La police boucle la propriété de Kinross après qu'une attaque sauvage de chien ait entraîné la mort d'un petit chien et en a blessé deux autres, aux côtés de leur propriétaire.

Enveloppés d'un équipement de protection, des agents ont été mobilisés entre le parking de Mill Street et Burns Begg Street, à Kinross.

Kinross police cordon off property after dog attack leaves one dead and two injured

La police de Kinross boucle une propriété après qu'une attaque de chien ait fait un mort et deux blessés

By Record Reporter 21:00, 20 Oct 2024 Updated 22:14, 20 Oct 2024

Par Record Reporter 21h00, 20 octobre 2024 Mis à jour 22h14, 20 octobre 2024

Police have cordoned off a property in Kinross after a savage dog attack resulted in the death of a small dog and injuries to two others, with their owner also sustaining minor wounds.

La police a bouclé une propriété à Kinross après qu'une attaque sauvage de chien ait entraîné la mort d'un petit chien et en a blessé deux autres, leur propriétaire ayant également subi des blessures mineures.

Officers, swathed in protective gear, were called to a location between Mill Street car park and Burns Begg Street, in Kinross, with a police response involving nine vehicles to the upsetting incident at around 2.30pm.

Des agents, vêtus d'un équipement de protection, ont été appelés entre le parking de Mill Street et Burns Begg Street, à Kinross, avec une intervention de la police impliquant neuf véhicules lors de l'incident bouleversant vers 14h30.

Police confirmed they responded to reports highlighting an incident where three dogs were set upon by other canines on the town's High Street and Burns Begg Street.

La police a confirmé avoir répondu aux informations faisant état d'un incident au cours duquel trois chiens ont été attaqués par d'autres chiens dans High Street et Burns Begg Street de la ville.

A small Lhasa Apso dog is reported to have died in the incident, with two other dogs left injured. A woman passer-by was also harmed in the attack and later received treatment for minor injuries.

Un petit chien Lhassa Apso serait mort dans l'incident, et deux autres chiens auraient été blessés. Une passante a également été blessée lors de l'attaque et a ensuite été soignée pour des blessures mineures.

Eyewitness accounts paint a harrowing picture, with one woman left terrified as the dogs launched themselves at her pet, reports the Daily Record.

Les récits de témoins oculaires dressent un tableau déchirant, avec une femme terrifiée lorsque les chiens se sont lancés sur son animal de compagnie, rapporte le Daily Record.

One witness said: "They ripped (the dog) apart in front of her.

Un témoin a déclaré : « Ils ont déchiré (le chien) devant elle.

"They got it by the throat. It didn't stand a chance. Its owner was screaming and screaming for help, but it was too late."

"Ils l'ont attrapé à la gorge. Il n'avait aucune chance. Son propriétaire criait et criait à l'aide, mais il était trop tard."

Another onlooker added: "She tried to pick it up and then lay across it, but then they just kept going. There was nothing she could do. It was awful."

Un autre spectateur a ajouté : "Elle a essayé de le ramasser puis de s'allonger dessus, mais ensuite ils ont continué. Elle ne pouvait rien faire. C'était horrible."

One of the dogs reportedly made a dash into the High Street, targeting yet another dog and leaving it severely injured until an act of bravery from a shopkeeper, who intervened with a kick, sent the aggressive animal fleeing.

L'un des chiens se serait précipité dans la rue principale, ciblant encore un autre chien et le laissant grièvement blessé jusqu'à ce qu'un acte de bravoure d'un commerçant, intervenu avec un coup de pied, fasse fuir l'animal agressif.

A Police Scotland spokesperson said: "Around 2.30pm on Sunday, 20 October, 2024, we were called to a report of three dogs having been attacked by other dogs on High Street and Burns Begg Street, Kinross.

Un porte-parole de la police écossaise a déclaré : « Vers 14h30 le dimanche 20 octobre 2024, nous avons été appelés pour nous signaler que trois chiens avaient été attaqués par d'autres chiens sur High Street et Burns Begg Street, à Kinross.

"One dog died and two others were injured and taken to the vet for treatment.

"Un chien est mort et deux autres ont été blessés et emmenés chez le vétérinaire pour y être soignés.

"A woman also suffered injuries when she fell and was treated at the scene for minor injuries.

"Une femme a également été blessée lors de sa chute et a été soignée sur place pour des blessures mineures.

"Officers are in attendance and enquiries are ongoing. There is no risk to the wider public.

"Les agents sont sur place et les enquêtes sont en cours. Il n'y a aucun risque pour le grand public.

"Anyone with any information is asked to contact 101 quoting reference 1865 of 20 October, 2024."

"Toute personne ayant des informations est priée de contacter le 101 en citant la référence 1865 du 20 octobre 2024."