. 국가의 데이터 감시 기관인 CNPD는 90일간 데이터 수집을 일시 중지했습니다.

Question: What's the Beef with Worldcoin?

질문: Worldcoin의 쇠고기는 무엇입니까?

Here's the deal. Worldcoin has been tempting folks with a digital ID and some free crypto if they let it scan their faces with its "orb" machines. Over 4.5 million people worldwide have already bitten, including over 300,000 in Portugal. But hold your horses, there's a catch.

여기 거래가 있습니다. Worldcoin은 디지털 ID와 "구" 기계로 얼굴을 스캔할 수 있는 무료 암호화폐로 사람들을 유혹해 왔습니다. 포르투갈의 300,000명 이상을 포함하여 전 세계적으로 450만 명 이상의 사람들이 이미 물렸습니다. 하지만 말을 꽉 잡으세요. 문제가 있습니다.

The CNPD has received a barrage of complaints about underage sign-ups, lack of clarity in the data-sharing process, and zero ability to retract consent. That's like a privacy nightmare!

CNPD는 미성년자 가입, 데이터 공유 과정의 명확성 부족, 동의 철회 능력 부재에 대한 불만을 쏟아냈습니다. 그것은 개인 정보 보호의 악몽과 같습니다!

Question: Is Worldcoin Taking the Hit?

질문: Worldcoin이 인기를 얻고 있나요?

Worldcoin's data protection officer, Jannick Preiwisch, is putting on a brave face, claiming they're law-abiding citizens. He's promising to address the regulator's concerns promptly. But let's not forget, this isn't the first time Worldcoin has faced the regulatory wrath.

Worldcoin의 데이터 보호 책임자인 Jannick Preiwisch는 자신들이 법을 준수하는 시민이라고 주장하며 용감한 표정을 짓고 있습니다. 그는 규제 당국의 우려 사항을 즉시 해결하겠다고 약속했습니다. 하지만 잊지 마세요. Worldcoin이 규제의 분노에 직면한 것은 이번이 처음이 아닙니다.

Question: Who Else Is Giving Worldcoin the Side-Eye?

질문: Worldcoin에 곁눈질을 제공하는 사람은 또 누구입니까?

Portugal is not the only country with its eyes on Worldcoin. Its neighbor Spain has also issued a similar order, freezing their data collection and blocking the data they've already amassed. And let's not forget Kenya's suspension and the UK's looming investigation.

포르투갈만이 Worldcoin을 주목하고 있는 유일한 국가는 아닙니다. 이웃 스페인도 비슷한 명령을 내려 데이터 수집을 동결하고 이미 축적한 데이터를 차단했습니다. 그리고 케냐의 정지와 영국의 다가오는 조사를 잊지 말자.

Question: Are Biometrics the New Black Sheep?

질문: 생체인식은 새로운 흑양입니까?

Despite these setbacks, the allure of biometrics persists. PYMNTS Intelligence reports that over 50% of US online shoppers embrace biometric authentication tools, such as facial recognition and fingerprint scans.

이러한 어려움에도 불구하고 생체 인식의 매력은 지속됩니다. PYMNTS Intelligence는 미국 온라인 쇼핑객의 50% 이상이 얼굴 인식 및 지문 스캔과 같은 생체 인증 도구를 사용하고 있다고 보고합니다.

Question: So, What's the Takeaway?

질문: 그렇다면 시사점은 무엇입니까?

Folks, this is a clear sign that regulators are scrutinizing biometric data collection with a hawk's eye. Privacy concerns are at the forefront, and companies like Worldcoin need to tread carefully to avoid regulatory roadblocks.

여러분, 이는 규제 당국이 매의 눈으로 생체 인식 데이터 수집을 면밀히 조사하고 있다는 분명한 신호입니다. 개인 정보 보호 문제가 가장 중요하며 Worldcoin과 같은 회사는 규제 장애물을 피하기 위해 신중하게 조치를 취해야 합니다.

Remember, your face is like a digital fingerprint, and sharing it carries potential risks. Proceed with caution, and always demand transparency and control over your personal data.

귀하의 얼굴은 디지털 지문과 같으며 이를 공유하면 잠재적인 위험이 따른다는 점을 기억하십시오. 주의해서 진행하고 항상 개인 데이터에 대한 투명성과 통제권을 요구하십시오.