莫迪为 Bhagwan Mahaveer 节揭幕，凸显印度持久价值观和全球领导力

纳伦德拉·莫迪总理在新德里为第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav 就职典礼，标志着 Mahaveer Jayanti 的吉祥时刻。他向巴格万·马哈维尔致敬，发行了纪念邮票和硬币，并观看了庆祝圣人教义的舞蹈剧。莫迪强调了这一活动在印度独立 75 周年以及印度致力于拥抱真理、非暴力和尊重所有观点价值观的背景下的重要性。

Prime Minister Modi Inaugurates 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, Emphasizing India's Eternal Values and Global Leadership

莫迪总理为第2550任巴格万·马哈维尔·尼尔万·马霍特萨夫揭幕，强调印度的永恒价值观和全球领导力

New Delhi, India – Embracing the auspicious occasion of Mahaveer Jayanti, Prime Minister Narendra Modi gracefully inaugurated the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav at the Bharat Mandapam in New Delhi. In a poignant gesture of reverence, Shri Modi adorned Bhagwan Mahaveer's Murti with rice and flower petals, paying homage to the revered Jain figure.

印度新德里 — 迎接 Mahaveer Jayanti 的吉祥时刻，纳伦德拉·莫迪总理在新德里的 Bharat Mandapam 优雅地为第 2550 任薄伽梵·马哈维尔·尼尔万·马霍特萨夫 (Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 揭幕。莫迪以一种令人心酸的敬意姿态，用大米和花瓣装饰了巴格万·马哈维尔的穆尔蒂，向这位受人尊敬的耆那教人物表示敬意。

The assembly witnessed an enchanting dance drama presentation by school children titled "Vartaman mein Vardhaman," which vividly depicted the life and teachings of Bhagwan Mahaveer Swami. Prime Minister Modi's unwavering support for Jainism was evident as he released a commemorative stamp and coin to mark the momentous occasion.

集会上，学生们观看了一场名为“Vartaman mein Vardhaman”的迷人舞剧，生动地描绘了Bhagwan Mahaveer Swami的生活和教义。莫迪总理发行了纪念邮票和硬币来纪念这一重要时刻，他对耆那教的坚定支持显而易见。

In an address that resonated with profound wisdom, Prime Minister Modi highlighted the significance of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, coinciding with the transformative vision of Amrit Kaal. He emphasized that India's unwavering commitment to the principles of truth and non-violence has solidified its position as a global beacon of peace and harmony.

莫迪总理在一次充满深刻智慧的讲话中强调了第 2550 任薄伽梵·马哈维尔·尼尔万·马霍特萨夫 (Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 的重要性，这与阿姆里特·卡尔 (Amrit Kaal) 的变革愿景不谋而合。他强调，印度对真理和非暴力原则的坚定承诺巩固了其作为全球和平与和谐灯塔的地位。

"Today, humanity turns to India for solace and tranquility amidst the conflicts that plague our world," Prime Minister Modi stated. "Our nation's growing prominence stems from our enduring cultural heritage, our unwavering belief in the power of compassion, and our commitment to a just and equitable world."

莫迪总理表示：“今天，在困扰我们世界的冲突中，人类向印度寻求安慰和安宁。” “我们国家的日益突出源于我们持久的文化遗产、我们对同情心力量的坚定信念以及我们对公正和公平世界的承诺。”

The Prime Minister's address delved into the essence of Jainism, emphasizing its transformative power to guide individuals towards spiritual fulfillment. He expounded on the teachings of Anekantavada and Syadvada, which encourage the acceptance of diverse perspectives and the harmonious coexistence of all living beings.

总理的讲话深入探讨了耆那教的本质，强调其引导个人实现精神成就的变革力量。他阐述了 Anekantavada 和 Syadvada 的教义，这些教义鼓励接受不同的观点以及所有生物的和谐共处。

"India has never sought conquest or domination," Prime Minister Modi asserted. "Our sages and saints have diligently guided us through turbulent times, enabling us to persevere while countless other great civilizations succumbed to the challenges of history."

“印度从未寻求征服或统治，”莫迪总理断言。 “我们的先贤和圣人辛勤地引导我们度过了动荡的时代，使我们能够在无数其他伟大文明屈服于历史的挑战时坚持下去。”

Reflecting on the past decade, the Prime Minister enumerated the numerous celebrations that have honored the legacy of Jainism. He recounted his own participation in these events, including the recitation of "Michhami Dukkadam" to remind himself of the virtues of forgiveness and compassion.

回顾过去十年，总理列举了无数纪念耆那教遗产的庆祝活动。他讲述了自己参与这些活动的情况，包括背诵“Michhami Dukkadam”以提醒自己宽恕和同情的美德。

"Modernity and spirituality are inextricably intertwined in India," Prime Minister Modi declared. "Discarding our spiritual roots leads to chaos and disintegration. It is imperative that we embrace the teachings of Bhagwan Mahaveer and strive to revive the values that have sustained our civilization for millennia."

莫迪总理宣称：“印度的现代性和精神性密不可分。” “抛弃我们的精神根源会导致混乱和瓦解。我们必须接受 Bhagwan Mahaveer 的教义，并努力复兴支撑我们文明数千年的价值观。”

As India emerges from the clutches of corruption and despair, Prime Minister Modi celebrated the uplifting of more than 25 crore Indians out of poverty. He implored citizens to seize this opportune moment and embrace the principles of non-violence and non-stealing, emphasizing his unwavering dedication to securing the nation's future.

随着印度摆脱腐败和绝望的魔掌，莫迪总理庆祝超过 2.5 亿印度人摆脱了贫困。他恳请公民抓住这个时机，接受非暴力和非盗窃的原则，强调他坚定不移地致力于确保国家的未来。

The inauguration ceremony was graced by Union Minister of Law and Justice (Independent Charge) and Minister of State for Parliamentary Affairs and Culture Shri Arjun Ram Meghwal, who joined a distinguished assembly of dignitaries and saints from the Jain community.

联邦法律和司法部长（独立负责）和议会事务和文化国务部长 Shri Arjun Ram Meghwal 出席了就职典礼，他参加了由耆那教社区的杰出政要和圣人组成的集会。

In closing, Prime Minister Modi expressed his gratitude to the Jain Acharyas for their invaluable guidance and blessings, reiterating his resolve to continue serving the nation with integrity and purpose. His address left an indelible mark on the attendees, inspiring them to uphold the timeless values of Bhagwan Mahaveer and to contribute to the realization of a just, peaceful, and prosperous India.

最后，莫迪总理对耆那教阿查亚教徒的宝贵指导和祝福表示感谢，并重申他决心继续以正直和目标为国家服务。他的讲话给与会者留下了不可磨灭的印记，激励他们维护 Bhagwan Mahaveer 的永恒价值观，为实现公正、和平和繁荣的印度做出贡献。