Modi, 인도의 지속적인 가치와 글로벌 리더십을 강조하는 Bhagwan Mahaveer 축제 개막

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 마하비르 자얀티(Mahaveer Jayanti)의 상서로운 행사를 기념하여 뉴델리에서 2550번째 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav를 취임시켰습니다. 그는 Bhagwan Mahaveer에게 경의를 표하고 기념 우표와 동전을 발행했으며 성자의 가르침을 기념하는 댄스 드라마를 목격했습니다. Modi는 인도 독립 75주년인 암릿 카알(Amrit Kaal)의 맥락에서 이 행사의 중요성과 진실, 비폭력, 모든 관점에 대한 존중의 가치를 수용하겠다는 국가의 약속을 강조했습니다.

Prime Minister Modi Inaugurates 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, Emphasizing India's Eternal Values and Global Leadership

모디 총리, 2550번째 바관 마하비르 니르반 마호차브 취임, 인도의 영원한 가치와 글로벌 리더십 강조

New Delhi, India – Embracing the auspicious occasion of Mahaveer Jayanti, Prime Minister Narendra Modi gracefully inaugurated the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav at the Bharat Mandapam in New Delhi. In a poignant gesture of reverence, Shri Modi adorned Bhagwan Mahaveer's Murti with rice and flower petals, paying homage to the revered Jain figure.

인도, 뉴델리 – 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 마하비르 자얀티(Mahaveer Jayanti)의 상서로운 행사를 맞아 뉴델리의 바라트 만다팜(Bharat Mandapam)에서 2550번째 바그완 마하비르 니르반 마호차브(Nirvan Mahotsav)를 우아하게 취임식을 가졌습니다. 신랄한 경의의 몸짓으로 Shri Modi는 Bhagwan Mahaveer의 Murti를 쌀과 꽃잎으로 장식하여 존경받는 자이나교 인물에게 경의를 표했습니다.

The assembly witnessed an enchanting dance drama presentation by school children titled "Vartaman mein Vardhaman," which vividly depicted the life and teachings of Bhagwan Mahaveer Swami. Prime Minister Modi's unwavering support for Jainism was evident as he released a commemorative stamp and coin to mark the momentous occasion.

어셈블리에서는 Bhagwan Mahaveer Swami의 삶과 가르침을 생생하게 묘사한 "Vartaman mein Vardhaman"이라는 제목의 학교 어린이들의 매혹적인 댄스 드라마 프리젠테이션을 목격했습니다. 모디 총리는 이 중대한 행사를 기념하기 위해 기념우표와 동전을 발행하면서 자이나교에 대한 확고한 지지를 분명히 보여주었습니다.

In an address that resonated with profound wisdom, Prime Minister Modi highlighted the significance of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, coinciding with the transformative vision of Amrit Kaal. He emphasized that India's unwavering commitment to the principles of truth and non-violence has solidified its position as a global beacon of peace and harmony.

심오한 지혜가 담긴 연설에서 Modi 총리는 Amrit Kaal의 변혁적 비전과 일치하는 2550번째 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav의 중요성을 강조했습니다. 그는 진실과 비폭력의 원칙에 대한 인도의 확고한 의지가 평화와 조화의 세계적인 등대로서의 위상을 확고히 했다고 강조했습니다.

"Today, humanity turns to India for solace and tranquility amidst the conflicts that plague our world," Prime Minister Modi stated. "Our nation's growing prominence stems from our enduring cultural heritage, our unwavering belief in the power of compassion, and our commitment to a just and equitable world."

모디 총리는 “오늘날 인류는 세계를 괴롭히는 갈등 속에서 위안과 평온을 얻기 위해 인도로 눈을 돌린다”고 말했다. "우리나라의 점점 더 두드러지는 것은 우리의 지속적인 문화 유산, 연민의 힘에 대한 확고한 믿음, 그리고 정의롭고 공평한 세계에 대한 우리의 헌신에서 비롯됩니다."

The Prime Minister's address delved into the essence of Jainism, emphasizing its transformative power to guide individuals towards spiritual fulfillment. He expounded on the teachings of Anekantavada and Syadvada, which encourage the acceptance of diverse perspectives and the harmonious coexistence of all living beings.

