莫迪為 Bhagwan Mahaveer 節揭幕，凸顯印度持久價值觀和全球領導力

莫迪總理在新德里為第 2550 屆 Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav 就職典禮，標誌著 Mahaveer Jayanti 的吉祥時刻。他向巴格萬·馬哈維爾致敬，發行了紀念郵票和硬幣，並觀看了慶祝聖人教義的舞蹈劇。莫迪強調了這項活動在印度獨立 75 週年以及印度致力於擁抱真理、非暴力和尊重所有觀點價值觀的背景下的重要性。

Prime Minister Modi Inaugurates 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, Emphasizing India's Eternal Values and Global Leadership

莫迪總理為第2550任巴格萬·馬哈維爾·尼爾萬·馬霍特薩夫揭幕，強調印度的永恆價值和全球領導力

New Delhi, India – Embracing the auspicious occasion of Mahaveer Jayanti, Prime Minister Narendra Modi gracefully inaugurated the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav at the Bharat Mandapam in New Delhi. In a poignant gesture of reverence, Shri Modi adorned Bhagwan Mahaveer's Murti with rice and flower petals, paying homage to the revered Jain figure.

印度新德里— 迎接Mahaveer Jayanti 的吉祥時刻，納倫德拉·莫迪總理在新德里的Bharat Mandapam 優雅地為第2550 任薄伽梵·馬哈維爾·尼爾萬·馬霍特薩夫(Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav)揭幕。莫迪以一種令人心酸的敬意姿態，用大米和花瓣裝飾了巴格萬·馬哈維爾的穆爾蒂，向這位受人尊敬的耆那教人物表示敬意。

The assembly witnessed an enchanting dance drama presentation by school children titled "Vartaman mein Vardhaman," which vividly depicted the life and teachings of Bhagwan Mahaveer Swami. Prime Minister Modi's unwavering support for Jainism was evident as he released a commemorative stamp and coin to mark the momentous occasion.

在集會上，學生們觀看了一場名為“Vartaman mein Vardhaman”的迷人舞劇，生動地描繪了Bhagwan Mahaveer Swami的生活和教義。莫迪總理發行了紀念郵票和硬幣來紀念這一重要時刻，他對耆那教的堅定支持顯而易見。

In an address that resonated with profound wisdom, Prime Minister Modi highlighted the significance of the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav, coinciding with the transformative vision of Amrit Kaal. He emphasized that India's unwavering commitment to the principles of truth and non-violence has solidified its position as a global beacon of peace and harmony.

莫迪總理在一次充滿深刻智慧的演講中強調了第2550 任薄伽梵·馬哈維爾·尼爾萬·馬霍特薩夫(Bhagwan Mahaveer Nirvan Mahotsav) 的重要性，這與阿姆里特·卡爾( Amrit Kaal) 的變革願景不謀而合。他強調，印度對真理和非暴力原則的堅定承諾鞏固了其作為全球和平與和諧燈塔的地位。

"Today, humanity turns to India for solace and tranquility amidst the conflicts that plague our world," Prime Minister Modi stated. "Our nation's growing prominence stems from our enduring cultural heritage, our unwavering belief in the power of compassion, and our commitment to a just and equitable world."

莫迪總理表示：“今天，在困擾我們世界的衝突中，人類向印度尋求安慰和安寧。” “我們國家的日益突出源於我們持久的文化遺產、我們對同情心力量的堅定信念以及我們對公正和公平世界的承諾。”

The Prime Minister's address delved into the essence of Jainism, emphasizing its transformative power to guide individuals towards spiritual fulfillment. He expounded on the teachings of Anekantavada and Syadvada, which encourage the acceptance of diverse perspectives and the harmonious coexistence of all living beings.

總理的演講深入探討了耆那教的本質，強調其引導個人實現精神成就的變革力量。他闡述了 Anekantavada 和 Syadvada 的教義，這些教義鼓勵接受不同的觀點以及所有生物的和諧共處。

"India has never sought conquest or domination," Prime Minister Modi asserted. "Our sages and saints have diligently guided us through turbulent times, enabling us to persevere while countless other great civilizations succumbed to the challenges of history."

「印度從未尋求征服或統治，」莫迪總理斷言。 “我們的先賢和聖人辛勤地引導我們度過了動蕩的時代，使我們能夠在無數其他偉大文明屈服於歷史的挑戰時堅持下去。”

Reflecting on the past decade, the Prime Minister enumerated the numerous celebrations that have honored the legacy of Jainism. He recounted his own participation in these events, including the recitation of "Michhami Dukkadam" to remind himself of the virtues of forgiveness and compassion.

回顧過去十年，總理列舉了無數紀念耆那教遺產的慶祝活動。他講述了自己參與這些活動的情況，包括背誦「Michhami Dukkadam」提醒自己寬恕和同情的美德。

"Modernity and spirituality are inextricably intertwined in India," Prime Minister Modi declared. "Discarding our spiritual roots leads to chaos and disintegration. It is imperative that we embrace the teachings of Bhagwan Mahaveer and strive to revive the values that have sustained our civilization for millennia."

莫迪總理宣稱：“印度的現代性和精神性密不可分。” 「拋棄我們的精神根源會導致混亂和瓦解。我們必須接受 Bhagwan Mahaveer 的教義，並努力復興支撐我們文明數千年的價值觀。”

As India emerges from the clutches of corruption and despair, Prime Minister Modi celebrated the uplifting of more than 25 crore Indians out of poverty. He implored citizens to seize this opportune moment and embrace the principles of non-violence and non-stealing, emphasizing his unwavering dedication to securing the nation's future.

隨著印度擺脫腐敗和絕望的魔掌，莫迪總理慶祝超過 2.5 億印度人擺脫了貧困。他懇請公民抓住這個時機，接受非暴力和非偷竊的原則，並強調他堅定不移地致力於確保國家的未來。

The inauguration ceremony was graced by Union Minister of Law and Justice (Independent Charge) and Minister of State for Parliamentary Affairs and Culture Shri Arjun Ram Meghwal, who joined a distinguished assembly of dignitaries and saints from the Jain community.

聯邦法律和司法部長（獨立負責）和議會事務和文化國務部長 Shri Arjun Ram Meghwal 出席了就職典禮，他參加了由耆那教社區的傑出政要和聖人組成的集會。

In closing, Prime Minister Modi expressed his gratitude to the Jain Acharyas for their invaluable guidance and blessings, reiterating his resolve to continue serving the nation with integrity and purpose. His address left an indelible mark on the attendees, inspiring them to uphold the timeless values of Bhagwan Mahaveer and to contribute to the realization of a just, peaceful, and prosperous India.

最後，莫迪總理對耆那教阿查亞教徒的寶貴指導和祝福表示感謝，並重申他決心繼續以正直和目標為國家服務。他的演講給與會者留下了不可磨滅的印記，激勵他們維護 Bhagwan Mahaveer 的永恆價值觀，為實現公正、和平和繁榮的印度做出貢獻。