凶猛的狗袭击导致一只小狗死亡，另外两只狗及其主人受伤，警方封锁了金罗斯的财产

身穿防护装备的警察被动员到金罗斯米尔街停车场和伯恩斯贝格街之间的一个地点

Kinross police cordon off property after dog attack leaves one dead and two injured

金罗斯警方在狗袭击导致一人死亡、两人受伤后封锁了财产

By Record Reporter 21:00, 20 Oct 2024 Updated 22:14, 20 Oct 2024

作者：记录记者 2024年10月20日21:00 更新于2024年10月20日22:14

Police have cordoned off a property in Kinross after a savage dog attack resulted in the death of a small dog and injuries to two others, with their owner also sustaining minor wounds.

一场野蛮的狗袭击事件导致一只小狗死亡，另外两只狗受伤，狗的主人也受了轻伤，警方封锁了金罗斯的一处房产。

Officers, swathed in protective gear, were called to a location between Mill Street car park and Burns Begg Street, in Kinross, with a police response involving nine vehicles to the upsetting incident at around 2.30pm.

下午 2 点 30 分左右，身着防护装备的警察被召集到金罗斯米尔街停车场和伯恩斯贝格街之间的一个地点，警方出动了 9 辆车来应对这起令人不安的事件。

Police confirmed they responded to reports highlighting an incident where three dogs were set upon by other canines on the town's High Street and Burns Begg Street.

警方证实，他们对报告做出了回应，该报告强调了该镇高街和伯恩斯贝格街三只狗被其他犬类袭击的事件。

A small Lhasa Apso dog is reported to have died in the incident, with two other dogs left injured. A woman passer-by was also harmed in the attack and later received treatment for minor injuries.

据报道，一只小型拉萨犬在事件中死亡，另外两只狗受伤。一名女性路人也在袭击中受伤，随后因轻伤接受治疗。

Eyewitness accounts paint a harrowing picture, with one woman left terrified as the dogs launched themselves at her pet, reports the Daily Record.

据《每日纪事报》报道，目击者的描述描绘了一幅悲惨的画面，当狗向她的宠物发起攻击时，一名妇女感到害怕。

One witness said: "They ripped (the dog) apart in front of her.

一名目击者说：“他们当着她的面把（狗）撕碎了。

"They got it by the throat. It didn't stand a chance. Its owner was screaming and screaming for help, but it was too late."

“他们掐住了它的喉咙。它没有任何机会。它的主人尖叫着求救，但为时已晚。”

Another onlooker added: "She tried to pick it up and then lay across it, but then they just kept going. There was nothing she could do. It was awful."

另一位旁观者补充道：“她试图把它捡起来，然后躺在上面，但随后他们就继续前进。她无能为力。太可怕了。”

One of the dogs reportedly made a dash into the High Street, targeting yet another dog and leaving it severely injured until an act of bravery from a shopkeeper, who intervened with a kick, sent the aggressive animal fleeing.

据报道，其中一只狗冲进大街，瞄准了另一只狗，导致它受重伤，直到店主勇敢地踢了一脚，这只好斗的狗才逃走了。

A Police Scotland spokesperson said: "Around 2.30pm on Sunday, 20 October, 2024, we were called to a report of three dogs having been attacked by other dogs on High Street and Burns Begg Street, Kinross.

苏格兰警方发言人表示：“2024 年 10 月 20 日星期日下午 2 时 30 分左右，我们接到报告称，金罗斯高街和伯恩斯贝格街的三只狗遭到其他狗的袭击。

"One dog died and two others were injured and taken to the vet for treatment.

“一只狗死亡，另外两只受伤，被送往兽医处接受治疗。

"A woman also suffered injuries when she fell and was treated at the scene for minor injuries.

“一名妇女也在跌倒时受了伤，并在现场接受轻伤治疗。

"Officers are in attendance and enquiries are ongoing. There is no risk to the wider public.

“官员们已经到场，调查正在进行中。对广大公众来说没有风险。”

"Anyone with any information is asked to contact 101 quoting reference 1865 of 20 October, 2024."

“任何有任何信息的人请联系 101，并引用 2024 年 10 月 20 日的参考号 1865。”