莫迪總理隆重舉行第 2550 屆 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav 儀式

4 月 21 日，總理莫迪在新德里的 Bharat Mandapam 舉行了「第 2550 屆 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav」儀式，慶祝 Mahavir Jayanti。莫迪總理在大會上發表講話，向馬哈維亞·賈揚蒂致以良好祝愿，並強調馬哈維亞勳爵非暴力、誠實和不依戀原則的重要性。該活動還舉辦了紀念巴格瓦尼·瑪哈維爾·斯瓦米（Bhagwani Mahavir Swami）誕辰週年的文化節目，耆那教聖徒出席了活動。

Prime Minister Modi Unveils 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

莫迪總理揭幕第 2550 屆 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahhotsav

New Delhi, April 21, 2024: In a momentous celebration of Jain heritage and spirituality, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav at Bharat Mandapam in the heart of the Indian capital.

新德里，2024 年4 月21 日：在印度首都市中心的Bharat Mandapam 舉行的耆那教遺產和靈性慶祝活動中，總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi) 為第2550 任薄伽梵·馬哈維爾·尼爾萬·馬霍特薩夫(Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 舉行了就職典禮。

Marking the commencement of the grand festival, PM Modi addressed a distinguished gathering, graced by renowned Jain saints and dignitaries. In his inaugural address, the Prime Minister extended warm wishes to the nation on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.

為慶祝這一盛大節日的開始，莫迪總理在一次尊貴的聚會上發表了講話，著名的耆那教聖人和政要出席了聚會。總理在就職演說中，在馬哈維爾·賈揚蒂的吉祥之際向全國致以熱烈的祝愿。

"It is a profound honor to be present amidst this august assembly on this sacred day," stated Prime Minister Modi. "The 2550th Nirvan Mahotsav of Bhagwan Mahaveer is a testament to the enduring legacy of Jainism and its timeless teachings."

莫迪總理表示：“在這個神聖的日子裡出席這個莊嚴的集會，我感到非常榮幸。” “Bhagwan Mahaveer 的第 2550 屆 Nirvan Mahotsav 證明了耆那教的不朽遺產及其永恆的教義。”

Prime Minister Modi emphasized the transformative power of Bhagwan Mahavir's principles, highlighting the virtues of non-stealing (asteya), truthfulness (sata), non-violence (ahimsa), chastity (brahmacharya), and non-attachment (aparigraha). "These Jain values embody a path to harmonious coexistence and global fraternity," he said.

莫迪總理強調薄伽梵·馬哈維爾原則的變革力量，強調不偷竊（asteya）、誠實（sata）、非暴力（ahimsa）、貞潔（brahmacharya）和不執著（aparigraha）的美德。 「這些耆那教價值體現了一條通往和諧共存和全球友愛的道路，」他說。

"Every Tirthankar, including the revered Magavir Swami ji, has played a pivotal role in guiding humanity," remarked Prime Minister Modi. "Their lives are marked by five important events: Chyavana/Garbha (conception), Janma (birth), Diksha (renunciation), Kevaljnana (omniscience), and Nirvana (liberation)."

莫迪總理表示：“每一位蒂坦卡，包括受人尊敬的馬加維爾·斯瓦米·吉，都在指導人類方面發揮了關鍵作用。” 「他們的一生以五個重要事件為標誌：Chyavana/Garbha（受孕）、Janma（出生）、Diksha（放棄）、Kevaljnana（全知）和 Nirvana（解放）。”

In honor of Bhagwani Mahavir Swami's Janma Kalyanak (birth anniversary), the government under Prime Minister Modi's stewardship has organized a vibrant cultural event at Bharat Mandapam. The resounding presence of esteemed Jain saints added to the solemnity and grandeur of the occasion.

為了紀念巴格瓦尼·馬哈維爾·斯瓦米 (Bhagwani Mahavir Swami) 的 Janma Kalyanak（誕辰紀念日），莫迪總理領導下的政府在 Bharat Mandapam 舉辦了一場充滿活力的文化活動。受人尊敬的耆那教聖人的隆重出席增添了這一場合的莊嚴和宏偉。

"The teachings of Bhagwan Mahavir transcend time and space," said Prime Minister Modi. "They offer a beacon of hope and guidance in a world fraught with challenges. May the 2550th Nirvan Mahotsav inspire us all to live by these principles and work towards a more just, peaceful, and harmonious society."

莫迪總理表示：“薄伽梵·馬哈維爾的教義超越了時間和空間。” 「它們為充滿挑戰的世界提供了希望和指引的燈塔。願 2550 週年 Nirvan Mahotsav 激勵我們所有人遵循這些原則生活，並努力建立一個更加公正、和平與和諧的社會。”

The Prime Minister's presence at the inauguration of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav underscored the government's commitment to fostering religious harmony and preserving India's rich cultural heritage. The grand festivities not only commemorate the legacy of a revered Tirthankar but also serve as a reminder of the profound impact Jainism continues to have on Indian society.

總理出席第 2550 任薄伽梵·馬哈維爾·尼爾萬·馬霍特薩夫 (Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 的就職典禮，突顯了政府致力於促進宗教和諧和保護印度豐富文化遺產的承諾。盛大的慶祝活動不僅紀念受人尊敬的蒂桑卡的遺產，還提醒人們耆那教繼續對印度社會產生深遠的影響。