PM Modi的特殊手势Sharad Pawar在马拉地文学节上赢得了心

总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）周日参加了第94届Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan，这是马拉地语最大的文学节

Prime Minister Narendra Modi on Sunday asked people to keep away from any attempts to create divisions on the basis of language.

总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）周日要求人们远离根据语言建立分裂的任何尝试。

Modi made the appeal while addressing the 95th Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan (All India Marathi Literary Festival) through video conferencing.

莫迪通过视频会议在第95届Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan（全印度马拉地文学节）上呼吁。

"We should keep away from any attempts to create divisions on the basis of language. We should strengthen the unity of the country and society. We should be proud of every language of India and respect them all," he said.

他说：“我们应该远离基于语言建立分裂的任何尝试。我们应该加强国家和社会的统一性。我们应该为印度的每种语言感到自豪，并尊重所有语言。”

The prime minister said Marathi language has played a key role in the country's freedom struggle and social movements.

总理说，马拉地语在该国的自由斗争和社会运动中发挥了关键作用。

"Marathi language has given direction to the country and society in every era. Be it the freedom struggle or the social movements after Independence, the Marathi language has always played a leading role," he said.

他说：“马拉地语在每个时代都向国家和社会赋予了方向。无论是独立后的自由斗争还是社会运动，马拉地语总是发挥了领导作用。”

Modi lauded the contribution of Marathi litterateurs and said their writings have instilled a sense of pride among the people.

莫迪赞扬马拉地文夫人的贡献，并说他们的著作使人们对人民感到自豪。

"The writings of Marathi litterateurs have instilled a sense of pride among the people. They have made the society aware and instilled enthusiasm in the people for the country and the society," he said.

他说：“马拉地文刻尔特尔的著作使人们对人民感到自豪。他们使社会意识到了对国家和社会的人民的热情。”

The prime minister said the Marathi language is expanding rapidly across the globe and the state government is also making efforts to promote it.

总理说，马拉地语在全球范围内正在迅速扩展，州政府也在努力促进它。

"The Marathi language is expanding rapidly across the globe. The state government is also making several efforts to promote the Marathi language. The new National Education Policy will also be helpful in promoting the Marathi language," he said.

他说：“马拉地语在全球范围内正在迅速扩展。州政府也正在努力促进马拉地语。新的国家教育政策也将有助于促进马拉地语。”

Modi expressed happiness over being able to address the gathering virtually and said he was missing the physical presence of the people.

莫迪（Modi）对能够虚拟聚会的方式表示幸福，并说他缺少人民的身体存在。

"I am missing the physical presence of all of you. I am fortunate to have got the opportunity to address the gathering virtually," he added.

他补充说：“我错过了你们所有人的身体存在。我很幸运能有机会虚拟地解决聚会。”