莫迪总理隆重举行第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav 仪式

4 月 21 日，总理纳伦德拉·莫迪在新德里的 Bharat Mandapam 举行了“第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav”仪式，庆祝 Mahavir Jayanti。莫迪总理在大会上发表讲话，向马哈维亚·贾扬蒂致以良好祝愿，并强调马哈维亚勋爵非暴力、诚实和不依恋原则的重要性。该活动还举办了纪念巴格瓦尼·玛哈维尔·斯瓦米（Bhagwani Mahavir Swami）诞辰周年的文化节目，耆那教圣徒出席了活动。

Prime Minister Modi Unveils 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

莫迪总理揭幕第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahhotsav

New Delhi, April 21, 2024: In a momentous celebration of Jain heritage and spirituality, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav at Bharat Mandapam in the heart of the Indian capital.

新德里，2024 年 4 月 21 日：在印度首都市中心的 Bharat Mandapam 举行的耆那教遗产和灵性庆祝活动中，总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 为第 2550 任薄伽梵·马哈维尔·尼尔万·马霍特萨夫 (Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 举行了就职仪式。

Marking the commencement of the grand festival, PM Modi addressed a distinguished gathering, graced by renowned Jain saints and dignitaries. In his inaugural address, the Prime Minister extended warm wishes to the nation on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.

为庆祝这一盛大节日的开始，莫迪总理在一次尊贵的聚会上发表了讲话，著名的耆那教圣人和政要出席了聚会。总理在就职演说中，在马哈维尔·贾扬蒂的吉祥之际向全国致以热烈的祝愿。

"It is a profound honor to be present amidst this august assembly on this sacred day," stated Prime Minister Modi. "The 2550th Nirvan Mahotsav of Bhagwan Mahaveer is a testament to the enduring legacy of Jainism and its timeless teachings."

莫迪总理表示：“在这个神圣的日子里出席这个庄严的集会，我感到非常荣幸。” “Bhagwan Mahaveer 的第 2550 届 Nirvan Mahotsav 证明了耆那教的不朽遗产及其永恒的教义。”

Prime Minister Modi emphasized the transformative power of Bhagwan Mahavir's principles, highlighting the virtues of non-stealing (asteya), truthfulness (sata), non-violence (ahimsa), chastity (brahmacharya), and non-attachment (aparigraha). "These Jain values embody a path to harmonious coexistence and global fraternity," he said.

莫迪总理强调薄伽梵·马哈维尔原则的变革力量，强调不偷盗（asteya）、诚实（sata）、非暴力（ahimsa）、贞洁（brahmacharya）和不执着（aparigraha）的美德。 “这些耆那教价值观体现了一条通往和谐共存和全球友爱的道路，”他说。

"Every Tirthankar, including the revered Magavir Swami ji, has played a pivotal role in guiding humanity," remarked Prime Minister Modi. "Their lives are marked by five important events: Chyavana/Garbha (conception), Janma (birth), Diksha (renunciation), Kevaljnana (omniscience), and Nirvana (liberation)."

莫迪总理表示：“每一位蒂坦卡，包括受人尊敬的马加维尔·斯瓦米·吉，都在指导人类方面发挥了关键作用。” “他们的一生以五个重要事件为标志：Chyavana/Garbha（受孕）、Janma（出生）、Diksha（放弃）、Kevaljnana（全知）和 Nirvana（解放）。”

In honor of Bhagwani Mahavir Swami's Janma Kalyanak (birth anniversary), the government under Prime Minister Modi's stewardship has organized a vibrant cultural event at Bharat Mandapam. The resounding presence of esteemed Jain saints added to the solemnity and grandeur of the occasion.

为了纪念巴格瓦尼·马哈维尔·斯瓦米 (Bhagwani Mahavir Swami) 的 Janma Kalyanak（诞辰纪念日），莫迪总理领导下的政府在 Bharat Mandapam 举办了一场充满活力的文化活动。受人尊敬的耆那教圣人的隆重出席增添了这一场合的庄严和宏伟。

"The teachings of Bhagwan Mahavir transcend time and space," said Prime Minister Modi. "They offer a beacon of hope and guidance in a world fraught with challenges. May the 2550th Nirvan Mahotsav inspire us all to live by these principles and work towards a more just, peaceful, and harmonious society."

莫迪总理表示：“薄伽梵·马哈维尔的教义超越了时间和空间。” “它们为充满挑战的世界提供了希望和指引的灯塔。愿 2550 周年 Nirvan Mahotsav 激励我们所有人遵循这些原则生活，并努力建设一个更加公正、和平与和谐的社会。”

The Prime Minister's presence at the inauguration of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav underscored the government's commitment to fostering religious harmony and preserving India's rich cultural heritage. The grand festivities not only commemorate the legacy of a revered Tirthankar but also serve as a reminder of the profound impact Jainism continues to have on Indian society.

总理出席第 2550 任薄伽梵·马哈维尔·尼尔万·马霍特萨夫 (Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 的就职典礼，突显了政府致力于促进宗教和谐和保护印度丰富文化遗产的承诺。盛大的庆祝活动不仅纪念受人尊敬的蒂桑卡的遗产，还提醒人们耆那教继续对印度社会产生深远的影响。