총리의 연설은 자이나교의 본질을 파헤쳐 개인을 영적 성취로 인도하는 변화의 힘을 강조했습니다. 그는 다양한 관점의 수용과 모든 생명체의 조화로운 공존을 장려하는 아네칸타바다(Anekantavada)와 시아드바다(Syadvada)의 가르침에 대해 자세히 설명했습니다.

"India has never sought conquest or domination," Prime Minister Modi asserted. "Our sages and saints have diligently guided us through turbulent times, enabling us to persevere while countless other great civilizations succumbed to the challenges of history."

모디 총리는 “인도는 정복이나 지배를 추구한 적이 없다”고 주장했다. "우리의 현자들과 성자들은 격동의 시기를 헤쳐나가도록 우리를 부지런히 인도해 주셨고, 수많은 다른 위대한 문명이 역사의 도전에 굴복하는 동안 우리가 인내할 수 있도록 해 주셨습니다."

Reflecting on the past decade, the Prime Minister enumerated the numerous celebrations that have honored the legacy of Jainism. He recounted his own participation in these events, including the recitation of "Michhami Dukkadam" to remind himself of the virtues of forgiveness and compassion.

지난 10년을 되돌아보면서 총리는 자이나교의 유산을 기리는 수많은 축하 행사를 열거했습니다. 그는 용서와 연민의 미덕을 상기시키기 위해 "Michhami Dukkadam"을 낭송하는 것을 포함하여 이러한 행사에 자신이 참여한 것을 이야기했습니다.

"Modernity and spirituality are inextricably intertwined in India," Prime Minister Modi declared. "Discarding our spiritual roots leads to chaos and disintegration. It is imperative that we embrace the teachings of Bhagwan Mahaveer and strive to revive the values that have sustained our civilization for millennia."

모디 총리는 “인도에서는 현대성과 영성이 불가분하게 얽혀 있다”고 선언했다. "우리의 영적 뿌리를 버리는 것은 혼란과 붕괴로 이어집니다. 우리는 Bhagwan Mahaveer의 가르침을 받아들이고 수천 년 동안 우리 문명을 지탱해 온 가치를 되살리기 위해 노력하는 것이 필수적입니다."

As India emerges from the clutches of corruption and despair, Prime Minister Modi celebrated the uplifting of more than 25 crore Indians out of poverty. He implored citizens to seize this opportune moment and embrace the principles of non-violence and non-stealing, emphasizing his unwavering dedication to securing the nation's future.

인도가 부패와 절망의 손아귀에서 벗어나자 모디 총리는 2억 5천만 명 이상의 인도인들이 빈곤에서 벗어나는 것을 축하했습니다. 그는 시민들에게 이 기회를 놓치지 말고 비폭력, 불도둑의 원칙을 받아들일 것을 당부하며 국가의 미래를 지키기 위한 확고한 헌신을 강조했습니다.

The inauguration ceremony was graced by Union Minister of Law and Justice (Independent Charge) and Minister of State for Parliamentary Affairs and Culture Shri Arjun Ram Meghwal, who joined a distinguished assembly of dignitaries and saints from the Jain community.

취임식은 자이나교 공동체의 고위 인사들과 성인들로 구성된 모임에 참석한 연방 법무부 장관(독립 담당)과 의회 업무 및 문화부 장관 Shri Arjun Ram Meghwal의 축복을 받았습니다.

In closing, Prime Minister Modi expressed his gratitude to the Jain Acharyas for their invaluable guidance and blessings, reiterating his resolve to continue serving the nation with integrity and purpose. His address left an indelible mark on the attendees, inspiring them to uphold the timeless values of Bhagwan Mahaveer and to contribute to the realization of a just, peaceful, and prosperous India.

마지막으로 모디 총리는 자이나교 아차리아교의 귀중한 지도와 축복에 감사를 표하고, 성실성과 목적을 가지고 계속해서 국가에 봉사하겠다는 결의를 거듭 밝혔습니다. 그의 연설은 참석자들에게 지울 수 없는 흔적을 남겼으며, Bhagwan Mahaveer의 시대를 초월한 가치를 지지하고 정의롭고 평화로우며 번영하는 인도의 실현에 기여하도록 영감을 주었습니다.