微软向马来西亚云和人工智能技术注资 22 亿美元

微软宣布四年内在马来西亚投资 22 亿美元，这是该国 32 年历史上最大的一笔投资。这项投资旨在扩展云和人工智能服务，建立人工智能卓越中心，并增强马来西亚的网络安全能力。

Microsoft Invests $2.2 Billion in Malaysia to Bolster Cloud and AI Capabilities

微软在马来西亚投资 22 亿美元以增强云和人工智能能力

In a landmark move, Microsoft has unveiled a substantial investment of $2.2 billion in Malaysia over the next four years, marking the largest financial commitment in the company's 32-year history in the country. This strategic investment aims to establish Malaysia as a regional hub for cloud and artificial intelligence (AI) innovation.

微软宣布在未来四年内向马来西亚投资 22 亿美元，这是具有里程碑意义的举措，这是该公司在马来西亚 32 年历史上最大的财务承诺。这项战略投资旨在将马来西亚打造成云和人工智能（AI）创新的区域中心。

At the core of Microsoft's investment is the development of advanced cloud and AI infrastructure, empowering businesses and organizations with cutting-edge technologies. This infrastructure will serve as a foundation for digital transformation and economic growth in Malaysia, enabling the seamless integration of cloud computing and AI capabilities into various sectors.

微软投资的核心是开发先进的云和人工智能基础设施，为企业和组织提供尖端技术。该基础设施将成为马来西亚数字化转型和经济增长的基础，使云计算和人工智能能力无缝集成到各个领域。

Beyond infrastructure development, Microsoft recognizes the importance of human capital in the digital age. The company plans to invest in AI-skilling opportunities for 200,000 individuals, fostering a skilled workforce that can leverage AI advancements to drive innovation and productivity. This initiative aligns with Malaysia's national agenda to enhance its AI capabilities and prepare citizens for the future of work.

除了基础设施开发之外，微软还认识到数字时代人力资本的重要性。该公司计划为 20 万人投资人工智能技能机会，培养一支能够利用人工智能进步推动创新和生产力的熟练劳动力队伍。该举措符合马来西亚的国家议程，旨在增强人工智能能力并让公民为未来的工作做好准备。

Collaborative partnerships lie at the heart of Microsoft's investment strategy. The company intends to work closely with the Malaysian government to establish a "national AI Centre of Excellence," a dedicated hub for research and development, knowledge sharing, and collaboration in AI-related fields. Furthermore, Microsoft will support the nation's cybersecurity capabilities by providing resources and expertise to safeguard critical infrastructure and digital assets.

合作伙伴关系是微软投资战略的核心。该公司打算与马来西亚政府密切合作，建立一个“国家人工智能卓越中心”，这是人工智能相关领域的研发、知识共享和协作的专门中心。此外，微软将通过提供资源和专业知识来保护关键基础设施和数字资产，从而支持国家的网络安全能力。

Prime Minister Anwar Ibrahim welcomed the investment, emphasizing its alignment with Malaysia's aspirations to advance its AI capabilities and position itself as a regional leader in the digital economy. Microsoft's investment, he noted, will create significant opportunities for businesses, entrepreneurs, and the nation's workforce.

总理安瓦尔·易卜拉欣对这项投资表示欢迎，强调其符合马来西亚提升人工智能能力并将自身定位为数字经济区域领导者的愿望。他指出，微软的投资将为企业、企业家和国家劳动力创造重要机会。

During his visit to Kuala Lumpur, Microsoft CEO Satya Nadella highlighted the company's commitment to building world-class infrastructure within Malaysia to empower organizations and startups. He emphasized the transformative potential of AI, stating that it is poised to contribute $1 trillion to Southeast Asia's gross domestic product by 2030, with Malaysia expected to capture around $115 billion of this value.

微软首席执行官萨提亚·纳德拉 (Satya Nadella) 在访问吉隆坡期间强调，该公司致力于在马来西亚建设世界一流的基础设施，以增强组织和初创企业的能力。他强调了人工智能的变革潜力，表示到 2030 年人工智能有望为东南亚国内生产总值贡献 1 万亿美元，其中马来西亚预计将获得约 1,150 亿美元。

Microsoft's investment in Malaysia is part of a global expansion strategy to support AI development worldwide. Recently, the company announced a $1.7 billion investment in neighboring Indonesia and plans to establish its first regional data center in Thailand. In Europe, Microsoft has committed $2.1 billion to expand its AI and cloud infrastructure in Spain, following an earlier commitment of three billion euros to develop Germany's AI ecosystem.

微软在马来西亚的投资是支持全球人工智能发展的全球扩张战略的一部分。近日，该公司宣布在邻国印度尼西亚投资17亿美元，并计划在泰国建立首个区域数据中心。在欧洲，微软承诺斥资 21 亿美元扩大其在西班牙的人工智能和云基础设施，此前微软曾承诺斥资 30 亿欧元开发德国的人工智能生态系统。

The surge in investments from tech giants in AI development reflects the growing recognition of its transformative potential across industries. AI is poised to revolutionize business operations, enhance productivity, and create new economic opportunities. As the European Union prepares to implement its comprehensive EU AI Act legislation, companies worldwide are positioning themselves to capitalize on this transformative technology.

科技巨头对人工智能开发的投资激增，反映出人们越来越认识到其跨行业的变革潜力。人工智能有望彻底改变业务运营、提高生产力并创造新的经济机会。随着欧盟准备实施其全面的《欧盟人工智能法案》立法，世界各地的公司都在积极利用这一变革性技术。

Microsoft and Google, industry leaders in AI and cloud computing, are investing heavily in training and skills development to ensure that Europe has a skilled workforce proficient in AI technologies. Google's "AI Opportunity Initiative for Europe" aims to invest 25 million euros in AI skills training, while the Italian government has allocated millions of euros to enhance the digital skills of workers facing job displacement from automation and AI.

人工智能和云计算领域的行业领导者微软和谷歌正在大力投资培训和技能开发，以确保欧洲拥有精通人工智能技术的熟练劳动力。谷歌的“欧洲人工智能机会计划”旨在投资 2500 万欧元用于人工智能技能培训，而意大利政府则拨款数百万欧元用于提高因自动化和人工智能而面临失业的工人的数字技能。

Microsoft's $2.2 billion investment in Malaysia is a testament to the company's belief in the country's potential as a regional hub for cloud and AI innovation. This investment will create a fertile ground for digital transformation, foster a skilled workforce, and position Malaysia as a leader in the digital economy of the future.

微软在马来西亚的 22 亿美元投资证明了该公司相信该国作为云和人工智能创新区域中心的潜力。这项投资将为数字化转型创造肥沃的土壤，培养熟练的劳动力，并使马来西亚成为未来数字经济的领导者。