MicroStrategy 收购了价值 46 亿美元的 51,780 枚比特币，使总持有量达到 331,200 BTC

MicroStrategy 在 2024 年 11 月 11 日至 17 日期间收购了 51,780 枚比特币，总价值 46 亿美元。这标志着有史以来最重要的单周比特币购买量之一。

MicroStrategy has announced the acquisition of 51,780 bitcoins for a total of $4.6 billion, completing one of the largest single-week purchases of bitcoin ever recorded.

MicroStrategy 宣布以总计 46 亿美元的价格收购 51,780 枚比特币，完成有史以来最大的单周比特币收购之一。

The company disclosed on Friday that the bitcoins were purchased at an average price of $88,627 per bitcoin, including fees and expenses. The purchase was funded through the issuance and sale of MicroStrategy’s Class A common stock under an At-the-Market (ATM) Sales Agreement.

该公司周五披露，这些比特币的购买平均价格为每比特币 88,627 美元，包括费用和开支。此次收购的资金来源是根据市场 (ATM) 销售协议发行和销售 MicroStrategy A 类普通股。

With this latest acquisition, MicroStrategy's total bitcoin holdings have reached 331,200 BTC. The company has invested a cumulative $16.5 billion at an average purchase price of approximately $49,874 per Bitcoin, inclusive of fees.

通过此次最新收购，MicroStrategy 的比特币总持有量已达到 331,200 BTC。该公司已累计投资 165 亿美元，平均购买价格约为每个比特币 49,874 美元（含费用）。

Breaking Down the ATM Sales Agreement

打破 ATM 销售协议

MicroStrategy’s ability to fund such large purchases stems from its ATM Sales Agreement, signed on October 30. This agreement allows the company to issue and sell shares worth up to $21 billion through multiple sales agents, including major players like TD Securities and Barclays Capital.

MicroStrategy 为如此大规模的收购提供资金的能力源于 10 月 30 日签署的 ATM 销售协议。该协议允许该公司通过多个销售代理发行和销售价值高达 210 亿美元的股票，其中包括道明证券和巴克莱资本等主要参与者。

Between November 11 and November 17, MicroStrategy issued 13.6 million shares, generating $4.6 billion in net proceeds. Even after this massive sale, the company still has $15.3 billion in remaining capacity under the agreement, suggesting that future bitcoin purchases could follow.

11 月 11 日至 17 日期间，MicroStrategy 发行了 1,360 万股股票，净收益达 46 亿美元。即使在这次大规模出售之后，该公司根据协议仍有 153 亿美元的剩余产能，这表明未来可能会购买比特币。

The latest acquisition follows another substantial purchase announced just a week prior. Between October 31 and November 10, MicroStrategy acquired 27,200 bitcoins for $2.03 billion, at an average price of $74,463 per Bitcoin.

此次最新收购是在一周前宣布的另一项重大收购之后进行的。 10 月 31 日至 11 月 10 日期间，MicroStrategy 以 20.3 亿美元的价格收购了 27,200 个比特币，平均价格为每个比特币 74,463 美元。

MicroStrategy’s Bitcoin Bet

MicroStrategy 的比特币押注

MicroStrategy’s massive bitcoin holdings coincide with its long-term vision. Michael Saylor, the company's founder and executive chairman, has been an outspoken advocate of bitcoin as a store of value and inflation hedge.

MicroStrategy 持有的大量比特币与其长期愿景不谋而合。该公司创始人兼执行董事长迈克尔·塞勒(Michael Saylor)一直直言不讳地倡导比特币作为价值储存手段和通胀对冲手段。

This latest step strengthens MicroStrategy’s position as the largest corporate holder of bitcoin by a significant margin. The company’s holdings now account for roughly 1.5% of Bitcoin’s total supply.

这一最新举措大幅巩固了 MicroStrategy 作为比特币最大企业持有者的地位。该公司目前持有的比特币约占比特币总供应量的 1.5%。

MicroStrategy's purchase comes at a time when bitcoin is trading near its all-time high. Following the news of acquisition on Nov. 11, bitcoin's price surged over $93,000, marking its highest level since November 2021.

MicroStrategy 的收购正值比特币交易价格接近历史高点之际。 11 月 11 日收购消息传出后，比特币价格飙升至 93,000 美元以上，创下 2021 年 11 月以来的最高水平。