Le Premier ministre Modi célèbre solennellement le 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

Le 21 avril, le Premier ministre Narendra Modi a célébré Mahavir Jayanti en lançant le « 2550ème Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav » à Bharat Mandapam à New Delhi. Le Premier ministre Modi s'est adressé à l'assemblée, adressant ses meilleurs vœux à Mahavir Jayanti et soulignant l'importance des principes de non-violence, de véracité et de non-attachement du Seigneur Mahavira. L'événement comprenait également un programme culturel honorant l'anniversaire de naissance de Bhagwani Mahavir Swami, en présence de saints Jain.

Prime Minister Modi Unveils 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

Le Premier ministre Modi dévoile le 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

New Delhi, April 21, 2024: In a momentous celebration of Jain heritage and spirituality, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav at Bharat Mandapam in the heart of the Indian capital.

New Delhi, le 21 avril 2024 : Dans le cadre d'une célébration mémorable de l'héritage et de la spiritualité jaïns, le Premier ministre Narendra Modi a inauguré le 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav à Bharat Mandapam, au cœur de la capitale indienne.

Marking the commencement of the grand festival, PM Modi addressed a distinguished gathering, graced by renowned Jain saints and dignitaries. In his inaugural address, the Prime Minister extended warm wishes to the nation on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.

Marquant le début du grand festival, le Premier ministre Modi s'est adressé à un rassemblement distingué, honoré par des saints et dignitaires jaïns renommés. Dans son discours inaugural, le Premier ministre a adressé ses vœux chaleureux à la nation à l'occasion propice de Mahavir Jayanti.

"It is a profound honor to be present amidst this august assembly on this sacred day," stated Prime Minister Modi. "The 2550th Nirvan Mahotsav of Bhagwan Mahaveer is a testament to the enduring legacy of Jainism and its timeless teachings."

"C'est un profond honneur d'être présent au milieu de cette auguste assemblée en ce jour sacré", a déclaré le Premier ministre Modi. "Le 2550ème Nirvan Mahotsav de Bhagwan Mahaveer est un témoignage de l'héritage durable du jaïnisme et de ses enseignements intemporels."

Prime Minister Modi emphasized the transformative power of Bhagwan Mahavir's principles, highlighting the virtues of non-stealing (asteya), truthfulness (sata), non-violence (ahimsa), chastity (brahmacharya), and non-attachment (aparigraha). "These Jain values embody a path to harmonious coexistence and global fraternity," he said.

Le Premier ministre Modi a souligné le pouvoir transformateur des principes de Bhagwan Mahavir, en soulignant les vertus du non-vol (asteya), de la véracité (sata), de la non-violence (ahimsa), de la chasteté (brahmacharya) et du non-attachement (aparigraha). "Ces valeurs Jain incarnent une voie vers une coexistence harmonieuse et une fraternité mondiale", a-t-il déclaré.

"Every Tirthankar, including the revered Magavir Swami ji, has played a pivotal role in guiding humanity," remarked Prime Minister Modi. "Their lives are marked by five important events: Chyavana/Garbha (conception), Janma (birth), Diksha (renunciation), Kevaljnana (omniscience), and Nirvana (liberation)."

« Chaque Tirthankar, y compris le vénéré Magavir Swami ji, a joué un rôle central dans l'orientation de l'humanité », a fait remarquer le Premier ministre Modi. "Leurs vies sont marquées par cinq événements importants : Chyavana/Garbha (conception), Janma (naissance), Diksha (renonciation), Kevaljnana (omniscience) et Nirvana (libération)."

In honor of Bhagwani Mahavir Swami's Janma Kalyanak (birth anniversary), the government under Prime Minister Modi's stewardship has organized a vibrant cultural event at Bharat Mandapam. The resounding presence of esteemed Jain saints added to the solemnity and grandeur of the occasion.

En l'honneur du Janma Kalyanak (anniversaire de naissance) de Bhagwani Mahavir Swami, le gouvernement, sous la direction du Premier ministre Modi, a organisé un événement culturel dynamique à Bharat Mandapam. La présence retentissante de saints jaïns estimés a ajouté à la solennité et à la grandeur de l'occasion.

"The teachings of Bhagwan Mahavir transcend time and space," said Prime Minister Modi. "They offer a beacon of hope and guidance in a world fraught with challenges. May the 2550th Nirvan Mahotsav inspire us all to live by these principles and work towards a more just, peaceful, and harmonious society."

"Les enseignements de Bhagwan Mahavir transcendent le temps et l'espace", a déclaré le Premier ministre Modi. "Ils offrent une lueur d'espoir et d'orientation dans un monde plein de défis. Puisse le 2550e Nirvan Mahotsav nous inspirer tous à vivre selon ces principes et à œuvrer pour une société plus juste, plus pacifique et plus harmonieuse."

The Prime Minister's presence at the inauguration of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav underscored the government's commitment to fostering religious harmony and preserving India's rich cultural heritage. The grand festivities not only commemorate the legacy of a revered Tirthankar but also serve as a reminder of the profound impact Jainism continues to have on Indian society.

La présence du Premier ministre à l'inauguration du 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav a souligné l'engagement du gouvernement à favoriser l'harmonie religieuse et à préserver le riche patrimoine culturel de l'Inde. Les grandes festivités commémorent non seulement l'héritage d'un Tirthankar vénéré, mais rappellent également l'impact profond que le jaïnisme continue d'avoir sur la société indienne.