兇猛的狗襲擊導致一隻小狗死亡，另外兩隻狗及其主人受傷，警方封鎖了金羅斯的財產

身穿防護裝備的警察被動員到金羅斯米爾街停車場和伯恩斯貝格街之間的地點

Kinross police cordon off property after dog attack leaves one dead and two injured

金羅斯警方在狗襲擊導致一人死亡、兩人受傷後封鎖了財產

By Record Reporter 21:00, 20 Oct 2024 Updated 22:14, 20 Oct 2024

作者：記錄記者 2024年10月20日21:00 更新於2024年10月20日22:14

Police have cordoned off a property in Kinross after a savage dog attack resulted in the death of a small dog and injuries to two others, with their owner also sustaining minor wounds.

一場野蠻的狗襲擊事件導致一隻小狗死亡，另外兩隻狗受傷，狗的主人也受了輕傷，警方封鎖了金羅斯的一處房產。

Officers, swathed in protective gear, were called to a location between Mill Street car park and Burns Begg Street, in Kinross, with a police response involving nine vehicles to the upsetting incident at around 2.30pm.

下午2 點30 分左右，身著防護裝備的警察被召集到金羅斯米爾街停車場和伯恩斯貝格街之間的一個地點，警方出動了9 輛車來應對這起令人不安的事件。

Police confirmed they responded to reports highlighting an incident where three dogs were set upon by other canines on the town's High Street and Burns Begg Street.

警方證實，他們對報告做出了回應，該報告強調了該鎮高街和伯恩斯貝格街三隻狗被其他犬類襲擊的事件。

A small Lhasa Apso dog is reported to have died in the incident, with two other dogs left injured. A woman passer-by was also harmed in the attack and later received treatment for minor injuries.

據報道，一隻小型拉薩犬在事件中死亡，另外兩隻狗受傷。一名女性路人也在攻擊中受傷，隨後因輕傷接受治療。

Eyewitness accounts paint a harrowing picture, with one woman left terrified as the dogs launched themselves at her pet, reports the Daily Record.

據《每日紀事報》報道，目擊者的描述描繪了一幅悲慘的畫面，當狗向她的寵物發起攻擊時，一名婦女感到害怕。

One witness said: "They ripped (the dog) apart in front of her.

一名目擊者說：「他們當著她的面把（狗）撕碎了。

"They got it by the throat. It didn't stand a chance. Its owner was screaming and screaming for help, but it was too late."

“他們掐住了它的喉嚨。它沒有任何機會。它的主人尖叫著求救，但為時已晚。”

Another onlooker added: "She tried to pick it up and then lay across it, but then they just kept going. There was nothing she could do. It was awful."

另一位旁觀者補充說：“她試圖把它撿起來，然後躺在上面，但隨後他們就繼續前進。她無能為力。太可怕了。”

One of the dogs reportedly made a dash into the High Street, targeting yet another dog and leaving it severely injured until an act of bravery from a shopkeeper, who intervened with a kick, sent the aggressive animal fleeing.

據報道，其中一隻狗衝進大街，瞄準了另一隻狗，導致它受重傷，直到店主勇敢地踢了一腳，這只好鬥的狗才逃走了。

A Police Scotland spokesperson said: "Around 2.30pm on Sunday, 20 October, 2024, we were called to a report of three dogs having been attacked by other dogs on High Street and Burns Begg Street, Kinross.

蘇格蘭警方發言人表示：「2024 年 10 月 20 日星期日下午 2 點 30 分左右，我們接到報告稱，金羅斯高街和伯恩斯貝格街的三隻狗遭到其他狗的襲擊。

"One dog died and two others were injured and taken to the vet for treatment.

「一隻狗死亡，另外兩隻受傷，被送往獸醫處接受治療。

"A woman also suffered injuries when she fell and was treated at the scene for minor injuries.

「一名婦女也在跌倒時受了傷，並在現場接受輕傷治療。

"Officers are in attendance and enquiries are ongoing. There is no risk to the wider public.

“官員們已經到場，調查正在進行中。對廣大公眾來說沒有風險。”

"Anyone with any information is asked to contact 101 quoting reference 1865 of 20 October, 2024."

“任何有任何信息的人請聯繫 101，並引用 2024 年 10 月 20 日的參考號 1865。”