|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
防護服を着た警察官はキンロスのミル・ストリート駐車場とバーンズ・ベッグ・ストリートの間の場所に動員された。
Kinross police cordon off property after dog attack leaves one dead and two injured
犬の襲撃で1人死亡、2人負傷、キンロス警察が敷地内を封鎖
By Record Reporter 21:00, 20 Oct 2024 Updated 22:14, 20 Oct 2024
By Record Reporter 21:00、20 10月 2024 22:14、2024 年 10 月更新
Police have cordoned off a property in Kinross after a savage dog attack resulted in the death of a small dog and injuries to two others, with their owner also sustaining minor wounds.
警察はキンロス市の敷地を封鎖した。犬による猛攻撃により小型犬1頭が死亡、他の2頭が負傷し、飼い主も軽傷を負った。
Officers, swathed in protective gear, were called to a location between Mill Street car park and Burns Begg Street, in Kinross, with a police response involving nine vehicles to the upsetting incident at around 2.30pm.
キンロスのミル・ストリート駐車場とバーンズ・ベッグ・ストリートの間の場所に防護服を着た警察官が出動し、午後2時30分頃に起きたこの動揺する事件には9台の車両が参加して警察が対応した。
Police confirmed they responded to reports highlighting an incident where three dogs were set upon by other canines on the town's High Street and Burns Begg Street.
警察は、町のハイ・ストリートとバーンズ・ベッグ・ストリートで3頭の犬が他の犬に襲われた事件を浮き彫りにした通報に対応したことを認めた。
A small Lhasa Apso dog is reported to have died in the incident, with two other dogs left injured. A woman passer-by was also harmed in the attack and later received treatment for minor injuries.
この事件でラサ・アプソの小型犬1頭が死亡し、他の犬2頭が負傷したと報告されている。通行人の女性もこの襲撃で負傷したが、後に軽傷で治療を受けた。
Eyewitness accounts paint a harrowing picture, with one woman left terrified as the dogs launched themselves at her pet, reports the Daily Record.
目撃者の証言は悲惨な状況を描いており、ある女性は犬が自分のペットに向かって飛びかかってきたため恐怖を感じていたとデイリー・レコード紙が報じている。
One witness said: "They ripped (the dog) apart in front of her.
目撃者の一人は「彼らは彼女の目の前で(犬を)引き裂いた。
"They got it by the throat. It didn't stand a chance. Its owner was screaming and screaming for help, but it was too late."
「喉をつかまれたのです。もう勝ち目はありませんでした。飼い主は助けを求めて叫び続けましたが、もう手遅れでした。」
Another onlooker added: "She tried to pick it up and then lay across it, but then they just kept going. There was nothing she could do. It was awful."
別の見物人は、「彼女はそれを拾い上げ、横に横たわろうとしましたが、彼らはそのまま進み続けました。彼女にできることは何もありませんでした。ひどいものでした。」と付け加えた。
One of the dogs reportedly made a dash into the High Street, targeting yet another dog and leaving it severely injured until an act of bravery from a shopkeeper, who intervened with a kick, sent the aggressive animal fleeing.
伝えられるところによると、そのうちの1頭の犬がハイストリートに猛ダッシュし、さらに別の犬を狙って重傷を負わせたが、店主が蹴りで介入した勇気ある行動により、攻撃的な犬は逃走したという。
A Police Scotland spokesperson said: "Around 2.30pm on Sunday, 20 October, 2024, we were called to a report of three dogs having been attacked by other dogs on High Street and Burns Begg Street, Kinross.
スコットランド警察の広報担当者は「2024年10月20日日曜日の午後2時30分頃、キンロスのハイストリートとバーンズベッグストリートで3頭の犬が他の犬に襲われたとの通報を受けた。
"One dog died and two others were injured and taken to the vet for treatment.
「1頭の犬が死亡し、他の2頭が負傷し、治療のために獣医に運ばれました。
"A woman also suffered injuries when she fell and was treated at the scene for minor injuries.
「女性も転倒して負傷したが、軽傷で現場で治療を受けた。
"Officers are in attendance and enquiries are ongoing. There is no risk to the wider public.
「警察官らが出席しており、捜査が続いている。一般大衆に対する危険はない。
"Anyone with any information is asked to contact 101 quoting reference 1865 of 20 October, 2024."
「何らかの情報をお持ちの方は、2024 年 10 月 20 日の参照番号 1865 を引用して 101 にご連絡ください。」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- $SOL の市場最新情報
- 2024-10-21 10:15:02
- ソラナ (SOL) は現在 160.18 ドルで取引されており、過去 24 時間の +2.45% の上昇を反映しています。